IS ACCRUED на Русском - Русский перевод

• начисляется
• начисляются

Примеры использования Is accrued на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the wage is accrued to a smaller extent incl.
Если же зарплата начислена в меньшем размере в т.

For goods storage of more than 2(two) days fixed surcharge for each additional day is accrued.
За хранение груза более 2( двух) дней начисляется фиксированная доплата за каждые последующие сутки.

The USC is accrued on"salary" nutrition at a rate of 22.
На« зарплатное» питание начисляется ЕСВ по ставке 22.

The final compensation is determined by the quality of your work and is accrued weekly based on the five-working-day result.
Итоговое вознаграждение определяется качеством Вашей работы и начисляется еженедельно по итогам пяти рабочих дней.

The fee is accrued daily only on the amount of use of the overdraft limit;
Комиссия начисляется каждый день только на сумму пользованиялимитом овердрафта;

The depreciation of an item of financial lease is accrued during the period of expected use of the asset para.
Амортизация объекта финансовой аренды начисляется в течение периода ожидаемого использования актива п.

In other words, rating is an important and integral part of success, and it is extremely important to understand how it is accrued.
Иначе говоря, рейтинг- важная и неотъемлемая составляющая успеха, и крайне важно понимать, как он начисляется.

Interest income is accrued for 30 days: $21,690;
Процентные поступления начисляются за 30 дней: 21 690 долл. США;

A new commission settlement base was introduced for loan trades- for IBC assets the commission is accrued for the full loan period.
Введена новая база расчета комиссии для сделок займа- для типа актива МБК комиссия начисляется за весь период займа.

Annual interest rate is accrued towards the financed amount.
Годовая процентная ставка начисляется на сумму финансирования.

The Administration should ensure that valid expenditure incurred in a financial period is accrued in the same financial period.
Администрации следует обеспечить, чтобы подтвержденные расходы, произведенные в течение того или иного финансового периода, показывались на счетах этого же финансового периода.

Interest income is accrued at balance-sheet date.
Процентные поступления начисляются на дату составления балансовой ведомости.

It is accrued as service is rendered, is not discounted and cannot be compensated upon end of service.
Эти обязательства начисляются по мере накопления срока службы, их величина не дисконтируется, и выплата компенсации за неиспользованное право по окончании службы не предусматривается.

That is, the advanced payment is accrued"above" and does not affect the amount of payment.
То есть авансовый взнос начисляется« сверх» и не влияет на сумму выплаты.

All grants, related to the amortisable assets, shall be recognised by the Group as a decrease in the expenses for amortisation during the periods, when the amortisation of these assets is accrued.
Субсидии, относящиеся к амортизируемым активам, Группа признает в качестве уменьшения расходов на амортизацию в течение тех периодов, в которых начисляется амортизация данных активов.

The interest rate is accrued solely on the used part of the limit;
Процентная ставка начисляется исключительно на использованную часть лимита;

In case of failure to make the minimum 10% payment set for the credit limit, the used limit is considered overdue for the respective amount, and daily penalty of 0.15% of the overdue amount is accrued.
В случае, если не будет выплачена минимальная плата в размере 10%, предусмотренная для кредитного лимита, использованный лимит считается просроченным в размере этой части, и начисляется штраф за просроченную сумму в размере. 15% ежедневно.

Interest income is accrued as income in the biennium to which it relates.
Поступления по процентам начисляются как поступления за тот двухгодичный период, к которому они относятся.

As it is known, from January 1, 2016 the unified social contribution(hereinafter- USC) is accrued on the income of the secondary job employee on a general basis in the amount of 22.
Как известно, с 1 января 2016 года единый социальный взнос( далее- ЕСВ) начисляют на заработок работника- совместителя на общих основаниях в размере 22.

Interest on deposit is accrued on a monthly basis and added to the principal deposit amount, therefore increasing the ultimate profit.
Проценты по вкладу начисляются ежемесячно и добавляются к основной сумме вклада, что увеличивает итоговую прибыль.

About 72% of the total value generated by Issyk-Kul vacations is accrued to Kyrgyz businesses, of which about 80% is earned by Issyk-Kul province businesses and residents.
Тенденции и вызовы отдыха на Иссык-Куле, поступает кыргызским компаниям, из которых около 80% зарабатывается компаниями и жителями Иссык-Кульской области.

The USC is accrued on the actual amount of leave allowances, since the total income for both the current month and the next is unknown.
ЕСВ начисляется на фактическую сумму отпускных, ведь общая сумма дохода как за текущий месяц, так и за следующий, неизвестна.

We recommend taxpayers to analyze thoroughly, what items FOREX is accrued for, especially in cases, when significant amounts of negative FOREX are deducted for CIT purposes.
Мы рекомендуем налогоплательщикам тщательно анализировать, по каким статьям производится начисление курсовой разницы, особенно в случаях, когда значительные суммы отрицательной курсовой разницы относятся на вычеты для целей КПН.

The penalty is accrued on the amount of the tax debt at the rate of 120% annual of discount rate of the National Bank for the day of such a tax debt or on the day of its(its part) repayment, depending on which of the values of such rates is greater, each calendar day of arrear in its payment.
Пеня начисляется на сумму налогового долга из расчета 120% годовых учетной ставки Нацбанка на день возникновения такого налогового долга или на день его( его части) погашения, в зависимости от того, какая из величин таких ставок больше, за каждый календарный день просрочки по его уплате.

Of all the sums paid by the lead is accrued and paid to the partner according to the Agreement.
От всех оплаченных лидом сумм, начисляются и выплачиваются партнеру согласно условиям договора.

The rent is accrued since the date when the lease deed is signed, and the tenant receives the keys to the rented apartments.
Арендные платежи начинают начисляться с даты подписания акта сдачи помещения в аренду, когда арендатор получает ключи от арендуемого помещения.

The fee for the use of the deposit is accrued daily for the amount of the actual balance and is paid monthly;
Вознаграждение за пользование вкладом начисляется ежедневно на сумму фактического остатка и выплачивается ежемесячно;

It also clarifies that a levy liability is accrued progressively only if the activity that triggers payment occurs over a period of time, in accordance with the relevant legislation.
В нем также уточняется, что обязательство в отношении специального сбора начисляется постепенно, если деятельность предприятия, которая влечет за собой необходимость уплаты такого сбора, ведется в течение периода времени, в соответствии с законодательством.

Future interest income is based on the reduced carrying amount and is accrued using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss.
Будущий процентный доход определяется на основании уменьшенной балансовой стоимости и начисляется с использованием процентной ставки, которая использовалась для дисконтирования будущих потоков денежных средств для оценки убытка от обесценения.

The rest of the package, about 71%, is accrued by the tour operator and covers the wages of guides, event costs and commissions.
Остальная часть пакета, около 71%, начисляется туроператорам и покрывает заработную плату гидов, расходы на мероприятия и комиссию.