What is the translation of " DEVELOPING METHODOLOGIES " in Greek?

• ανάπτυξη μεθοδολογιών

Examples of using Developing methodologies in English and their translations into Greek

Developing methodologies to improve quality, based on measurements made and targets set.
Την ανάπτυξη μεθοδολογιών για τη βελτίωση της ποιότητας με βάση μετρήσεις που έχουν γίνει και στόχους που έχουν τεθεί.

European financial frontrunners are developing methodologies to measure their impacts at a portfolio level.
Οι ευρωπαίοι πρωτοπόροι στον οικονομικό κλάδο αναπτύσσουν μεθοδολογίες για τη μέτρηση των επιπτώσεών τους σε επίπεδο χαρτοφυλακίου.

(b) developing methodologies, including the feasibility and pilot studies referred to in Article 13;
Την ανάπτυξη μεθοδολογιών, συμπεριλαμβανομένων των μελετών σκοπιμότητας και των πιλοτικών μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 13·.

European Commission: Public Health Program 2008-2013 Prolepsis was an associate partner in a European project titled“Crossing Bridges-Developing methodologies….
European Commission: Public Health Program 2008-2013 Το Ινστιτούτο Prolepsis συμμετείχε ως εταίρος στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα με τίτλο“Crossing Bridges-Developing….

The Commission stands ready to share experiences with Member States and help them developing methodologies and identifying possible reduction measures.
Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να ανταλλάξει τις εμπειρίες της με τα κράτη μέλη και να τα βοηθήσει να αναπτύξουν μεθοδολογίες και να επισημάνουν πιθανά μέτρα μείωσης.

Developing methodologies and tools that have international application potential and meet the requirements and objectives of European legislation and International Conventions.
Αναπτύσσει μεθοδολογίες και εργαλεία που δύνανται να εφαρμοστούν διεθνώς και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις και τα αντικείμενα της Ευρωπαϊκής Nομοθεσίας και των Διεθνών Συμβάσεων.

The main reasons for this are the diverse nature of rural development projects and the investment needed for developing methodologies. VII.
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στην ποικιλομορφία των έργων αγροτικής ανάπτυξης και στην επένδυση που απαιτείται για την ανάπτυξη των αναγκαίων μεθοδολογιών. VII.

(c) developing methodologies that aim to lower the administrative and financial burden of providing the required information by reporting units, in particular SMEs.
Την ανάπτυξη μεθοδολογιών που αποσκοπούν στη μείωση της διοικητικής και οικονομικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται η παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών από τις μονάδες παροχής στοιχείων, ιδίως των ΜΜΕ.

Parallel to action at European level, Member States should involve all relevant players, including providers of non-formal learning, the social partners, representatives of formal education(vocational as well as higher), and NGOs representing excluded groups, in developing methodologies and standards for valuing non-formal and informal learning.
Παράλληλα με τη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα κράτη μέλη θα πρέπει να εμπλέξουν όλους τους αρμόδιους συντελεστές, συμπεριλαμβανομένων των παροχών άτυπης μάθησης, των κοινωνικών φορέων, εκπρόσωπων της επίσημης εκπαίδευσης(επαγγελματικής καθώς και τριτοβάθμιας), και ΜΚΟ οι οποίες εκπροσωπούν ομάδες που υφίστανται αποκλεισμό, στην ανάπτυξη μεθοδολογιών και προτύπων για την αξιολόγηση της εξωσχολικής και της άτυπης μάθησης».

Complying with data requirements and developing methodologies aiming at higher quality or lower costs, or both, and the administrative burden of collecting and producing integrated farm statistics;
Την ανάπτυξη μεθοδολογιών με στόχο την αύξηση της ποιότητας ή τη μείωση των εξόδων και της διοικητικής επιβάρυνσης της συλλογής και παραγωγής ενοποιημένων στατιστικών για τις εκμεταλλεύσεις, ή και τα δύο·.

(b) developing methodologies aiming at higher quality or lower costs and administrative burden of collecting and producing business statistics and improving the European framework of statistical business registers;
Την ανάπτυξη μεθοδολογιών οι οποίες αποβλέπουν σε υψηλότερη ποιότητα ή χαμηλότερο κόστος και διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται η συλλογή και παραγωγή στατιστικών για τις επιχειρήσεις, καθώς και για τη βελτίωση του ευρωπαϊκού πλαισίου των μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς·.

