НАЧИСЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• be accrued

Примеры использования Начисляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из налогов моего отца начисляют ваши зарплаты.
My dad's taxes pay your bills.

За каждую съеденную пищу вам начисляют очки.
For each food eaten you accrue points.

Ну, именно поэтому мне начисляют приличную сумму.
Well, it's why they pay me the big bucks.

На практике- начисляют сколько хотят и когда хотят.
In practice- how much credit the want when they want.

Они начисляют огромные деньги за каждую каплю, и тогда город в их власти.
They charge big money for every drop, and then the city is at their mercy.

Мили авиакомпаний начисляют за все тарифы, за исключением следующих.
Airline miles will be awarded on all rates with the following exceptions.

Единый социальный взнос на суммы целевой помощи на лечение не начисляют.
The Unified social contribution to the target amount of assistance for treatment should not be accrued.

Она также хотела бы узнать о том, какую учетную ставку процента начисляют при микрокредитовании женщин.
She also wished to know what rate of interest was charged to women for microcredit.

Баллы начисляют за оплаченные и фактически совершенные участником Программы поездки.
Points will be credited for trips that have been paid for and actually made by the Program member.

Система штрафных баллов, которые начисляют за любое нарушение ПДД в количестве от 1 до 7 пунктов.
The system of penalty points which are credited for any traffic violations in an amount of from 1 to 7 points.

В результате группа попрошаек создает иллюзию будто бы они всем дают собственные деньги, начисляют зарплату, но на самом деле это деньги, которые они забрали у населения.
As a result, the Group of beggars illusion as if they all give their own money, calculate salary, but it is actually a money, They seized the population.

Так как отпускные начисляют и выплачивают не позднее чем за три дня до начала отпуска ст.
Since the leave allowances are accrued and paid no later than three days before the leave start Art.21 of the Law of Ukraine"On leaves" of 15.11.1996.

Кроме штрафа, за каждое правонарушение водителю начисляют от 1 до 7 баллов в зависимости от тяжести содеянного.
In addition to the fine for each offense the driver to accrue from 1 to 7 points, depending on the severity of the offense.

Начисляют пеню на сумму занижения налоговых обязательств из расчета 120% учетной ставки НБУ, действующей на день занижения налоговых обязательств п.
The penalty is to be accrued on the amount of understatement of tax liability at the rate of 120% of the NBU discount rate, effective on the day of understatement of tax liabilities para 129.4 of the TCU.

Единый социальный взнос по ставке 22% начисляют только в случаях, когда с практикантами заключены срочные трудовые договоры.
The only social contribution at a rate of 22% is payable only in cases where fixed-term employment contracts are concluded with practitioners.

А в случае досрочного прекращения депозита вы уже не сможете получить ожидаемую прибыль, ведь в таких случаях банки начисляют только обычную ставку по вкладам« до востребования».
And in the case of early termination of the deposit, you will not be able to get the expected profit, because in such cases, banks charge only the going rate on deposits"on demand.

Проценты, причитающиеся от срочных вкладов в банках, начисляют за каждый день и накапливают их( за исключением заплаченных процентов) до конца срочного вклада.
Interest due from term deposits in banks shall be calculated daily and accumulated(with the exception of interest paid) until expiry of the term deposit.

Если облагаемый налогом доход после выполнения коррекций меньше 20% от доходов хозяйственной деятельности, налог начисляют от суммы, которая не менее 20% от доходов хозяйственной деятельности.
If the taxable income after making adjustments is below 20% from income from economical activities, the tax shall be calculated from the amount, which is not below 20% from income from economical activities.

Минимальное количество очков- 2, их начисляют за непристегнутые ремни, за не вовремя выключенный дальний свет и т. д., а максимальное- 7, за то, что проигнорировали требования полицейского остановиться или скрылись с места аварии.
The minimum number of points- 2, they are awarded for the seat belt, no time off for a distant light, etc., and the maximum- 7, that ignored the demands of the police to stop and fled the scene of an accident.

Как известно, с 1 января 2016 года единый социальный взнос( далее- ЕСВ) начисляют на заработок работника- совместителя на общих основаниях в размере 22.
As it is known, from January 1, 2016 the unified social contribution(hereinafter- USC) is accrued on the income of the secondary job employee on a general basis in the amount of 22.

Произвольное установление верхнего предела, так же как и нижнего предела, приводит к искажению принципа платежеспособности в пользу крупнейшего плательщика и ложится несправедливым бременем на страны с низким уровнем дохода, которым в результате начисляют дополнительные пункты для распределения.
The arbitrarily fixed ceiling, like the floor, distorted the principle of capacity to pay in respect of the largest contributor and imposed an undue burden on low-income countries, which had to absorb additional assessment points as a result.

Если Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения начисляют на свои государства- члены обязательные взносы, то фонды и программы Организации Объединенных Наций, включая ПРООН, финансируются исключительно за счет добровольных взносов.
While the United Nations and its specialized agencies assess mandatory contributions to their Member States, United Nations funds and programmes, including UNDP, rely exclusively on voluntary contributions.

В случае, если Заемщик к Сроку платежа не внес полностью или частично Периодический платеж или любую другую подлежащую уплате на основании Договора сумму, Кредитор имеет право требовать у Заемщика Пеню, которую начисляют с неуплаченной в срок суммы в соответствии с установленной в Особых условиях ставкой начиная со следующего за Сроком платежа дня и до надлежащего выполнения обязательства.
If the Buyer fails to make an Instalment Payment or to pay any other contractual amount by the Payment Due Date, the Lender shall have the right to demand from the Borrower a Fine for Delay, which is calculated on the outstanding debt amount in accordance with the stipulations of the Special Conditions, from the day following the Payment Due Date until appropriate fulfilment of the obligation.

Напомним, что в общем случае ЕСВ начисляют на сумму начисленной зарплаты по видам выплат, которые включают основную и дополнительную заработную плату, другие поощрительные и компенсационные выплаты, в т.
It is to be recalled that in the general case the USC is charged on the amount of the accrued wages under the payment types, which include the primary and additional wages and other incentive and compensation payments, including in kind, determined in accordance with the Law of Ukraine"On labor remuneration" of 24.03.1995.

Начисленные взносы в регулярный бюджет 4- 8 2.
Regular budget assessed contributions 4- 8 2.

Эта сумма была начислена государствам- членам в виде взносов.
This amount was assessed on Member States.

Положение с начисленными взносами на 31 декабря 2001 года.
Status of assessed contributions as at 31 December 2001.

Своевременная выплата ежегодных начисленных взносов и задолженностей.
Timely payments of annual assessed contributions and arrears.

Положение дел с начисленными взносами по состоянию на 30 ноября 2010 года.
Status of assessed contributions as at 30 November 2010.

Скорректированная на начисленные, но не уплаченные процентные расходы.
Adjusted for accrued but not unpaid interest expenses.