What is the translation of " TO DEVELOP METHODOLOGIES " in Spanish?

• para desarrollar metodologías
• para elaborar metodologías
• a que formulen metodologías
• de elaborar métodos
• en desarrollo de metodologías

Examples of using To develop methodologies in English and their translations into Spanish

The project specifically seeks to develop methodologies for the detection of.
El proyecto busca desarrollar metodologías adecuadas para la detección de.

To develop methodologies for inducing self-generating rural development activities;
Desarrollar métodos para fomentar las iniciativas autónomas de desarrollo rural;

The preparation of SEEA-2003 provided an opportunity and a challenge to develop methodologies for water accounts.
La preparación del SCAEI-2003 constituyó tanto una oportunidad como un reto para preparar metodologías para las cuentas de recursos hídricos.

There is a need to develop methodologies and an outline for risk reduction strategies(LDCs, MISC.1);
Es necesario elaborar metodologías y esbozar estrategias de reducción de los riesgos PMA, MISC.1.

Ad hoc commission to carry out a study of the activity of pastoral ministry and to develop methodologies for the proclamation of the Gospel.11.
Comisión ad hoc para llevar a cabo un estudio sobre el ministerio pastoral y desarrollar metodologías para la proclamación del Evangelio.11.

Recognizes the need to develop methodologies and establish, where appropriate, institutions for technology assessment;
Reconoce la necesidad de desarrollar metodologías y de establecer, en los casos necesarios, instituciones para la evaluación de tecnologías;

This included conducting evaluations to serve accountability and learning as well as to develop methodologies for evaluation in various areas.
Esto incluía la realización de evaluaciones para contribuir a la rendición de cuentas y al aprendizaje y el desarrollo de metodologías de evaluación en diversos ámbitos.

The fee for a consultancy to develop methodologies to assess the impact of organized criminal groups in post-conflict countries($25,000);
Los honorarios de un consultor encargado de elaborar metodologías para evaluar la repercusión de las actividades de los grupos delictivos organizados en los países que salen de un conflicto(25.000 dólares);

The Working Group recommended that the Scientific Committee task appropriate experts to develop methodologies to generate these estimates for IUU removals.
El grupo de trabajo recomendó que el Comité Científico encargara a los expertos indicados la tarea de formular metodologías para generar estas estimaciones respecto de las extracciones INDNR.

It was observed that attempts to develop methodologies for determining the value of marine genetic resources were ongoing, including in the Organization for Economic Cooperation and Development.
Se observó que los intentos por elaborar metodologías para determinar el valor de los recursos genéticos marinos proseguían, incluso en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

A new initiative involves the joint monitoring and assessment initiative of UNEP/WHO, which aims to develop methodologies to link data on environmental quality and the health status of exposed populations.
Una de las nuevas iniciativas, con la que se desarrollarán métodos para relacionar los datos sobre la calidad del medio ambiente y el estado sanitario de las poblaciones expuestas, entraña la vigilancia y evaluación conjunta por el PNUMA y la OMS.

Encourages all Governments to develop methodologies and to collect national information, including statistical data, on trafficking in women and girls in countries with special vulnerability;
Alienta a todos los gobiernos a que formulen metodologías y reúnan información a nivel nacional, incluidos datos estadísticos, sobre la trata de mujeres y niñas en los países especialmente vulnerables;

The Panel took note of the input received from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity with respect to the need to develop methodologies for valuing forest biodiversity.
El Grupo tomó nota de la aportación de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica respecto de la necesidad de elaborar métodos para valorar la biodiversidad forestal.

In its resolution 50/104, the General Assembly had urged Governments to develop methodologies for incorporating a gender perspective into all aspects of policy-making.
La Asamblea General, por resolución 50/104, pidió a los gobiernos que elaboraran metodologías encaminadas a incorporar perspectivas de género en la formulación de políticas.

