What is the translation of " TO DEVELOP METHODOLOGIES " in French?

• pour mettre au point des méthodes
• à élaborer des méthodologies
• de développer des méthodologies
• d'élaborer des méthodes
• développer des méthodes
• élaboration de méthodologies
• élaboration de méthodes
• pour mettre au point des méthodologies
• à l'élaboration de méthodes
• concevoir des méthodes

Examples of using To develop methodologies in English and their translations into French

To develop methodologies for the projection of key indicators of education;
Élaborer des méthodes de projection des indicateurs clefs de l'éducation;

The main purpose of the present thesis was therefore to develop methodologies to circumvent these issues.
L'objectif principal de cette thèse a donc été de développer des méthodes permettant de contourner ces difficultés.

To develop methodologies for inducing self-generating rural development activities;
Mettre au point des méthodes pour susciter des activités autogérées de développement rural;

UNECE cooperates with other organizations to develop methodologies for monitoring the Information Society.
La CEE coopère avec d'autres organisations à l'élaboration de méthodes de surveillance de la société de l'information.

To develop methodologies to judge whether the North-East Atlantic is being used sustainably.
Développer des méthodologies pour estimer si l'Atlantique du Nord-Est est utilisé durablement.

To date, however, relatively little work has been done to develop methodologies and tools to help Governments undertake human rights impact assessments.
Or, à ce jour, on n'a guère entrepris d'élaborer des méthodes et des outils pour les y aider.

To develop methodologies to promote an approach that integrates rural issues/an integrated approach to rural issues.
Pour développer des méthodologies pour promouvoir une approche intégrée des questions rurales.

In Jamaica and Japan, work was under way to develop methodologies for the collection of national data on female migrant workers.
En Jamaïque et au Japon, des travaux étaient en cours pour développer des méthodes nationales de collecte de données sur les travailleuses migrantes.

To develop methodologies and tools for adaptation planning, measures and actions, and integration with sustainable development;
Élaborer des méthodes et des outils utilisables pour la planification, les mesures et les initiatives en matière d'adaptation, ainsi que leur intégration au développement durable;

To identify gaps in coverage(e.g. fuel types, flows) and to develop methodologies to cover gaps.
Recenser les vides existant dans la couverture des méthodes existantes(types d'énergie, flux, par exemple) et mettre au point des méthodes permettant de combler ces vides;

There is a need to develop methodologies and an outline for risk reduction strategies(LDCs, MISC.1);
Qu'il faudrait élaborer des méthodes et décrire à grands traits les stratégies de réduction des risques(PMA, MISC.1);

Strengthen research and national training capabilities to assess the impact of drought and to develop methodologies to forecast drought.
Renforcer la recherche et les capacités nationales de formation pour évaluer les effets de la sécheresse et élaborer des méthodes de prévision de la sécheresse.

O Application of this experience to develop methodologies that would enable dissemination and replication of the process.
O application de cette expérience pour élaborer des méthodologies qui permettraient la diffusion et la réplique du processus.

Ad hoc commission to carry out a study of the activity of pastoral ministry and to develop methodologies for the proclamation of the Gospel.
Une commission ad hoc pour faire une étude de l'ac- 27 10 Ibid.§ 3.49. tivité de la pastorale et pour développer des méthodologies pour la proclamation de l'Évangile11.

The CFIA research continues to develop methodologies to detect potential contamination of the food supply.
La recherche menée par l'ACIA aboutit à l'élaboration de méthodes pour détecter une éventuelle contamination de la chaîne alimentaire.

In order for human rights education to be pragmatic, relevant and effective, special efforts should be made to train educators who come from different backgrounds and to develop methodologies that will facilitate their work with diverse groups of students.
Pour que l'éducation aux droits de l'homme soit pragmatique, pertinente et efficace, il faut faire des efforts particuliers pour former les éducateurs issus de milieux divers et pour mettre au point des méthodes facilitant leur travail avec des groupes très différents.

It is necessary to develop methodologies and instruments to detect biosignatures in planetary environments.
Il est nécessaire de développer des méthodologies et des instruments pour détecter les biosignatures dans les environnements planétaires.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to develop methodologies… in paragraph 11 quinquies of Annex I to this decision.
Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'élaborer des méthodes… au paragraphe 11 quinquies de l'annexe I à la présente décision.

The projectaims to develop methodologies, tools and techniques for preserving born-digital art as well as providing public access to it.
Le projet propose de développer des méthodes, outils et techniques pour la conservation et l'accès public de contenus numériques anciens et à venir.

National governments have invested considerable efforts in recent years to develop methodologies and tools to screen the risks posed by climate change.
Ces dernières années, les gouvernements nationaux ont déployé des efforts considérables pour élaborer des méthodologies et des outils visant à passer en revue les risques que pose le changement climatique.

How to use "to develop methodologies" in an English sentence

Various researches have been devoted to develop methodologies for addressing these problems.

The objective of my thesis was to develop methodologies towards this end.

We strive to develop methodologies specially tailored to the empirical study of judiciaries.

Verified was the first auditing firm to develop methodologies for auditing free-circulation publications.

To develop methodologies / indicators to measure the effectiveness/ impact of the Platform.

To develop methodologies for comparing likely candidate technologies for DVB-T2, and perform initial studies.

It is important to develop methodologies that improve understanding of disease condition and progression.

To develop methodologies for environmental risk assessment and risk reduction based on geophysical data.

Interlaboratory studies will be conducted in Phase 3 to develop methodologies identified in Phase 2.

Therefore, adequate efforts should be made to develop methodologies for consumption based GHG emissions assessment.

How to use "pour mettre au point des méthodes" in a French sentence

Adinov a développé un véritable savoir-faire pour mettre au point des méthodes d’analyses utilisables chez Adinov ou transférables sur site :

Cependant, beaucoup d'efforts sont déployés pour mettre au point des méthodes de contrôle biologique efficaces afin de limiter l'incidence de cette maladie.

Pour la vigne, il sera sûrement nécessaire de procéder à des expérimentations pour mettre au point des méthodes que les vignerons pourront adopter en toute confiance.

Des efforts considérables ont été réalisés pour mettre au point des méthodes de résolution numérique robustes pour résoudre ces systèmes d'EDP.

e) Encourage ses pouvoirs publics et son secteur privé à coopérer pour mettre au point des méthodes favorisant l'utilisation durable des ressources biologiques.

est-il utilisé pour mettre au point des méthodes d'extension ou à toute autre fin?

Le Dr Claude Sebban (hôpital Charles-Foix, Ivry) confirme qu'une collaboration s'institue avec l'Institut de longévité de Paris, notamment pour mettre au point des méthodes de dosage.

Nous portons plusieurs programmes de recherche et développement pour mettre au point des méthodes de diagnostic et des techniques de gestion.

Cette façon de procéder est assez courante quand nous nous servons du TDD pour mettre au point des méthodes privées un peu délicates :

Au-delà de l’intérêt de ces plantes pour mettre au point des méthodes de lutte, se posent des questions loin d’être résolues à ce jour.