ARE ACCRUED на Русском - Русский перевод

• начисляются

Примеры использования Are accrued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Points for purchases are accrued automatically.
Баллы за покупки начисляются автоматически.

Bonuses are accrued 0,5% of the amount of each purchase.
Бонусы накапливаются в размере, 5% от суммы покупки.

If the fee is not paid for 30 days, the daily bundles are accrued.
Если не оплачена плата за 30 дней, начисляются дневные Пакеты услуг.

Bonus points are accrued according to your bonus level.
При этом баллы начисляются с учетом мастерства Ваших бонусов.

If the resulting ratio is higher or equal to 1, bonuses are accrued.
Если результирующий коэффициент больше или равен 1, бонусы начисляются.

Bonuses are accrued regardless of the number of completed trades.
Бонусы начисляются независимо от количества совершенных сделок.

Cardholders- frequent flyers staying at the hotel are accrued miles.
Владельцам карт часто летающих пассажиров за пребывание в отеле мы начисляем мили.

In practice, the assets are accrued at the insurance company as follows.
На практике накопление средств в страховой компании происходит следующим образом.

The amounts of leave allowance are to be related to the month for which they are accrued.
Суммы оплаты отпуска относятся к тому месяцу, за который они начислены.

Rewards are accrued only for purchases of users with the‘Consumer' status.
Вознаграждения начисляются только за покупки пользователей со статусом« Потребитель».

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые затраты на эти выплаты, начисляются в течение периода работы сотрудника.

Taxes are accrued and settled in accordance with Russian tax legislation.
Налоги начисляются и уплачиваются в соответствии с российским налоговым законодательством.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые расходы по выходным пособиям начисляются в течение всего периода работы сотрудника.

Taxes are accrued and settled in accordance with Russian tax legislation.
Начисление и уплата налогов осуществляется в соответствии с российским налоговым законодательством.

Temporary disability benefits are relevant to that month for which they are accrued.
Суммы пособия по временной нетрудоспособности относятся к тому месяцу, за который они начислены.

These costs are accrued in the period when the related wages are accrued.
Такие затраты начисляются в период, когда начисляются соответствующие заработные платы.

The expected costs of these benefits are accrued over the period of employment.
Ожидаемые расходы по выходным пособиям разграничиваются в течение периода продолжительности работы сотрудников в Группе.

Trade payables are accrued when the counterparty performed its obligations under the contract.
Кредиторская задолженность начисляется с момента выполнения контрагентом своих обязательств по договору.

A user may get unlimited amount of bonuses and credit bonuses for XM points, which are accrued for each traded lot.
Заработать неограниченные бонусные суммы и кредитные бонусы можно за счет баллов XM, которые начисляются за каждый торгуемый лот.

Your commissions are accrued on your special account, from which you can withdraw your money anytime you wish.
Ваши комиссионные аккумулируются на вашем специальном счете, с которого Вы в любой момент можете вывести деньги.

Incomes from the source of origin in Ukraine, which are finally taxed when they are accrued(paid, provided);
Доходы из источника их происхождения в Украине, которые окончательно облагаются при их начислении( выплате, предоставлении);

Since the leave allowances are accrued and paid no later than three days before the leave start Art.21 of the Law of Ukraine"On leaves" of 15.11.1996.
Так как отпускные начисляют и выплачивают не позднее чем за три дня до начала отпуска ст.

The Administration should ensure that valid expenditures incurred in a financial period are accrued in the same financial period.
Администрации следует принять меры к тому, чтобы подтвержденные расходы, произведенные в том или ином финансовом периоде, показывались на счетах того же финансового периода.

All such benefits that are accrued but not paid are recognized as current liabilities within the statement of financial position.
Все такие выплаты, начисленные, но не выплаченные, учитываются в составе текущих обязательств в ведомости финансового положения.

At the end of the financial period, all outstanding confirmed pledges are recognized and are accrued as income for unearmarked regular budget funds.
В конце финансового периода все невыплаченные подтвержденные обязательства учитываются и начисляются как поступления по линии нецелевых фондов регулярного бюджета.

Bonuses are accrued and used if the resulting weekday ratio together with the indexing component of the reserved seat fare is equal to or more than 1 according to the rates differentiation system.
Бонусы начисляются и используются, если результирующий коэффициент дня недели и индексации плацкартной составляющей стоимости проезда по системе дифференциации тарифов больше или равна 1.

Gross proceeds from the sale of greeting cards and products are accrued on the basis of preliminary sales reports received at year-end.
Валовая выручка от продажи поздравительных открыток и сувенирной продукции начисляется на основании получаемых в конце года предварительных отчетов о продажах.

Significant costs, associated with the unfunded liability arising from actuarial valuations of projected after-service health insurance costs, have been identified and are accrued for annually.
Значительные по объему расходы, связанные с не обеспеченным финансированием обязательством, вытекающим из актуарных оценок прогнозируемых расходов по плану медицинского страхования после выхода в отставку, выделены в отдельную группу и начисляются на ежегодной основе.

The bonus validity term shall begin since the bonuses are accrued, and the subscriber will be able to use such bonuses only after using money from the main account.
Срок действия бонусов начинает свой ход с момента начисления бонусов, а возможность использования таких бонусов у абонента возникает лишь после полного использования денег с основного счета.

Termination benefits, such as termination indemnity and payments in lieu of notice which are accrued as soon as the commitment to terminate the service is taken.
Выплаты в связи с прекращением службы, такие как выходное пособие и предоставляемые вместо соблюдения сроков уведомления выплаты, накопившиеся после того, как принято решение о прекращении службы.