What is the translation of " DEVELOP METHODOLOGIES " in Spanish?

• elaborar metodologías
• desarrollar metodologías
• elaboración de metodologías

Examples of using Develop methodologies in English and their translations into Spanish

Develop methodologies and innovative strategies for problem-solving.
Desarrollar metodologías y estrategias innovadoras para la resolución de problemas.

As such, the HR/ROL course seeks to identify and develop methodologies and techniques that help.
Como tales, el curso HR/ROL procura identificar y desarrollar metodologías y técnicas que ayuden a.

Develop methodologies and tools to monitor SDG 6 global indicators.
Desarrollar metodologías y herramientas para monitorear los indicadores mundiales del ODS 6.

Internalize all external costs and benefits of bioenergy; develop methodologies for doing so;
Internalizar todos los costos y beneficios externos de la bioenergía; elaborar metodologías con ese fin;

Develop methodologies for criteria and indicators for forest biodiversity;
Elaborar metodologías para la concepción de criterios e indicadores de la diversidad biológica forestal;

SUGGESTED TERMS OF REFERENCE FOR THE WORKING GROUP ON FISH STOCK ASSESSMENT(a) Apply and develop methodologies for fish stock assessment, including.
GRUPO DE TRABAJO DE EVALUACION DE LAS RESERVAS DE PECES(a) Aplicar y desarrollar metodologias para la evaluaci6n de las reservas de peces, incluyendo.

Develop methodologies to assess the viability or success of sustainability initiatives.
Desarrollar metodologías para evaluar la viabilidad o el éxito de las iniciativas de sostenibilidad.

States are required to collect gender-sensitive data and develop methodologies for incorporating gender analysis into policy-making.
Se exhortó a los Estados a que recolectaran datos sobre las cuestiones de género y elaboraran metodologías para incorporar el análisis de género en la formulación de las distintas políticas.

Develop methodologies and approaches to integrate chemicals management into social and development strategies.
Elaborar metodologías y enfoques para integrar la gestión de los productos químicos en las estrategias sociales y de desarrollo.

Non-governmental groups and research institutes could assist in the establishment of the information centre and in particular help develop methodologies for the collection of accurate statistics.
Las agrupaciones no gubernamentales y los institutos de investigación podrían contribuir al establecimiento del centro de información y, en particular, a elaborar metodologías para la recopilación de estadísticas precisas.

Develop methodologies and indicators for measuring the benefits provided by and the influence exerted over other social sectors by the mining industry;
Elaborar metodologías e indicadores para medir los beneficios aportados por la industria minera, así como su influencia en otros sectores sociales;

The aim of the pilot was to collect data on persons with disabilities residing in the Tumbes region and to validate instruments and develop methodologies and protocols that could gradually be rolled out across the entire country.
La finalidad del programa es recopilar datos, validar instrumentos y desarrollar metodologías y protocolos relativos a las personas con discapacidad en Tumbes, para reproducirlos gradualmente en todo el país.

Develop methodologies for the integration(and the full replacement costs as well as benefits) into market prices of all types of timber and timber products.
Elaborar metodologías para la integración de todos los tipos de maderas y productos conexos en los precios del mercado y de los costos de reposición y beneficios.

Among the identified activities, it is proposed to, inter alia, develop methodologies to advance the integration of traditional forest-related knowledge into sustainable forest management.
Entre las actividades que se determinan se propone, entre otras cosas, la elaboración de metodologías para promover la integración de los conocimientos tradicionales relativos a los bosques en la ordenación sostenible de los bosques.

Develop methodologies to assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
Elaborar metodologías para evaluar la eficacia y las repercusiones de los programas de formación en la prevención y la prohibición absoluta de la tortura y los malos tratos.

A decision was taken to conduct a cost-specification exercise and develop methodologies for budget apportionment in liaison with the Department of Safety and Security(DSS) on Security Level Service(SLS) costs.
Se tomó la decisión de llevar a cabo un ejercicio de especificación de los costos y de desarrollar metodologías para la asignación de presupuesto en relación con el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas sobre los costos del servicio de nivel de seguridad.

Develop methodologies and tools for systematic gender-responsive budgeting across all sectors, including through analysis of both revenues and expenditures and systematic monitoring of impact;
Elaboren metodologías e instrumentos de presupuestación en que sistemáticamente se tengan en cuenta las cuestiones de género en todos los sectores, por ejemplo, mediante el análisis de ingresos y gastos y la supervisión sistemática de los efectos registrados;

Based on assessments of women's current representation in specific fields, such as science and technology, develop methodologies and guidelines to increase the scientific and technological literacy of women for use in educational and science institutions and by Governments UNESCO.
Basándose en las evaluaciones de la representación actual de la mujer en esferas determinadas, como la ciencia y la tecnología, elaborar metodologías y directrices destinadas a aumentar los conocimientos científicos y tecnológicos de la mujer para su utilización por las instituciones docentes y científicas y los gobiernos UNESCO.

