What is the translation of " DEVELOPING METHODS " in Greek?

• ανάπτυξη μεθόδων
• αναπτυσσόμενες μεθόδους

Examples of using Developing methods in English and their translations into Greek

Developing methods and practices for reducing or even eliminating the occurrence of defects.
Ανάπτυξη μεθόδων και πρακτικών για μείωση ή ακόμη και εξάλειψη της εμφάνισης ελαττωμάτων.

Specialists of this group are engaged in studying insect pests, as well as developing methods to combat them.
Οι ειδικοί αυτής της ομάδας ασχολούνται με τη μελέτη παρασίτων εντόμων, καθώς και με την ανάπτυξη μεθόδων για την καταπολέμησή τους.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of the production and marketing of 10.
Ix ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας·.

Stanley Whittingham worked on developing methods that could to fossil fuel-free energy technologies.
Ο Stanley Whittingham εργάστηκε για την ανάπτυξη μεθόδων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ενεργειακές τεχνολογίες ελεύθερες από τα ορυκτά καύσιμα.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Η ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για την βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας.

Encourage cooperation between its governmental authorities and its private sector in developing methods for sustainable use of biological resources.
Ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατικών αρχών και ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη μεθόδων για την αειφορική χρήση βιολογικών πόρων.

Stanley Whittingham started developing methods that could lead to fossil-fuel-free energy technologies.
Ο Στάνλεϊ Γουίτινγκαμ εργάστηκε για την ανάπτυξη μεθόδων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ενεργειακές τεχνολογίες χωρίς ορυκτά καύσιμα.

Cannot imagine a situation in which its use in human embryos would offer a therapeutic benefit over existing and developing methods.
Αλλά δεν μπορούμε να φανταστούμε μια κατάσταση στην οποία η χρήση της σε ανθρώπινα έμβρυα θα προσέφερε ένα θεραπευτικό όφελος σε σχέση με τις υπάρχουσες και τις αναπτυσσόμενες μεθόδους.

She is active internationally in developing methods for research assessment and science and technology indicators.
Είναι ενεργή σε διεθνές επίπεδο στην ανάπτυξη μεθόδων για την αξιολόγηση της έρευνας αλλά και δεικτών που αφορούν την επιστήμη και την τεχνολογία.

Our main tactics and our focus should not be on the question of the eurozone and the EU but on an anticapitalism that is based on developing methods of self-management of the people.
Η κύρια τακτική μας και η εστίασή μας δεν θα πρέπει να είναι το ζήτημα της ευρωζώνης και της Ε.Ε., αλλά σε ένα αντικαπιταλισμό που βασίζεται στην ανάπτυξη μεθόδων της αυτο-διαχείρισης του λαού.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing;
Vii ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της οινοποίησης και της εμπορίας·.

Promote and cooperate in the use of scientific advances in biological diversity research in developing methods for conservation and sustainable use of biological resources.
Την προαγωγή της συνεργασίας και την αξιοποίηση της επιστημονικής προόδου που σημειώνεται στην έρευνα της βιοποικιλότητας, για την ανάπτυξη μεθόδων διατήρησης και αειφόρου χρήσης των βιολογικών πόρων.

The project aims also in developing methods for constructive public consultations by means of conservation plans for Natura 2000 sites.
Το έργο στοχεύει επίσης στην ανάπτυξη μεθόδων για την εποικοδομητική δημόσια διαβούλευση μέσω διαχειριστικών σχεδίων για τις περιοχές Natura 2000.

Thanks to the projects given as examples, we have investments not only for building wastewater treatment plants but also for developing methods and tools for protecting drinking water sources.
Χάρη στα έργα που παρέχονται ως υποδείγματα, δεν διαθέτουμε επενδύσεις μόνο για την ανέγερση μονάδων επεξεργασίας λυμάτων, αλλά και για την ανάπτυξη μεθόδων και μέσων με στόχο την προστασία των υδάτινων πόρων.

The lab also specializes in developing methods of bio-waste utilization and extraction of natural antioxidants and high value-added ingredients.
Επίσης το εργαστήριο εξειδικεύεται στην ανάπτυξη μεθόδων αξιοποίησης βιο-αποβλήτων και στην εξαγωγή φυσικών αντιοξειδωτικών και υλικών υψηλής προστιθέμενης αξίας.

Ex situ conservation of the target habitats and plant species will be achieved by establishing a seed-bank of the keystone species, and by developing methods for their propagation and outplanting(action C.7).
Η εκτός περιοχής(ex situ) διατήρηση των ενδιαιτημάτων και των φυτικών ειδών στόχων θα επιτευχθεί με την δημιουργία τράπεζας σπερμάτων των καθορστικών ειδών, και με την ανάπτυξη μεθόδων για τη διασπορά και φύτευσή τους(δράση C.7).

Despite more and more actively developing methods of fighting bugs, an ideal solution to stop the reproduction of parasites has not yet been found.
Παρά τις ολοένα και πιο ενεργά αναπτυσσόμενες μεθόδους αντιμετώπισης των νεοσσών, η ιδανική λύση για την παύση της αναπαραγωγής παρασίτων δεν έχει βρεθεί ακόμα.

