НАЧИСЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• assessment
• calculation
• accrual
• charging
• assessments
• assessing

Примеры использования Начислении на Русском языке и их переводы на Английский язык

К информации о начислении и выплате дивидендов.
O to information about accrual and payment of dividends.

Обжалование налогового уведомления- решения о начислении налога;
Appeal on tax notification regarding tax accrual;

Есть изменения и в начислении ставок налога на добавленную стоимость.
There are changes in the calculation of rates of value added tax.

Данное различие учитывается также и при начислении баллов.
This differentiation is thus also taken into consideration in awarding points.

Итак, при начислении отпускных в учете делают следующие проводки.
Consequently, during the accrual of leave allowance, the following posting to be carried out.

Поэтому всем государствам- членам необходимо достичь консенсус в вопросе о начислении взносов.
It is therefore imperative for all Member States to reach a consensus on the assessment of contributions.

О начислении акционного трафика абоненты будут проинформованы с помощью текстовых сообщений SMS.
About accrual of promotional traffic, subscribers will be informed by means of text messages SMS.

Поэтому решение вопроса о начислении земельного налога должно учитывать вышеуказанное ограничение.
This is why a decision about imposition of land tax must be based on the abovementioned limitation.

Принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием в начислении взносов.
The principle of capacity to pay should remain the fundamental criterion in the apportionment of assessments.

При этом при начислении уплачены все предусмотренные действующим налоговым законодательством платежи.
In the process of payroll accounting, all payments stipulated by the current tax legislation were made.

Также вам будет прислано сообщение на электронный адрес, указанный при регистрации, о начислении комиссионных.
Also you will be sent a message to the e-mail address specified at registration, about charging commissions.

Отмечается также дискриминация сербов при начислении налогов за четыре года с момента начала войны.
Discrimination against Serbs has also been reported in the assessment of taxes for the four years since the beginning of the war.

Представления деклараций о начислении и использовании взносов государственного социального страхования по форме 4- BASS.
Of presentation of declaration on calculation and use of compulsory social insurance contributions- Form 4-BASS.

Оценки выставляются по четырехбалльной системе и учитываются наравне с экзаменационными оценками при начислении стипендии и др.
Estimates put the system on a four and captured along with test scores in the calculation of scholarships and others.

Обязательное условие при начислении бонуса- отсутствие торговых сделок, совершенных после пополнения и до обработки заявки.
Obligatory condition at charge of bonus- absence of trading transactions made after replenishment and before applying.

Скидка на низкий доход на душу населения является самым лучшим отражением принципа платежеспособности при начислении взносов.
The low per capita income adjustment was the best expression of the principle of capacity to pay in assessing contributions.

Информация о начислении и оплате платежей за услуги доступна всем гражданам и банкам через сервис единого портала госуслуг.
Information on accruals and payments for services is available for all citizens and banks through the single public services portal.

Удачные покупки и всегда, не стесняйтесь связаться с нами при начислении Продуктов E. Us No1 Поставщика при покупке Юридических Максимумов.
Happy shopping and always feel free to get in touch with us at Charge Products E. Us No1 Supplier when Buying Legal Highs.

При дополнительном начислении Баллов на среднемесячные остатки денег на Карте Клиента, учитываются только остатки в KZT.
With an additional Points calculation on the average monthly balance of money on the Client's Card, only the balances in KZT are considered.

Секретариат не занимался изучением вопроса о начислении арендной платы за столовую прежде всего потому, что эти помещения арендуются.
The Secretariat had not pursued the question of charging rent on the dining room, inasmuch as the premises were rented to begin with.

При начислении взносов государствам- участникам была зачтена соответствующая сумма поступлений по плану налогообложения персонала.
Assessments of States Parties' contributions have included a credit in respect of the amount of staff assessment relating thereto.

Системы социального обеспечения должны учитывать трудовой стаж женщин и признавать периоды отпуска для обеспечения ухода при начислении пособий.
Social security systems must take into account women's employment histories and recognize leave periods for caregiving in the calculation of benefits.

Тайлмэн" представила извещение банка" Рафидаин банк", в котором последний от имени заказчика сообщал о начислении Центральным банком Ирака суммы в размере 17 742 долл. США.
Tileman submitted a certificate from Rafidain Bank on account of the Employer stating Central Bank of Iraq charges in the amount of USD 17,742.

Представители Генерального секретаря проинформировали Консультативный комитет о том, что на данном этапе нет необходимости в начислении соответствующих сумм.
The representatives of the Secretary-General informed the Advisory Committee that assessment of the relevant amounts is not necessary at this stage.

Особенно интересно было бы поговорить о сложных случаях взаимодействия со внебюджетными фондами, тонких моментах в начислении страховых взносов; об оплате больничных листов и пособий.
It would be very interesting to talk about difficult cases of interaction with non-budgetary funds, insurance premiums calculation as well as payment due to sick leave and benefits.”.

Установить минимальный размер пенсионных пособий независимо от трудового стажа, с тем чтобы обеспечить удовлетворение основных минимальных потребностей, и зачитывать отпуска по уходу при начислении пенсионных пособий;
Develop minimum pensions independent of years of contribution to ensure that basic minimum needs are met, and recognize leave periods for caregiving in calculation of pension benefits;

Ее делегация хотела бы оценить последствия выполнения рекомендации ККАБВ и решения о начислении 90 млн. долл. США вместо первоначально испрошенных 100, 8 млн. долл. США.
Her delegation wished to have an assessment of the consequences of following the recommendation of ACABQ and authorizing an appropriation of $90 million instead of the $100.8 million originally requested.

Подготовка уведомлений о начислении взносов и зачете тех или иных сумм( включая взносы, начисленные новым государствам- членам) и о начислении специальных взносов для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Contributions Services Notifications of assessments and credits(inclusive of assessments for the new Member States) and the special assessment for the strategic deployment stocks.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея все еще не рассмотрела вопроса о начислении процентов на суммы в Фонде см. пункт j резолюции 47/ 217 Генеральной Ассамблеи и A/ 50/ 976, пункт 12.
The Advisory Committee points out that the General Assembly still has to address the issue of imputation of interest income see General Assembly resolution 47/217, para.(j), and A/50/976, para. 12.

Их критика, главным образом, направлена на два момента: общее налогообложение супружеских пар, которое продолжает оставаться нормой в Швейцарии, и недостаточный учет расходов, связанных с присмотром и уходом за детьми вне семьи, при начислении подоходного налога.
Their criticisms refer mainly to two points: joint taxation of married couples, which remains the rule in Switzerland, and the fact that little account is taken of child-care costs outside the family in calculating income tax.