DEVELOP METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• разработать методологии
• разработка методологий
• разрабатывать методологии
• разработку методологий
• разработать методы

Примеры использования Develop methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop methodologies on how to monitor the implementation of SDGs;
Разрабатывать методологии мониторинга реализации ЦУР;

Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover the gaps;
Выявление пробелов в сфере охвата и разработка методологии для их устранения;

Develop methodologies and tools to monitor SDG 6 global indicators.
Разработка методологий и инструментов мониторинга глобальных показателей ЦУР 6;

States are required to collect gender-sensitive data and develop methodologies for incorporating gender analysis into policy-making.
Государствам требуется собирать данные по гендерной проблематике и разрабатывать методологии включения гендерного анализа в процесс формулирования политики.

Develop Methodologies for balancing Trade and Security.
Разработка методологий нахождения правильного баланса между требованиями торговли и безопасности.

Non-governmental groups and research institutes could assist in the establishment of the information centre and in particular help develop methodologies for the collection of accurate statistics.
Неправительственные группы и исследовательские институты могли бы оказать помощь в создании информационного центра и, в частности, могли бы помочь разработать методологии сбора точных статистических данных.

Develop methodologies for criteria and indicators for forest biodiversity;
Разработка методологий определения критериев и показателей биоразнообразия лесов;

A decision was taken to conduct a cost-specification exercise and develop methodologies for budget apportionment in liaison with the Department of Safety and Security(DSS) on Security Level Service(SLS) costs.
Было принято решение подготовить совместно с Департаментом по мерам защиты и обеспечения безопасности( ДЗБ) спецификацию стоимости затрат и разработать методологии распределения бюджетных средств с учетом расходов на службу по обеспечению уровня безопасности СУБ.

Develop methodologies to evaluate natural PM emissions(Task Force; MSC-W);
Разработка методологий по оценке выбросов ТЧ из природных источников( Целевая группа, МСЦ- З);

To better quantify adaptation costs and integrate them into development plans: capture broader benefits of adaptation actions by considering the adaptation opportunity costs in cost- benefit analysis for adaptation projects; and develop methodologies and indicators to measure success;
Точнее определить расходы на адаптацию и заложить их в планы развития: шире пользоваться преимуществами действий по адаптации путем учета альтернативных затрат на адаптацию при анализе затрат- выгод для адаптационных проектов; и разработать методологии и показатели для измерения эффективности;

To apply and develop methodologies and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments;
Применение и разработку методологий и средств для оценки воздействия, уязвимости и адаптации;

There is a need to improve the production and dissemination of statistics in the region, bring the national statistical systems in line with the Fundamental Principles of Official Statistics and develop methodologies for improving data comparability at the regional level in social, economic and cross-cutting issues.
Необходимо усовершенствовать подготовку и распространение статистических данных в регионе, привести национальные статистические системы в соответствие с Основополагающими принципами официальной статистики и разработать методологии улучшения сопоставимости данных на региональном уровне по социальным, экономическим и междисциплинарным вопросам.

Objectives: To design and develop methodologies for a standard description of statistical data and metadata.
Цели: Теоретическая и практическая разработка методологий стандартного описания статистических данных и метаданных.

Develop methodologies and approaches for integrating chemicals management into social and development strategies.
Разработка методологий и подходов, обеспечивающих учет вопросов регулирования химических веществ в социальных стратегиях и стратегиях развития.

Subparagraph 7(d) should read:“Develop methodologies for investigating ozone sensitivity in natural vegetation”.
Изменить подпункт 7 d следующим образом:" Разработка методологий изучения чувствительности естественной растительности к воздействию озона.

Develop methodologies and approaches to integrate chemicals management into social and development strategies.
Разработка методологий и подходов, позволяющих обеспечить интеграцию вопросов регулирования химических веществ в социальные стратегии и стратегии развития.

In parallel, CIAM will develop methodologies for introducing structural change into the model and for addressing the physical linkages.
Одновременно ЦМКО будет разрабатывать методологии учета структурных изменений в данной модели и изучения физических связей.

Develop methodologies for use in economic analysis as well as techniques for collecting, processing and presenting statistics;
Разрабатывать методологии для использования в экономическом анализе, а также методы сбора, обработки и представления статистических данных;

The specialists select and develop methodologies& techniques which help to build secure, reliable, fast, scalable, friendly and good-looking software.
Специалисты выбирают и разрабатывают методологии и техники, помогающие создавать безопасное, надежное, быстрое, удобное и привлекательное программное обеспечение.

Develop methodologies and tools for adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development;
Разработку методологий и средств для планирования, мер и действий в области адаптации, а также на их интеграцию в процесс устойчивого развития;

From a gender-balanced perspective, develop methodologies, conduct research, surveys and studies, and undertake in-depth analyses on the incidence and responses to violence against women and the girl child;
На основе сбалансированного гендерного подхода, разработку методологии, проведение исследований, обзоров и обследований, а также проведение углубленного анализа проблем насилия в отношении женщин и девочек и соответствующих ответных мер;

Develop methodologies that allow for the integration of complex evidence of cultural value(s) into health- and environment-related decision-making.
Создавать методики, позволяющие интегрировать богатую базу фактических данных о культурных ценностях в процессы принятия решений в отношении окружающей среды и здоровья.

Undertake research, develop methodologies, provide assistance and training to national and local officials and other tourism stakeholders on sustainable tourism policies and tools 30,000 B1-2.
Проводить исследования, разрабатывать методологии, оказывать содействие и проводить профподготовку для национальных и местных должностных лиц и других участников туристского процесса по вопросам политики и инструментов в отношении устойчивого туризма 30, 000 B1- 2.

Develop methodologies to assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
Разработать методологии для оценки эффективности и воздействия программ подготовки на предотвращение и реализацию абсолютного запрета пыток и жестокого обращения.

The Working Party could develop methodologies and guidelines to favour an increasingly integrated and intermodal transport planning so that full account is taken of the various available infrastructures for international traffic.
Рабочая группа могла бы разработать методологии и руководящие положения для стимулирования во все большей степени интегрированного транспортного планирования, охватывающего все интермодальные аспекты, для того чтобы в полной мере учитывать различные имеющиеся инфраструктуры для международных перевозок.

Develop methodologies to complement registry data with survey based instruments complementing ethnic dimensions to the specific topic studied.
Разработка методики для дополнения регистра данных инструментами, опирающимися на исследование в целях обогащения отдельной специфической темы исследования этническими аспектами.

Develop methodologies to assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
Разработать методологии оценки эффективности программ профессиональной подготовки и их воздействия на предупреждение пыток и жестокого обращения и соблюдение полного запрета на них.

Develop methodologies for the integration(and the full replacement costs as well as benefits) into market prices of all types of timber and timber products.
Разработать методологии отражения в рыночных ценах полной стоимости всех видов древесины и продуктов из дерева( и полных издержек и выгод) в связи с восстановлением лесных ресурсов.

Further develop methodologies using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach.
Дальнейшая разработка методологий использования транспарентных, научно обоснованных процедур оценки и научно обоснованных процедур регулирования рисков с учетом принципа принятия мер предосторожности.

Develop methodologies with a view to undertaking systematic sampling and evaluation on a national basis of the components of biological diversity identified by means of country studies;
Разрабатывать методологии для проведения на национальной основе систематического выборочного исследования и оценки компонентов биологического многообразия, определенных посредством осуществления страновых исследований;