The policy of monitoring and evaluating the actions and programmes overall should be thoroughly reinforced by developing methodologies that are appropriate to the overall aims being pursued. Clearly defined indicators should be laid down and used as an integral part of day-to-day management by everyone concerned. Furthermore IT systems should be employed to collect statistical data systematically from beneficiaries.
Η πολιτική παρακολούθησης και αξιολόγησης των δράσεων και των προγραμμάτων στο σύνολό τους θα πρέπει να ενισχυθεί εις βάθος, με την ανάπτυξη μεθοδολογιών προσαρμοσμένων στους συνολικούς επιδιωκόμενους στόχους, με την καθιέρωση σαφώς καθορισμένων δεικτών που θα ενσωματωθούν στη συνήθη διαχείριση που ασκεί το σύνολο των ενδιαφερόμενων φορέων, καθώς και με μια συστηματική και ηλεκτρονική συλλογή των στατιστικών στοιχείων από τους δικαιούχους.

Complying with data requirements and developing methodologies aiming at higher quality or lower costs, or both, and the administrative burden of collecting and producing integrated farm statistics; the cost of data collections; the collection of ad-hoc data.
Τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις στοιχείων και την ανάπτυξη μεθοδολογιών με στόχο την αύξηση της ποιότητας ή τη μείωση των εξόδων και της διοικητικής επιβάρυνσης της συλλογής και παραγωγής ενοποιημένων στατιστικών για τις εκμεταλλεύσεις, ή και τα δύο·.

Complying with data requirements and developing methodologies aiming at higher quality or lower costs, or both, and the administrative burden of collecting and producing integrated farm statistics;
Τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις στοιχείων και την ανάπτυξη μεθοδολογιών με στόχο την αύξηση της ποιότητας ή τη μείωση των εξόδων και της διοικητικής επιβάρυνσης της συλλογής και παραγωγής ενοποιημένων στατιστικών για τις εκμεταλλεύσεις, ή και τα δύο·.

The most significant attempt at developing methodologies for valuing ecosystems and biodiversity has been made in the TEEB32 project;(b) The EU has previously put a value on certain environmental issues: for example, in the Impact Assessment33 for the 2006 EU Thematic Strategy for Soil Protection, the cost of decline in organic matter in soil was estimated at between 3.4-and 5.6 billion euro per year(including both on-site and off-site costs); 30 31 32 33 SEC(2006) 620.
Η σημαντικότερη προσπάθεια ανάπτυξης μεθοδολογιών για την αποτίμηση των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας πραγματοποιήθηκε με το έργο TEEB32. β Η ΕΕ έχει αποτιμήσει στο παρελθόν διάφορα περιβαλλοντικά ζητήματα: παραδείγματος χάριν, στην εκτίμηση αντικτύπου33 που αφορούσε τη θεματική στρατηγική της ΕΕ για την προστασία του εδάφους του 2006, το κόστος της υποβάθμισης των οργανικών υλών του εδάφους υπολογίστηκε ότι κυμαίνεται μεταξύ 30 31 32 33 SEC(2006) 620.

We have developed methodologies that combine deep knowledge of the local markets with expertise from experienced consultants and world-class strategic partners, which are: Hogan Assessments, Cut-e and Meta Profiling.
Έχουμε αναπτύξει μεθοδολογίες που συνδυάζουν τη βαθιά γνώση της ελληνικής αγοράς και των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε αυτήν, με την τεχνογνωσία που προέρχεται από τα άρτια καταρτισμένα στελέχη της και τους παγκόσμιας εμβέλειας στρατηγικούς της συνεργάτες, την Hogan Assessments, την Cut-e και την Meta Profiling.

At the same time, the company has developed methodologies and tools that support various Bank Units and other companies of the Group for the qualitative evaluation of their mortgaged properties and REOs, to facilitate decision-making regarding the restructuring of NPEs and the auction process as well as the utilisation and sale of real estate.
Παράλληλα, η εταιρεία έχει αναπτύξει μεθοδολογίες και εργαλεία, με τα οποία υποστηρίζει διάφορες μονάδες της Τράπεζας και λοιπές εταιρίες του Ομίλου για την ποιοτική αξιολόγηση των υποθηκευμένων αλλά και ιδιόκτητων ακινήτων τους, ώστε να διευκολύνεται η λήψη αποφάσεων κατά την αναδιάρθρωση μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και τη διαδικασία πλειστηριασμών αλλά και για την αξιοποίηση και πώληση των ακινήτων.

To achieve this, ECOSYS will further develop methodologies for techno-economic evaluation in the telecom sector.
Για την πραγματοποίηση αυτού του στόχου το έργο αναπτύσει περαιτέρω μεθοδολογίες για τεχνοοικονομική ανάλυση στον τηλεπικοινωνιακό τομέα.

Furthermore, it will set up testbeds for the project's developed methodologies, tools and systems.
Επιπλέον, θα δημιουργήσει χώρους πειραματισμού για τις μεθοδολογίες που θα αναπτυχθούν κατά τη διάρκεια του έργου, τα εργαλεία και τα συστήματα.

