ПРЕДЛАГАЕМЫЙ МЕТОД на Английском - Английский перевод

• proposed method
• suggested method
• proposed approach

Примеры использования Предлагаемый метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый метод работы для подготовки намеченного исследования.
Proposed method of work for the study.

Что касается накопленного опыта, то предлагаемый метод используется с 2000 года.
Regarding the experience, the proposed method has been used since 2000.

Предлагаемый метод нуждается в дальнейшей доработке до его применения.
The proposed method needs further elaboration before its application.

Совет изучает обстоятельства, обусловливающие списание, обоснование, предложенное Службой, и предлагаемый метод утилизации.
The Board reviews the circumstances of the write-off, the substantiation offered by the Service and the disposal methodology proposed.

Предлагаемый метод организации работы содержится в приложении II ниже.
A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below.

Покажем экспериментально, что предлагаемый метод приема симметричного импульса действительно обеспечивает работу при худших соотношениях сигнал/ шум.
Let us show experimentally that the proposed method of reception of a symmetrical pulse really ensures the operation under worse signal-to-noise ratio.

Предлагаемый метод был реализован программно в инструменте HDL Rertrascope.
The proposed method has been implemented as a part of the HDL Retrascope framework.

Кроме того, предлагаемые параметры являются сложными и субъективными, и предлагаемый метод применяется только к автотранспортным средствам, а не ко всему основному имуществу.
In addition, the proposed parameters were complex and subjective and the proposed method applied only to vehicles, not to other major equipment.

Предлагаемый метод носит общий характер и применим для широкого класса систем.
The proposed method is of a general nature and is applicable to a wide class of systems.

Уровень шума таков, что только предлагаемый метод( график внизу) обеспечивает нулевое количество ошибок при обнаружении сигнала для данной шумовой последовательности, разумеется.
The noise level is such that only the proposed method(diagram below) ensures zero quantity of errors when detecting the signal naturally, for the given noise sequence.

Предлагаемый метод отличается от нынешнего метода в следующих вопросах.
The proposed method is different from the current method in the following points.

И в сравнении с классическим методом, когда оптимальным обнаружением считается только свертка вдоль одного измерения( дальности), предлагаемый метод обеспечит существенный выигрыш.
And comparing with the classical method, when the optimal detection is considered to be only the convolution along one dimension(distance), the proposed method will ensure substantial advantage.

Предлагаемый метод не является вариантом улучшения сигнал/ шум, связанным с управлением лучом.
The proposed method is not a version to improve signal-to-noise ratio, connected with the beam control.

Поведение временного автомата может быть достаточно точно описано соответствующим конечным автоматом, и предлагаемый метод минимизации числа состояний системы основан на использовании такой конечно автоматной абстракции.
The behavior of a TFSM can be described using a corresponding FSM abstraction and a proposed approach for minimizing a TFSM is based on such abstraction.

Предлагаемый метод дает возможность описать относительно просто целый класс конкретных тестовых заданий.
The proposed method makes it possible to describe a relatively simple class of specific tests.

Альтернирующая терапия Альтернирующая терапия- предлагаемый метод, при котором два или три антибиотика принимаются последовательно в отличие от приема только одного антибиотика, с тем чтобы бактерии, устойчивые к одному антибиотику, погибали во время приема следующего антибиотика.
Alternating therapy is a proposed method in which two or three antibiotics are taken in a rotation versus taking just one antibiotic such that bacteria resistant to one antibiotic are killed when the next antibiotic is taken.

Предлагаемый метод расчета возможен как при прямолинейном, так и при криволинейном движении нагрузки.
The proposed method of calculation can be used for rectilinear and curvilinear motions of the load.

При организации добычи того или иного ископаемого правительство должно быть уверено, что в районе, на который подается заявка, действительно имеется полезное ископаемое, которое можно добывать, что предлагаемый метод добычи обеспечит оптимальную разработку месторождения и что налицо достаточный опыт добычи и рационального природопользования.
To mine a resource, the Government must be certain that there is indeed a minable resource in the area for which application is made, that the mining method proposed will result in the optimum exploitation of the resource, and that there is competency in mining and environmental management.

В нем изложен предлагаемый метод внедрения Системы национальных счетов в развивающихся странах.
It contains a proposed approach to the implementation of the System of National Accounts in developing countries.

Предлагаемый метод заключается в« перепрограммировании» группы специфичных клеток методами генной инженерии.
The proposed method consists in the"reprogramming" of the group-specific cells by means of genetic engineering.

WG- FSA отметила, что предлагаемый метод получения общего балла соблюдения зависит от веса элементов мер по сохранению.
WG-FSA noted that the proposed method of deriving a total compliance score depended on weighting elements of conservation measures.

Предлагаемый метод выполнен 8 больным с локализацией патологического процесса в костях голени и предплечья.
The proposed method is applied to 8 patients with localization of the pathological process in the bones of the lower leg and forearm.

WG- FSA отметила, что предлагаемый метод получения балла общего соблюдения зависит от определения веса элементов мер по сохранению.
The Working Group noted that the proposed method of deriving a total compliance score depended on weighting elements of conservation measures.

Предлагаемый метод связан с множеством расчетов, что может затормозить выплату возмещения странам, предоставляющим войска/ полицейские силы.
The proposed method led to many calculations that might delay the reimbursement to the troop/police contributors.

Помимо этого, предлагаемый метод не рассматривает проблему проведения различий между судами, не соблюдающими в незначительной степени, и судами, не соблюдающими в большой степени.
In addition, the method proposed does not address the problem of distinguishing between non-compliant vessels that fail by a small amount and those failing by a large margin.

Предлагаемый метод уникален и перспективен в случае, если может быть продемонстрировано хорошее энергетическое разрешение возникающих мюонов.
The proposed method is unique and very promising if good energy resolution of the emerging muon can be demonstrated.

По существу, предлагаемый метод включает в себя анализ, в ходе которого информация о патентных данных прошлых лет соотносится со сведениями о существующих специальностях и будущих потребностях в компетенциях.
Basically, the suggested method includes the analysis which relates the information on past patent data to the current job data and prospective skills needs.

Предлагаемый метод, используемый совместно с классическими медикаментозными методиками значительно повысит эффективность оказания помощи.
Suggested method when used with classic medicamental treatments can significantly increase the effectiveness of rendering of assistance.

В связи с этим предлагаемый метод дополнительно учитывает направления распространения волн на каждом регулярном участке системы, что позволяет исключить экспоненциально возрастающие элементы и улучшить обусловленность матриц.
In this context the method to be proposed additionally takes into account the directions of wave propagation in any regular section in the system, which makes it possible to eliminate exponentially increasing elements and make the matrices well-conditioned.

Предлагаемый метод определения эталонного значения для локальных коэффициентов вылова требует модели для имитации динамики криля в локальных районах.
The proposed method of determining a benchmark for local harvest rates requires a model to simulate the dynamics of krill in local areas.