МОДИФИЦИРОВАННОГО МЕТОДА НАЧИСЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• modified accrual

Примеры использования Модифицированного метода начисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ведомость составлена на основе бюджетного принципа, т. е. c применением модифицированного метода начисления.
This statement is prepared on the budgetary basis which is a modified accrual basis.

Фактические расходы на двухлетний период 2010- 2011 гг., исчисленные с помощью модифицированного метода начисления, составили 588, 9 млн. шв. франков.
Actual expense on a modified accrual basis was 588.9 million Swiss francs for the 2010/11 biennium.

Бюджет расходов составлен на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами Организации.
The expenditure budget is prepared on a modified accrual basis in accordance with the Organization's Financial Regulations and Rules.

Фактические доходы на первый год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 341, 1 млн. шв. франков.
Actual income on a modified accrual basis for the first year of the biennium was 341.1 million Swiss francs.

Организация составляет бюджеты с применением модифицированного метода начисления, а не метода полного начисления, предусматриваемого МСУГС.
The Organization prepares budgets on a modified accrual basis, as opposed to the IPSAS full accrual basis..

Фактические доходы на второй год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 300, 3 млн. шв. франков.
Actual income on a modified accrual basis for the second year of the biennium was 300.3 million Swiss francs.

Ведомость V подготовлена с использованием метода, примененного в бюджете, т. е. утвержденные бюджеты ФКРООН готовятся с использованием модифицированного метода начисления.
Statement V is prepared on the budget basis, i.e., approved budgets of UNCDF are prepared on a modified accrual basis.

Фактические расходы на второй год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 290, 1 млн. шв. франков.
Actual expense on a modified accrual basis for the first year of the biennium was 290.1 million Swiss francs.

Бюджет составляется на основе модифицированного метода начисления, а финансовые отчеты на основе полного метода начисления в соответствии с МСУГС.
The budget is prepared on a modified accrual basis whereas the Financial Statements are prepared on a full accrual basis in compliance with IPSAS.

Фактические расходы на второй год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 299, 5 млн. шв. франков.
Actual expense on a modified accrual basis for the second year of the biennium was 299.5 million Swiss francs.

В настоящее время введение МСУГС не затрагивает процесс подготовки Программы и бюджета ВОИС, которые по-прежнему составляются на основе модифицированного метода начисления.
The implementation of IPSAS does not currently impact the preparation of the WIPO Program and Budget, which is still presented on a modified accrual basis.

Фактические расходы за первый год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 322, 2 млн шв. франков.
Actual expenditure on a modified accrual basis for the first year of the biennium was 322.2 million Swiss francs.

В ЮНВТО регулярный бюджет составляется на основе модифицированного метода начисления, а финансовые отчеты- на основе полного метода начисления в соответствии с МСУГС.
At UNWTO, the Regular Budget is prepared on a modified accrual basis whereas the Financial Statements are prepared on a full accrual basis in compliance with IPSAS.

Фактические расходы за второй год двухлетнего периода, исчисленные на основе модифицированного метода начисления, составили 333, 8 млн шв. франков.
Actual expenditure on a modified accrual basis for the second year of the biennium was 333.8 million Swiss francs.

Программа и бюджет ВОИС составлены на основе модифицированного метода начисления, предусмотренного Финансовыми положениями и правилами ВОИС и утверждены Ассамблеями государств- членов.
The WIPO Program and Budget is established on a modified accrual basis in accordance with the Financial Regulations and Rules, and is approved by the Assemblies of the Member States.

Расходы по Программе и бюджету и фондам добровольных взносов учитываются с помощью модифицированного метода начисления, заключающегося в признании расходов при получении товаров и услуг.
Expenses in the Program and Budget and for Voluntary Contributions are reported on a modified accrual basis, recognizing expense when goods are received and services are rendered.

До 1 июля 2013 года финансовая отчетность операций по поддержанию мира составлялась в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций с применением модифицированного метода начисления.
Prior to 1 July 2013, the financial statements of peacekeeping operations were prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, a modified accrual basis of accounting.

В соответствии с МСУГС ЮНФПА при ведении бухгалтерского учета перейдет с модифицированного метода начисления, который применяется в соответствии с СУСООН, на метод начисления в чистом виде.
Under IPSAS, UNFPA will change from a modified accrual method of accounting, as practised under UNSAS, to a full accrual method of accounting.

