What is the translation of " TO DEVELOP METHODOLOGIES " in Portuguese?

• desenvolver metodologias
• desenvolvimento de metodologias
• a desenvolver metodologias

Examples of using To develop methodologies in English and their translations into Portuguese

In this work aims to develop methodologies for isolating of compounds from ethyl ace….
Nesse trabalho pretende-se desenvolver metodologias para o isolamento de compos….

AEs are an issue of international concern, and the World Health Organization WHO is seeking to develop methodologies for their detection.
Os EA representam uma preocupação internacional e a Organização Mundial da Saúde OMS busca desenvolver metodologias para a sua detecção.

With all there is the need to develop methodologies to obtain faster and more accurate results.
Com tudo tem-se a necessidade de desenvolver metodologias para obtenção de resultados mais rápidos e precisos.

Thus, the objective of this work was to study the reactivity of isoquinolines(heterocyclic aromatic substrates) against to new organometallic reagents, in order to develop methodologies for the preparation of functionalized isoquinoline.
Desta forma, o objetivo deste trabalho foi o estudo da reatividade de isoquinolinas, que são substratos heterocíclicos aromáticos, frente a novos reagentes organometálicos, a fim de desenvolver metodologias que permitam a preparação de isoquinolinas funcionalizadas.

In this sense, it is important to develop methodologies to include such components.
Nesse sentido, acredita-se que é importante o desenvolvimento de metodologias que procurem agregar esses componentes nas suas concepções.

To develop methodologies for monitoring critical aircraft systems and components to anticipate maintenance needs before failure(predictive maintenance) and to enable the large-scale introduction of mobile devices and innovative applications to support integrated maintenance activities across airline and manufacturer maintenance organisations MRO.
Desenvolver metodologias de vigilância da condição de sistemas e componentes críticos das aeronaves para prever necessidades de manutenção antes da ocorrência de falhas( manutenção preditiva) e viabilizar a introdução em larga escala de dispositivos móveis a aplicações inovadoras de apoio à execução de manutenção de uma forma integrada entre organizações de manutenção, companhias aéreas e fabricantes.

One of the main challenges in this work was to develop methodologies for obtaining rich hydrolysates into glucose for fermentation.
Um dos principais desafios neste trabalho foi desenvolver metodologias para obtenção de hidrolisados ricos em glicose para a fermentação.

The objective was to develop methodologies to analyze, extract and evaluate the kinetics piperonylic the acid in a sandy latosol in leaching columns.
O objetivo deste trabalho foi desenvolver metodologias para detectar, extrair e avaliar a cinética de percolação do ácido piperonílico em um latossolo arenoso, usando colunas de lixiviação.

The environmental issue has been the prime motivator for implementing this dissertation that aimed to develop methodologies for the use of solid waste produced in the final industrialization phase at ornamental stone industry.
A questão ambiental foi o principal motivador para o desenvolvimento dessa dissertação que buscou desenvolver metodologias para o aproveitamento dos rejeitos sólidos produzidos na etapa de industrialização nas marmorarias.

Thus, this study aimed to develop methodologies that allow the preparation of this enantiomerically pure compounds by controlling the formation of stereogenic centers using biocatalysis. to this en.
Assim, o presente trabalho buscou o desenvolvimento de metodologias que permitissem a preparação desses compostos enantiomericamente puros através do controle na formação de centr.

Environmental problems associated with coal mining activities have demonstrated the need to develop methodologies aimed to remediate degraded areas where large volumes of coal tailing were disposed.
Problemas ambientais associados com as atividades carboníferas têm demonstrado a necessidade de se desenvolver metodologias visando a recuperação das áreas degradadas pelo acúmulo desordenado dos grandes volumes dos rejeitos dispostos a céu aberto.

Thus, it is necessary to develop methodologies that aim to help customers evaluate the quality of a more accurate and less subjective compared to realize that at the time of delivery.
Dessa forma, é necessário desenvolver metodologias que objetivem auxiliar os clientes a avaliarem a qualidade de forma mais precisa e menos subjetiva em relação ao que percebem no momento da prestação.

In this work was applied mid infrared spectrometry(mir) associated with multivariate control charts based on net analyte signal(nas) to develop methodologies able to monitor compliant and non-compliant samples of jatropha and crambe biodiesels in mixtures with diesel.
Neste trabalho foi aplicada a espectrometria no infravermelho médio(mir) aliada a cartas de controle multivariadas baseadas no sinal analítico líquido(nas) para desenvolver metodologias capazes de monitorar amostras con.

It would also be important to develop methodologies to measure and evaluate the effect of agrarian and educational policies on the on the health of its beneficiaries.
Seria igualmente importante desenvolver metodologias para medir e avaliar o efeito das políticas agrárias e educativas sobre a saúde dos seus beneficiários.

This phenomenon, observed numerous times during the application process, comes to limit its use, reason why researches are carried out to develop methodologies for the cure of steel slag in order to control the expansion¿s effect.
Este fenômeno, observado inúmeras vezes no decorrer do seu tempo de aplicação, vem a limitar o seu uso, razão pela qual são realizadas pesquisas para desenvolvimento de uma metodologia de cura da escória de aciaria no intuito de se controlar o efeito da expansão.

The automotive industry is known to develop methodologies and practices that, subsequent, they are adopted by companies of other sectors.
A indústria automotiva é conhecida por desenvolver metodologias que, posteriormente, são adotadas por empresas de outros setores.

