What is the translation of " TAKOJ " in English?

• immediately
• instantly
• right
• now
• right now
• promptly
• straight away
• straight
• will
• as soon
• readily
• forthwith
• straightaway

Examples of using Takoj in Slovenian and their translations into English

Takoj sedaj.
RIGHT NOW.

Še enkrat bi šel, takoj!
I want to go again, RIGHT NOW!

Takoj zdajle.
RIGHT NOW.

To bova storila in to takoj.
AND WE will DO IT RIGHT NOW.

Takoj, ti lenoba!
NOW, YOU SOD!

Odpeljite ga veterinarju takoj.
Take them to a veterinarian IMMEDIATELY.

Takoj se bom vrnil.
BE RIGHT BACK.

Odloži zajčjo tačko na tla, takoj.
PUT THE RABBIT'S FOOT ON THE GROUND NOW.

Takoj pride, draga.
COMING RIGHT UP, HONEY.

Seveda sem to želel takoj poskusiti.
Of course, I wanted to try it RIGHT NOW.

Barry, takoj odpri vrata.
BARRY, OPEN UP THE DOOR NOW.

Vse moram narediti popolno in takoj.
Everything has to be done INSTANTLY and PERFECTLY.

Takoj postrojite osebje.
LINE UP YOUR STAFF, IMMEDIATELY.

Zdravilo vzemite takoj po hranjenju.
Take the medicine INSTANTLY after eating.

Takoj za teboj, Commander ploščadi.
RIGHT BEHIND YOU, COMMANDERRIGS.

Lačni ste in morate takoj nekaj pojesti.
You are so hungry, you have to eat something NOW.

Žrtev takoj prepeljati v bolnišnico.
IMMEDIATELY transport the victim to a hospital.

Če pokličeta v šolo, takoj vsi izvejo.
If you call the school, everyone will know about it.

Phillipe, takoj reci, da ti je žal.
Master Phillipe, you will say you're sorry for that.

Dva odstotka BDP je treba plačati takoj, ne do leta 2025.".
Must pay 2% of GDP IMMEDIATELY, not by 2025.

Ne skrbi, takoj po tekmi ga dobiš nazaj.
Don't worry, you will get her back after the game.

Fio, ko bo boja konec, greva takoj v cerkev.
Fio, as soon as this fight is over, we will go to the church.

Takoj ko pokadiš cel zavojček cigaret.
RIGHT AFTER YOU SMOKE THIS ENTIRE PACK OF CIGARETTES.

Seveda pa to prav nič ne pomaga nekomu ki pomoč rabi takoj.
This does nothing for those who need help NOW.

Ustni steroidi delati takoj(v prvem tednu ali dveh).
Dental steroids work IMMEDIATELY(within the first week or 2).

Dva odstotka BDP je treba plačati takoj, ne do leta 2025.«.
Must pay two percent of GDP IMMEDIATELY, not by 2025.”.

O svojem ukrepu takoj obvesti druge države članice in Komisijo.
IT SHALL IMMEDIATELY INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION OF ITS ACTION.

Ustni steroidi delati takoj(v prvem tednu ali dveh).
Dental steroids function INSTANTLY(within the initial week or two).

Ustni steroidi delati takoj(v prvem tednu ali dveh).
Dental steroids function PROMPTLY(within the very first week or more).

Kaj lahko začneš delati takoj zdaj in ti bo prineslo pozitivno spremembo?
What can YOU start doing, RIGHT NOW to help create positive change?