Further develop methodologies using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach.
Seguir elaborando metodologías para usas procedimientos de evaluación y de gestión de los riesgos transparentes y basados en métodos científicos, teniendo en cuenta el principio de precaución.

To better quantify adaptation costs and integrate them into development plans: capture broader benefits of adaptation actions by considering the adaptation opportunity costs in cost- benefit analysis for adaptation projects; and develop methodologies and indicators to measure success;
Cuantificar mejor los costos de adaptación e integrarlos en planes de desarrollo: conseguir beneficios más amplios de las actividades de adaptación examinando los costos de oportunidad de adaptación en los análisis de costos y beneficios para proyectos de adaptación; y elaborar metodologías e indicadores para evaluar los logros;

Sub-goal 4: Foster gender-mainstreaming and develop methodologies that will strengthen the capacity to track and measure improvement in the status of women.
Cuarto subobjetivo: Promover la integración de las cuestiones relativas a la mujer y desarrollar metodologías para aumentar la capacidad de determinar y medir los progresos realizados en el ámbito de la condición jurídica y social de la mujer.

Develop methodologies and strategies to research the underlying causes of the"feminization" and"indigenization" of poverty and to develop programmes, which effectively address these underlying causes of marginalization;
Elaboren metodologías y estrategias para investigar las causas subyacentes de la"feminización" e"indigenización" de la pobreza y establezcan programas para abordar eficazmente esas causas subyacentes de la marginalización;

IPCC was urged to continue its efforts to refine and further develop methodologies for all sources and sinks of greenhouse gases in all economic sectors, in conformity with the comprehensive approach contained in the Convention.
Se exhortó al IPCC a que siguiera esforzándose por afinar y desarrollar metodologías para todas las categorías de fuentes y sumideros de gases de efecto invernadero en todos los sectores económicos, de conformidad con el enfoque amplio contenido en la Convención.

Develop methodologies, tools and capacity-building to ensure that gender perspectives can be identified and addressed in policy areas where they have previously been neglected, such as trade, infrastructure and finance;
Elaborar metodologías, instrumentos y capacidad para que se puedan determinar y abordar las perspectivas de género en las esferas de política en las que anteriormente han sido desatendidas, como las del comercio, la infraestructura y las finanzas;

Undertake research, develop methodologies, provide assistance and training to national and local officials and other tourism stakeholders on sustainable tourism policies and tools 30,000 B1-2.
Inicio de investigaciones, desarrollo de metodologías, suministro de asistencia y formación a funcionarios nacionales y locales y a otros agentes del turismo sobre políticas e instrumentos de turismo sostenible.

Develop methodologies for assigning value to the ecological services provided by biodiversity-rich land management systems in order to develop economic-incentive mechanisms for compensating the poor and vulnerable mountain communities.
Desarrollar metodologías para asignar valor a los servicios ecológicos que ofrecen los sistemas de ordenación del suelo ricos en diversidad biológica a fin de desarrollar mecanismos de incentivos económicos para compensar a las comunidades pobres y vulnerables de las montañas.

Viii Further develop methodologies, tools and capacities for gender-responsive budget processes to ensure the systematic incorporation of gender perspectives in all budget and planning processes;
Viii Seguir desarrollando metodologías, instrumentos y aptitudes para los procesos de preparación de presupuestos que tengan en cuenta las cuestiones de género, a fin de asegurar la incorporación sistemática de las perspectivas de género en todos los procesos de preparación de presupuestos y de planificación;

Vii Develop methodologies and tools, including indicators, to ensure more systematic and effective monitoring of the impacts of microfinance through both formal and informal channels, including on income, well-being and other social indicators;
Vii Desarrollar metodologías e instrumentos, incluidos los indicadores, para asegurar una vigilancia más sistemática y eficaz de los efectos de la microfinanciación, tanto por medio de canales formales como informales, incluso sobre el ingreso, el bienestar y otros indicadores sociales;

Develop methodologies for the Clean Development Mechanism(CDM) and Joint Implementation under the Kyoto Protocol to assist the effective implementation of those mechanisms overall and to assist developing countries in their implementation;
Elaboración de metodologías relativas al Mecanismo de Desarrollo Limpio(MDL) y la Aplicación Conjunta con arreglo al Protocolo de Kyoto a fin de apoyar la aplicación efectiva de esos mecanismos en general y ayudar a los países en desarrollo en su aplicación;

Develop methodologies and tools to systematically incorporate a gender perspective into results-based public finance management, including through analysis of both revenues and expenditures, as well as into tools to monitor and evaluate public financial management systems;
Preparen metodologías e instrumentos para incorporar sistemáticamente una perspectiva de género en la gestión basada en los resultados de las finanzas públicas, incluso mediante el análisis de los ingresos y los gastos, así como en los instrumentos para supervisar y evaluar los sistemas públicos de gestión financiera;