To achieve this, the research project will further develop methodologies for techno-economic evaluation in the telecom sector.
Για την πραγματοποίηση αυτού του στόχου το έργο αναπτύσει περαιτέρω μεθοδολογίες για τεχνοοικονομική ανάλυση στον τηλεπικοινωνιακό τομέα.

Through algorithmic design, materials research and automated production applications, we develop methodologies and design techniques that apply state-of-the-art technologies.
Μέσα από διαδικασίες αλγοριθμικού σχεδιασμού, έρευνας υλικών και εφαρμογές αυτοματοποιημένης παραγωγής, αναπτύσσουμε μεθοδολογίες και τεχνικές σχεδίασης που εφαρμόζουν τεχνολογίες αιχμής.

The Centre develops methodologies and prepares modern module-based educational programmes of short-term, secondary, as well as post-secondary vocational education.
Το κέντρο αναπτύσσει μεθοδολογίες και προετοιμάζει σύγχρονα εκπαιδευτικά προγράμματα σε θεματικές ενότητες για βραχυπρόθεσμη, δευτεροβάθμια, καθώς επίσης και μετα δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση.

Meanwhile, many international NGOs have successfully developed methodologies for community participation, but they do so by essentially by-passing governmental officials.
Στο μεταξύ, πολλές διεθνείς ΜΚΟ έχουν αναπτύξει με επιτυχία μεθοδολογίες για κοινοτική συμμετοχικότητα, αλλά το κάνουν προσπερνώντας ουσιαστικά τους κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Developing methodology for improving road safety and reducing accidents, as well as measures that mitigate the environmental impact of transport, and.
Η ανάπτυξη μεθοδολογίας για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας και τη μείωση των ατυχημάτων, καθώς και μέτρα για τον περιορισμό των επιπτώσεων των μεταφορών στο περιβάλλον.

Credit institutions shall develop methodologies for the identification, measurement, management and monitoring of funding positions, in particular through a system of limits.
Τα πιστωτικά ιδρύµατα θα αναπτύξουν µεθόδους για τον προσδιορισµό, τη µέτρηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση χρηµατοδοτικών θέσεων, ιδιαίτερα µέσω ενός συστήµατος ορίων.

Crowdpolicy was established in 2012 aiming to develop methodologies and information systems that leverage the crowd in order to develop processes, products and services.
H Crowdpolicy ιδρύθηκε το 2012 με στόχο την ανάπτυξη μεθοδολογιών και πληροφοριακών συστημάτων για την αξιοποίηση του πλήθους(crowd) στη διαμόρφωση διαδικασιών, προϊόντων και υπηρεσιών.

The practice will undoubtedly develop methodologies that will embarrass traditional unbelievers, using FLOSSOLA-type applications on mobile devices as the precision and differential correction become more democratic.
Η πρακτική σίγουρα θα αναπτύξει μεθοδολογίες που θα δυσχεραίνουν τους παραδοσιακούς απίστους, χρησιμοποιώντας εφαρμογές τύπου FLOSSOLA σε κινητές συσκευές, καθώς η διαφορική ακρίβεια και η διόρθωση γίνονται πιο δημοκρατικές.

Crowdpolicy was established in 2012 aiming to develop methodologies and information systems that utilize crowd in order to improve and co design processes, products and services.
H Crowdpolicy ιδρύθηκε το 2012 με στόχο την ανάπτυξη μεθοδολογιών και πληροφοριακών συστημάτων για την αξιοποίηση του πλήθους(crowd) στη διαμόρφωση διαδικασιών, προϊόντων και υπηρεσιών.

Second, accountants in the public and private sector need to develop methodologies for capturing deferred maintenance and showing this in the financial accounts for what it is- borrowing from the future.
Κατά δεύτερον, οι λογιστές τόσο στον δημόσιο, όσο και στον ιδιωτικό τομέα χρειάζεται να αναπτύξουν νέες μεθοδολογίες για να αποτυπώσουν το κόστος των καθυστερήσεων στη συντήρηση και να φανεί αυτό στην πραγματική του διάσταση- ότι δηλαδή δανειζόμαστε από το μέλλον.

The developed methodologies include an extended area of analysis(e.g. oils and fats, plant extracts, milk, table olives, flours, grains etc.) in order to provide a complete biochemical identity of the agri-food products.
Οι μεθοδολογίες που αναπτύχθηκαν καλύπτουν ευρύ φάσμα αναλύσεων(πχ έλαια και λίπη, φυτικά εκχυλίσματα, γάλα, επτραπέζιες ελιές, άλευρα, σπόροι κλπ) παρέχοντας έτσι μια πλήρη βιοχημική ταυτότητα των αγροδιατροφικών προϊόντων.