To attend the environmental legislation of the national environmental council(conama) conamas resolution 357/2005, it is necessary to develop methodologies that apply the analytical measurement correctly and to a quality control application of the methodology validation is required.
Para atender a legislação ambiental do conselho nacional do meio ambiente(conama), a resolução conama 357/2005, é necessário desenvolver metodologias que se aplicam na medição analítica de forma correta e para um controle de qualidade é necessário a aplicação da validação de metodologia..

This study aimed to develop methodologies to evaluate the three-dimensional positional accuracy, in order to undertake a joint analysis of the horizontal and vertical component of spatial data.
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver metodologias para avaliação da acurácia posicional tridimensional, de modo a proceder uma análise de forma conjunta da componente planimétrica e altimétrica de dados espaciais.

Thus, to ensure the quality of biodiesel/diesel blends is necessary to develop methodologies that provide rapid and efficient responses to control the quality of this fuel.
Assim, para garantir a qualidade das misturas biodiesel/diesel é necessário desenvolver metodologias que forneçam respostas rápidas, de baixo custo e eficientes para o controle da qualidade deste combustível.

In an attempt to develop methodologies to quantitatively evaluate these lesions, computer- aided diagnosis(cad) systems have been developed to reduce the number of unnecessary breast biopsies.
A fim de desenvolver metodologias que permitam uma avaliação quantitativa dessas lesões, sistemas de auxilio ao diagnóstico por computador(cad) vêm sendo desenvolvidos visando diminuir o número de biópsias mamárias desnecessárias.

This work is the result of an investigation into his own teaching practice in which he noted the need to develop methodologies that emphasize active student involvement, overcoming their passivity and arousing interest in the concepts taught in the classroom.
O presente trabalho é resultado de uma investigação sobre a própria prática docente na qual se observou a necessidade de desenvolver metodologias que privilegiam o denvolvimento ativo do aluno, superando sua passividade e despertando-lhe o interesse pelos conceitos ensinados na sala de aula.

The Forum is working to develop methodologies that coherently measure the sector's energy and carbon performances and the quantification of the benefits that ICT solutions bring to other sectors such as buildings, transport, and so on.
O fórum está a trabalhar no desenvolvimento de métodos que permitam medir, de modo uniforme, o desempenho energético e carbónico do sector e quantificar os benefícios que as soluções TIC trazem para outros sectores, como os edifícios, os transportes, etc.

These are some of the justifications to develop methodologies capable of evaluating the risk in this kind of situations.
O exposto justifica a importância crescente do desenvolvimento de metodologias capazes de avaliar o risco neste tipo de situações.

ANADIA Niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.
ANADIA Níger tem como objectivo desenvolver metodologias e ferramentas para avaliação do risco de inundação, apoiar o planeamento nos diferentes níveis de tomada de decisão, aumentar a resiliência das comunidades locais e desenvolver uma maior capacidade de previsão e resposta.

However, studies are needed in order to develop methodologies for quality control of reagents and processes used in these assays.
No entanto, ainda existe a necessidade de estudos que visem o desenvolvimento de metodologias de controle de qualidade de insumos e processos empregados nesses ensaios.

The project specifically seeks to develop methodologies for the detection of new areas of expansion of surplus coca cultivation, to verify measurement methodology, to monitor crops, to provide technical support for the reduction of surplus coca cultivation in areas under eradication and rationalization, to provide regular feedback for effective planning, to prioritize new areas of intervention, and to ensure that relevant information is available in a timely fashion,” reads the joint communiqué.
Especificamente, o projeto busca desenvolver metodologias de detecção de novas áreas de expansão do cultivo da coca, verificar a metodologia de medição, monitorar as plantações, fornecer suporte técnico para a redução do superávit do cultivo da coca em áreas sob erradicação e racionalização, fornecer comentários regulares para um planejamento eficaz, priorizar novas áreas de intervenção e assegurar que as informações relevantes estejam disponíveis de modo apropriado”, diz o comunicado conjunto.

This thesis aims to propose improvements on existing analysis and control techniques of large and infinite systems and to develop methodologies for their joint use, in order to get advances in the fields of model order reduction, computation and analysis of dominant dynamics and controller design for these types of systems.
Este trabalho tem como principais objetivos propor adaptações e melhorias em técnicas existentes de análise e controle de sistemas infinitos e de grande porte e conceber metodologias para o seu uso conjunto, com vistas a obter avanços nas áreas de redução da ordem de modelos, determinação e análise da dinâmica dominante e projeto de controladores para esses tipos de sistemas.

Some organizations are trying to develop methodologies for identifying the costs of implementing specific human rights, and to encourage those costs to be included"up front" in the formulation of national budgets.
Algumas organizações estão tentando desenvolver metodologias para identificar os custos para implementação de direitos humanos específicos com o objetivo de encorajar a inclusão desses custos logo no início na formulação dos orçamentos nacionais.

Many of these transmission channels related with the water and, therefore, have given importance to develop methodologies capable of detecting bacteria in water samples, since the bacterium in an aquatic environment becomes a state coccoid known to be viable but not culturable.
Muitas dessas vias de transmissão se relacionam com a água e, por isso, têm se dado importância ao desenvolvimento de metodologias capazes de detectar a bactéria em amostras de água, visto que em ambiente aquático a bactéria se transforma num estado cocoide conhecido por ser viável, porém não cultivável.

The Commission will continue to develop methodologies and tools to implement the integration of gender into the budget, but this means continuing with our discussions on exchanging experiences and all cooperating with one another.
A Comissão continuará a desenvolver metodologias e ferramentas para pôr em prática a integração da perspectiva do género no processo orçamental, o que contudo implica que se aprofunde a nossa reflexão sobre a troca de experiências e que haja uma cooperação entre todos.