Encourages all Governments to develop methodologies and to collect national information, including statistical data, on trafficking in women and girls in countries with special vulnerability, and to conduct a campaign designed to increase public awareness of the problem;
Alienta a todos los gobiernos a que formulen metodologías y reúnan información a nivel nacional, incluidos datos estadísticos, sobre la trata de mujeres y niñas en los países especialmente vulnerables, y a que emprendan una campaña de información pública sobre el problema;

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies in accordance with paragraph 12 quinquies of annex I to this decision.
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore metodologías conforme al párrafo 12 quinquies del anexo I de la presente decisión.

To that end, there is a need to develop methodologies that link different governance levels in addressing loss and damage, and to enhance efficient and effective communication strategies in order to address the disconnects between levels.
Por ello, es necesario desarrollar metodologías que vinculen los distintos niveles de gobierno para hacer frente a las pérdidas y los daños y fomentar estrategias de comunicación eficaces y eficientes para subsanar la desconexión existente entre los distintos niveles.

It was also noted that the indicators on traditional knowledge needed to be tested in different countries, with indigenous communities helping to develop methodologies, before they could be adopted for the Convention on Biological Diversity monitoring framework.
Se señaló también que los indicadores sobre los conocimientos tradicionales debían probarse en diferentes países, con la contribución de las comunidades indígenas para elaborar metodologías, antes de adoptarlos para el marco de supervisión del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

He explained that UNDP was trying to develop methodologies, tools, programmes, and policies in its priority areas and to develop indicators to measure progress and performance.
El orador explicó que el PNUD estaba tratando de formular metodologías, instrumentos, programas y políticas en sus esferas prioritarias y de establecer indicadores para la medición de los adelantos y el rendimiento.

In both countries, UNDCP is supporting efforts to develop methodologies to detect opium poppy cultivation, as well as to measure illicit crop yields.
En ambos países, el PNUFID apoya los esfuerzos para elaborar metodologías encaminadas a detectar el cultivo de la adormidera, así como para determinar el rendimiento de los cultivos ilícitos.

A greater effort must be made to develop methodologies, indicators, benchmarks, training packages and accountability systems that empower development practitioners to implement rights-based approaches.
Debe hacerse más por elaborar metodologías, indicadores, puntos de referencia, materiales de capacitación y sistemas de contabilidad que habiliten a los agentes del desarrollo para aplicar un enfoque basado en los derechos.

It also undertakes activities at the global level intended to develop methodologies and to increase the knowledge base with regard to drug control issues.
También realiza actividades en el plano mundial a fin de elaborar metodologías y aumentar los conocimientos relacionados con los problemas relativos a la fiscalización de drogas.

The global statistical community strives to develop methodologies and technologies to innovate and modernize statistical production operations, to explore ways to integrate all data sources and to analyse, visualize and disseminate data in an open, timely and effective way.
La comunidad estadística mundial se esfuerza por desarrollar metodologías y tecnologías para innovar y modernizar las operaciones de producción de estadísticas, estudiar los medios de integrar todas las fuentes de datos, y analizar, visualizar y difundir los datos de manera abierta, oportuna y eficaz.

WELCOMING the initiatives taken by some Contracting Parties to develop methodologies of general relevance and the efforts already made to test their validity;
ACOGIENDO CON BENEPLÁCITO las iniciativas tomadas por algunas Partes Contratantes para desarrollar metodologías de aplicación general y los esfuerzos ya realizados para probar su validez;

Six Parties(ARG, IDN, KAZ, MEX, MUS, PHL) stressed the need to develop methodologies for determining and/or monitoring the potential of sinks, as well as to undertake studies on sink capacities, in particular on carbon sequestration capacity.
Seis Partes(ARG, IDN, KAZ, MEX, MUS, PHL) destacaron la necesidad de elaborar metodologías para determinar y/o vigilar el potencial de los sumideros así como para realizar estudios sobre capacidades de absorción, en particular sobre la capacidad de secuestro del carbono.

