DEVELOPING METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• разработке методологий
• разработки методик
• разработке методов
• развития методологии
• разработку методологий
• разработка методологий
• разработки методологий

Примеры использования Developing methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present, work is ongoing on the developing methodologies of risk assessment.
В настоящее время разрабатываются методологии оценки риска.

Developing methodologies and simplifying/consolidating methodologies where possible;
Разработка методологий и упрощение/ консолидация методологий, когда это возможно;

Level 3 may also include studies on developing methodologies.
Деятельность уровня 3 может также включать исследования по разработке методики.

Consultants developing methodologies and providing input to other tasks as needed.
Консультанты, занимающиеся разработкой методологий и участвующие в решении других задач по мере необходимости.

NSIs should collaborate to spread the costs of developing methodologies for creating Open micro-data.
НСУ следует взаимодействовать с целью распределения расходов на разработку методик создания категории открытых микроданных.

Developing methodologies to enhance the compatibility of data that are collected from different sources;
Разработку методологий для улучшения сопоставимости данных, получаемых из различных источников;

The continuation of international efforts in developing methodologies for measuring emerging patterns of migration;
Продолжение международных усилий по совершенствованию методологий измерения новых схем миграции;

Developing methodologies for scaling up national, subregional, regional and global assessments;
Разработка методологии для расширения масштабов национальных, субрегиональных, региональных и глобальных оценок;

It is generally agreed that the headquarters role is one of coordinating policy and developing methodologies, instruments and databases.
По общему мнению, роль штаб-квартиры заключается в координации политики и разработке методологий, средств и баз данных.

Developing methodologies to quantify indicators currently recorded as qualitative and descriptive;
Разработки методологии для количественного определения показателей, регистрируемых в настоящее время в качественной и описательной форме;

There was also a call for tropical and sub-tropical ecosystems and environments to be taken into account when developing methodologies.
Также прозвучал призыв относительно необходимости учитывать особенности тропических и субтропических экосистем и сред при разработке методологий.

Need for further work on developing methodologies, harmonising the concepts and identifying common sets of indicators.
Необходимость продолжения деятельности по разработке методов, согласованию концепций и определению единых наборов показателей.

This includes the gathering of comprehensive statistics and data(quantitative and qualitative), and developing methodologies for data collection, analysis and assessments on.
Это предпол а- гает сбор всеобъемлющей статистической информации и данных( количествен- ных и качественных) и разработку методологий сбора, анализа и оценки дан- ных о.

Work on developing methodologies will concern mainly the revision of the lists of products and the examination of specific problems, such as subcontracting.
Деятельность по разработке методологий будет касаться главным образом пересмотра перечней товаров и рассмотрения таких конкретных проблем, как вопрос о субподрядах.

Enhancing the understanding of the environmental impacts of trade liberalization and developing methodologies for the environmental reviews of trade policies and agreements;
Углубление понимания экологических последствий либерализации торговли и разработка методологий проведения экологической экспертизы политики и соглашений в области торговли;

Ii Developing methodologies for recognition and valuation of the wide range of forest values derived from forest goods and services, including nonwood forest products;
Ii развития методологий признания и оценки широкого спектра лесохозяйственных ценностей, получаемых из лесохозяйственных товаров и услуг, в том числе из недревесной лесной продукции;

This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
Эта помощь может включать прикомандирование или направление на временную работу сотрудников, выступление с лекциями, обмен учебными материалами и разработку методологий и программ работы.

In 2003 UNIFEM achieved notable progress in developing methodologies, building capacity and advocating for gender-responsive policies in 20 countries.
В 2003 году ЮНИФЕМ добился заметного прогресса в разработке методологий, наращивании потенциала и пропаганде учитывающих гендерную специфику стратегий в 20 странах.

Policies, programmes and projects aimed at overcoming poverty will be facilitated by systematizing and analysing crucial information, preparing diagnostic analyses and developing methodologies.
Будет осуществляться поддержка политики, программ и проектов, направленных на ликвидацию нищеты, посредством систематизации и анализа ключевой информации, подготовки диагностических анализов и разработки методологий.

It has provided input in developing methodologies for CSO capacity-building and has encouraged extensive consultations with bodies concerned with indigenous peoples.
Она участвовала в разработке методологий с целью укрепления потенциала организаций гражданского общества и поощряла проведение активных консультаций с органами, занимающимися проблемами коренных народов.

Among several initiatives, with the support of IASC members, the Office is involved in developing methodologies to address the humanitarian impact of sanctions.
В рамках ряда инициатив, осуществляемых при поддержке членов Межучрежденческого постоянного комитета, Управление в настоящее время разрабатывает методологии решения проблем, связанных с гуманитарными аспектами санкций.

Emphasis has been placed on developing methodologies and approaches for the qualitative strengthening of health-care systems in the townships, with the extensive involvement of women and community-based organizations.
Особое внимание уделялось разработке методов и подходов для качественного укрепления систем здравоохранения в округах, при широком привлечении женщин и общинных организаций.

The LEG discussed and finalized terms of reference for an advisory group for further developing methodologies for capturing best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs.
ГЭН обсудила и доработала круг ведения консультативной группы по дальнейшей разработке методологий выявления передовой практики и извлеченных уроков в области адаптации в НРС.

Work would focus on developing methodologies and policy recommendations to assign a value to these contributions and include them in the economic and social policy framework of the region's economies;
Деятельность будет ориентирована на разработку методологий и директивных рекомендаций для оценки вклада этой сферы и его учета в основах экономической и социальной политики в странах региона;

The work by the Technology and Economic Assessment Panel represented an excellent start in developing methodologies and initial information to facilitate consideration of the issue;
Работа Группы по техническому обзору и экономической оценке представляет собой замечательную отправную точку в разработке методологий и первоначальной информации для содействия рассмотрению вопроса;

Developing methodologies and tools for the analysis and selection of abatement options across sectors, according to national priorities such as social, economic or environmental aspects.
Разработки методологии и средств проведения анализа и отбора вариантов борьбы с выбросами во всех секторах в соответствии с национальными приоритетами например, социальные, экономические или экологические аспекты.

Many developing countries and countries with economies in transition require assistance in developing methodologies for assessing the implementation of the IPF/IFF proposals for action at the national level.
Многим развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходима помощь в разработке методов оценки осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ на национальном уровне.

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights and, where appropriate, the practical applications of rights-based approaches in United Nations policies, programmes and activities;
На разработку методологий, содействующих интеграции всех прав человека в стратегии, программы и мероприятия Организации Объединенных Наций и, в надлежащих случаях, практическому применению в них правозащитных подходов;

Integrating paid and unpaid work into national policies: aims at developing methodologies to measure and value paid and unpaid work through a series of technical meetings and pilot projects.
Учет оплачиваемого и неоплачиваемого труда в национальной политике в целях разработки методологий определения и оценки оплачиваемого и неоплачиваемого труда на основе серии технических совещаний и экспериментальных проектов.

Developing methodologies to facilitate the inclusion of all human rights into United Nations policies, programmes and activities for development, including by promoting a rights-based approach to development;
Разработка методик, облегчающих учет всех прав человека в установках, программах и мероприятиях Организации Объединенных Наций в области развития, в том числе путем поощрения такого подхода к развитию, который основан на соблюдении прав;