РАЗРАБОТАТЬ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• develop methods
• develop ways
• develop techniques
• devise methods
• develop methodologies
• develop approaches

Примеры использования Разработать методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать методы обеспечения приверженности АРТ у детей.
Develop methods to increase adherence to the ART regimen in children.

Вдобавок мы можем разработать методы для обозначения загрязненных районов.
In addition, we can develop methods to mark contaminated areas.

Разработать методы мониторинга качества питьевой воды на селитебных территориях.
Develop methods of drinking water quality monitoring in residential areas.

Это означает, что мы должны разработать методы, которые являются глобальными по своей природе.
This means that we have to develop techniques that are global in their nature.

Разработать методы рефинансирования коммерческих банков через национальные институты развития;
Develop methods of refinancing commercial banks by the national development institutions;

Правительствам следует разработать методы, позволяющие распространять информацию среди граждан.
Governments should formulate methods to disseminate information among citizens.

Разработать методы и подготовить данные, необходимые для целей разработки политики в лесном секторе;
To develop the methods and deliver the data required for policy making in the forest sector;

Для SSMU( в особенности) разработать методы оценки транспорта криля в пространственную единицу и из нее.
For SSMUs(in particular), develop approaches to estimate the transport of krill into and out of the spatial unit.

Разработать методы, процедуры и инструменты для дистанционного контроля за исполнением делегированных полномочий по управлению людскими ресурсами.
Develop techniques, procedures and tools for remote monitoring of the exercise of delegated human resources management authority.

Комитет будет вынужден разработать методы, обеспечивающие, чтобы заявитель действительно не превышал эти нормы.
The Committee would have to develop methods to ensure that an applicant does not actually exceed these standards.

Группа рекомендовала МСП по моделированию и составлению карт разработать методы обобщения данных динамических моделей в масштабах Европы.
It was recommended that ICP Modelling and Mapping and CCE should develop methods for summarizing these dynamic model outputs at the European level.

Комиссия рекомендует ПРООН разработать методы представления докладов о результатах мероприятий, предусмотренных бюджетом.
The Board recommends that UNDP develop such a means for reporting achievement of the activities provided for in the budget.

Разработать методы предотвращения" биопиратства", мониторинга исследования в области биологического разнообразия и доступа к генетическим ресурсам.
Elaboration of practices for the prevention of biopiracy, monitoring of bioprospection and access to genetic resources;

Как не- носителем языка, необходимо разработать методы, которые позволят Вам взять под свой контроль вызова.
As a non-native speaker, you need to develop techniques which will allow you to take control of the call.

Разработать методы включения динамического экосистемного моделирования и моделирования цикла азота для разработки моделей, применяемых при комплексной оценке( КЦВ, ЦМКО);
Develop methods for including dynamic ecosystem modelling and modelling of the nitrogen cycle in integrated assessment modelling(CCE, CIAM);

В связи с этим власти СДС должны разработать методы оценки знаний и умений кандидатов и операторов СДС.
The VTS Authority should therefore develop methods for evaluating the knowledge and skills of candidates and VTS operators.

Разработать методы оценки влияния бюджетных ассигнований на осуществление прав детей и организовать сбор и распространение информации по этому вопросу;
Develop ways to assess the impact of budgetary allocations on the implementation of children's rights, and to collect and disseminate information in this regard;

Группа экспертов далее рекомендует разработать методы оценки эффек- тивности учебных пособий, кампаний и программ.
The Group of Experts further recommends to develop methods of measuring the effectiveness of educational tools, campaigns and programmes.

В отношении каждого уязвимого компонента необходимо определить все реалистично возможные способы взлома защиты и разработать методы по предотвращению такого взлома.
For each area at risk, it is necessary to determine all realistically possible ways in which security can be broken, and develop methods to prevent such events.

В этом отношении КРК рекомендовал Фонду разработать методы оценки достижения предполагавшихся результатов реорганизации.
In this respect, the AAC has recommended that UNFPA establish a means to assess whether the intended results of the reorganization are achieved.

Также необходимо разработать методы для проведения согласованной оценки концентраций озона, превышения критических уровней и его воздействия на лесные экосистемы.
In addition there is a need to develop methods for the harmonized assessment of ozone concentrations, exceedance of critical levels and its effects on the forest ecosystem.

Трибунал признает также, что имеется возможность разработать методы более эффективного использования ресурсов Группы письменного перевода.
The Tribunal also acknowledges that there is scope to formulate methods to utilize the resources of the Translation Unit more effectively.

В конечном счете цель состоит в обеспечении общинам, затрагиваемым минной проблемой, возможности разработать методы, которые позволили бы им мирно" сосуществовать" с минной опасностью.
Ultimately, the goal is to enable mine-affected communities to develop ways that enable them to co-exist safely with a mine threat.

Главная задача состоит в том, чтобы разработать методы и создать программное обеспечение для использования в центрах составления прогнозов всех метеорологических служб.
The main task is to elaborate methods and create software for use in forecasting centres in all meteorological services.

Необходимо вернуться к исследованию музейного предмета как исторического источника и более детально определить и разработать методы получения нового знания в музейном пространстве.
It is necessary to return to the study of museum object as historical source, and further define and develop methods of obtaining new knowledge in the museum space.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать методы проведения систематической оценки влияния бюджетных ассигнований на осуществление прав детей.
The Committee recommends that the State party develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of children's rights.

Они признали, что разрозненные акции саботажа отдают в жертву элемент внезапности и позволяют врагу перегруппироваться и разработать методы преодоления и предупреждения будущих акций саботажа.
They recognized that sporadic sabotage would sacrifice the element of surprise and allow their enemy to regroup and develop ways of coping with future actions.

ВОЗ и Статистической комиссии следует в этой связи разработать методы поощрения стран к тому, чтобы к данным, собранным в ходе национальных обследований, был обеспечен открытый доступ.
WHO and the Statistical Commission should therefore develop ways of encouraging countries to allow data collected in national surveys to be made widely available.

Укрепление кадрового состава позволило Национальному следственному бюро расширить Интернет- наблюдение и разработать методы, применяемые для этой цели.
With the help of the new officers, the National Bureau of Investigation has been able to increase online surveillance and to develop the methods used for that purpose.

Коста Нужно разработать методы получения картины функциональной реакции высших хищников по большому объему собранных и продолжающих собираться данных по их поведению.
There is a need to develop approaches to derive an understanding of the functional response of top predators from the considerable behavioural data that can and is being collected from them.