Ведомость V<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы)>> подготовлена на той же основе, что и утвержденные бюджеты ПРООН, то есть с использованием модифицированного метода начисления.
Statement V, comparison of budget and actual amounts(regular resources), is prepared on the budget basis, i.e., the approved budgets of UNDP are prepared on a modified accrual basis.

Разработка бюджетной классификации на кассовой основе, отдельно от плана счетов на основе модифицированного метода начисления, сделала согласование между двумя структурами и соответствующими требованиями к отчетности как минимум более трудным.
Developing a cash-based BC separately from the modified accrual CoA has made reconciliation between the two structures and the related reporting requirements at least more difficult.

До 1 января 2012 года ПРООН составляла свои финансовые ведомости в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН), которые предусматривали использование модифицированного метода начисления.
Prior to 1 January 2012, UNDP prepared its financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards(UNSAS), which prescribed the use of a modified accrual basis of accounting.

Бюджет, или полномочия по расходованию ресурсов в разбивке по программам, однако, по-прежнему предлагается, утверждается и исполняется на основе модифицированного метода начисления(« бюджетная основа») в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации.
T he budget, or spending authority by program, however, continues to be proposed, approved and administered on a modified accrual basis(“budgetary basis”), in accordance with the Organization's Financial Regulations and Rules.

Регулярный бюджет утверждается на основе модифицированного метода начисления, согласно которому доход заносится в смету на основе метода начисления, плюс ассигнования из накопленного профицита и расходы заносятся в смету, когда планируется начисление расходов, за исключением.
The Regular Budget is approved on a modified accrual basis, whereby income is budgeted on an accrual basis plus allocations from accumulated surplus and expenditures are budgeted when it is planned that expenses will be accrued except for.

ФАКТИЧЕСКИХ СУММ( ВЕДОМОСТЬ V) И ОТЧЕТА О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ( ВЕДОМОСТЬ II) Программа и бюджет ВОИС составлены на основе модифицированного метода начисления в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ВОИС и утверждены Ассамблеями государств- членов.
STATEMENT V AND STATEMENT OF FINANCIAL PERFORMANCE(STATEMENT II) The WIPO Program and Budget is established on a modified accrual basis in accordance with the Financial Regulations and Rules, and is approved by the Assemblies of the Member States.

В соответствии с МСУГС структура<< ООН- женщины>> вместо модифицированного метода начисления будет применять метод полного начисления, ожидаемым результатом чего станет представление более полной и сопоставимой информации о расходах и поступлениях, повышение прозрачности и ответственности в вопросах активов и обязательств и подготовка таких финансовых ведомостей, которые являются более последовательными и сопоставимыми в различные периоды времени и между различными организациями.
Under IPSAS, UN-Women would change from a modified accrual method to a full accrual method of accounting, with the expected benefit of more comprehensive and consistent information on expenses and income; more transparency and accountability with respect to assets and liabilities; and more consistency and comparability of financial statements over time and across different organizations.

Поэтому если страна требует детальной отчетности на основе кассового метода для целей бюджетного контроля и в то же время пользуется информацией на основе полного или модифицированного метода начисления для целей финансовой отчетности, могут потребоваться специальные меры, обеспечивающие такие возможности.
Thus where a country requires detailed cash based reporting for budget control and concurrently accrual or modified accrual information for financial reporting, specific measures may need to be developed to enable this.

Расходы учитываются на основе метода полного начисления по факту поставки товаров, оказания услуг и выполнения контрактных обязательств поставщиком, а не на основе модифицированного метода начисления, предусматривавшего учет ряда расходов с момента подписания заказа- наряда, как в прошлые годы;
Expenses are recorded on full accrual basis, when goods and services are delivered and the supplier performed its contractual obligation, rather than on modified accrual basis where some expenses have been recognized upon signature of the purchase order in prior years;

Базовая разница включает разницу, обусловленную применением разных методов для составления бюджета( модифицированный метод начисления) и учета( метод начисления) и возникающую прежде всего, когда заказ на закупку выдан, но закупка не осуществлена.
Basis differences include differences between the budget basis(modified accrual) and accounting basis(accrual) which result primarily from purchase orders issued but not delivered.

Данная таблица составлена в соответствии с требованиями отчетности доноров на базе модифицированного метода начислений, который не требует начисления расходов.
This schedule is prepared in accordance with the requirements of donor reporting on a modified accrual basis which does not include expenditure accruals..

Фактические доходы на второй из двух лет согласно модифицированному методу начисления составили 339, 7 млн. шв. франков.
Actual income on a modified accrual basis for the second year of the biennium was 339.7 million Swiss francs.