We encourage the efforts undertaken at national and sub-national levels to develop methodologies and strategies to assess the impact of armed violence on socio-economic and human development.
Alentamos los esfuerzos llevados a cabo a nivel nacional y subnacional para desarrollar metodologías y estrategias que permitan evaluar el impacto de la violencia armada en los desarrollos socio-económico y humano.

We encourage the efforts undertaken at national and subnational levels to develop methodologies and strategies to assess the impact of armed violence on socio-economic and human development;
Alentamos los esfuerzos emprendidos a cabo a nivel nacional y subnacional para desarrollar metodologías y estrategias que permitan evaluar las consecuencias de la violencia armada para el desarrollo socioeconómico y humano;

Encourages the Division for the Advancement of Women to continue to develop methodologies to analyse gender perspectives in the reports of the States parties that are being considered by the treaty bodies;
Alienta a la División para el Adelanto de la Mujer a que continúe preparando metodologías para analizar las perspectivas de género en los informes de los Estados Partes que examinen los órganos creados en virtud de tratados;

INNOVATEC was coordinator of the FP7 research project EVAL-HEALTH, which main objective was to develop methodologies to monitor and evaluate the impact of EU funded public health interventions in developing countries, including research projects.
INNOVATEC ha sido coordinador del proyecto de investigación EVAL-HEALTH del FP7, cuyo principal objetivo era desarrollar metodologías para supervisar y evaluar el impacto de las intervenciones(proyectos) en salud pública financiadas por la UE en los países en desarrollo.

However, given the difficulties in predicting movements of commodities, there is a need to develop methodologies for incorporating information on external forces(for instance, commodity prices) that affect national and regional agricultural production.
Sin embargo, dadas las dificultades para predecir los movimientos de los productos básicos, deben desarrollarse metodologías para incorporar información sobre las fuerzas externas(por ejemplo, los precios de los productos básicos) que influyen en la producción agrícola nacional y regional.

How to use "to develop methodologies" in an English sentence

To develop methodologies and protocols for combined virtual/real training.

To develop methodologies for female inclusion and involvement into knowledge society.

Therefore, there is a need to develop methodologies that include uncertainty.

To develop methodologies to isolate, characterize, and purify differentiated cell lineages.

Strategic planning process opportunities to develop methodologies that ensure accomplishment of strategy.

Thus, is important to develop methodologies and sensors to monitoring milk production.

To develop methodologies to quantify the effects of the identified component imperfections.

When needed, you know how to develop methodologies to answer tough problems.

Demonstrable capacity to develop methodologies and provide support in key thematic areas.

How to develop methodologies for reconstructing sensory experience of space and place?

How to use "para desarrollar metodologías" in a Spanish sentence

Habilidad para desarrollar metodologías cuantitativas y cualitativas de riesgo para optimizar los retornos esperados de las inversiones.

Por lo tanto la capacidad para desarrollar metodologías creativas e innovadoras para la solución de problemas.

Somos una plataforma abierta en la que confluyen profesionales de distintas disciplinas para desarrollar metodologías y proyectos innovadores.

Muchos han sido los esfuerzos para desarrollar metodologías para evaluar la erosión del suelo.

ü Sistema de aseguramiento de la calidad para desarrollar metodologías y criterios comparables.

Utilizar los recursos que nos ofrecen las tablet para desarrollar metodologías didácticas innovadoras.

Participantes con conocimientos para desarrollar metodologías y procedimientos técnicos de conciliación y arbitraje.

Soluciones para desarrollar metodologías de aprendizaje basadas en el acompañamiento sistematizado.

Pau Casals Tres estrategias para desarrollar metodologías de aprender-enseñando en el puesto de trabajo.

Incluye contenidos y talleres para desarrollar metodologías activas como el Storytelling, la Gamificacion y Flipped Classroom.