The project aims to extend to other, complementary activities such as tasting sessions, accommodation, linking in with agricultural tourism and developing methods to add value to under-exploited species.
Το έργο στοχεύει να επεκταθεί σε άλλες, συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως είναι οι συνεδρίες οινογευσίας, τα τουριστικά καταλύματα, η σύνδεση με τον αγροτουρισμό και η ανάπτυξη μεθόδων που να προσθέτουν αξία στα είδη που αποτελούν αντικείμενο υποεκμετάλλευσης.

The company has invested in developing methods that allow the quality assurance throughout the whole trip of products until they reach the consumers' fridge.
Ως εταιρία, έχουμε επενδύσει στην ανάπτυξη μεθόδων που επιτρέπει τη διασφάλιση της ποιότητας σε όλη τη διαδρομή των προϊόντων, μέχρι το ψυγείο των πελατών.

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Οι σημαντικές προκλήσεις αφορούν, κυρίως, τη δημιουργία επικυρωμένων μεθόδων και εργαλείων για την ανίχνευση, τον χαρακτηρισμό, την ανάλυση, τη συμπλήρωση πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους που ενέχουν τα νανοϋλικά και την ανάπτυξη μεθόδων για την αξιολόγηση της έκθεσης σε νανοϋλικά.

Apart from high quality materials, ALPHA GEFSI has invested in developing methods that allow the quality assurance throughout the whole trip of products until they reach the consumers' fridge.
Πέρα από την υψηλής αξίας πρώτη ύλη, η ΑΛΦΑ ΓΕΥΣΗ έχει επενδύσει στην ανάπτυξη μεθόδων που επιτρέπει τη διασφάλιση της ποιότητας σε όλη τη διαδρομή των προϊόντων, μέχρι το ψυγείο των πελατών.

As capitalism developed along with the technological means through which it controlled the exploited classes and the materials of the earth, the scientific understanding of the universal machine changed as well, providing an ideological justification for the developing methods of exploitation and domination.
Καθώς προχωρά ο καπιταλισμός και μαζί του αναπτύσσονται τα τεχνολογικά μέσα με τα οποία ελέγχει τις εκμεταλλευόμενες τάξεις και τις πρώτες ύλες, η επιστημονική κατανόηση της συμπαντικής μηχανής μεταλλάσσεται επίσης, παρέχοντας μια ιδεολογική δικαίωση για τις αναπτυσσόμενες μεθόδους εκμετάλλευσης και κυριαρχίας.

Other tasks include developing methods for relatives and carers to relate to those suffering from dementia so that for all concerned existence is given life and meaning.
Στο έργο αυτό συμπεριλαμβάνεται επίσης η ανάπτυξη μεθόδων για την συμπεριφορά των συγγενών και νοσηλευτών προς τον ασθενή με άνοια ώστε να δοθεί νόημα στη ζωή όλων των εμπλεκομένων.

DRC's work with UASC includes operating special centers(school units, health clinics, social measures), recruiting guardians and observers, psychological screenings of the children, screenings of kinship relations, providing support to professionals in municipalities as to how children in migration are received, developing methods to secure involvement and participation of families.
Το έργο του DRC με τα ασυνόδευτα παιδιά περιλαμβάνει τη λειτουργία ειδικών κέντρων(σχολικές μονάδες, κλινικές υγείας, κοινωνικά μέτρα), τη στρατολόγηση κηδεμόνων και παρατηρητών, την ψυχολογική παρακολούθηση των παιδιών, την παρακολούθηση των συγγενικών τους σχέσεων, την παροχή στήριξης σε επαγγελματίες που εργάζονται σε δήμους ως προς τον τρόπο υποδοχής των παιδιών μεταναστών, την ανάπτυξη μεθόδων για την εξασφάλιση της συμμετοχής των οικογενειών.

Modern valuation theories provide the tools for developing methods and models to assess mutually exclusive investment funds, evaluation of investment and research projects.
Οι σύγχρονες θεωρίες αποτίμησης χρηματοοικονομικών δικαιωμάτων δίνουν τα εργαλεία για την ανάπτυξη μεθόδων και μοντέλων για την αξιολόγηση αμοιβαίως αποκλειστέων επενδυτικών σχεδίων, την αξιολόγηση επενδυτικών και ερευνητικών σχεδίων.

It is crucial that we continue to work on developing methods to enable us more effectively to identify where fur originates and to stop the traffic in illegal fur, which shady and unscrupulous characters will otherwise not hesitate to sell.
Είναι ζωτικής σημασίας να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την ανάπτυξη μεθόδων που θα μας επιτρέψουν πιο αποτελεσματικά να προσδιορίσουμε από πού προέρχεται η γούνα και να σταματήσουμε το εμπόριο παράνομης γούνας, την οποία ανέντιμοι και αδίστακτοι άνθρωποι δεν θα διστάσουν σε διαφορετική περίπτωση να πωλήσουν.

Today transit events are a valuable tool for developing methods for detecting and characterising planets orbiting other stars than the Sun, planets that astronomers refer to as exoplanets. Transit visibility map.
Σήμερα, παρόμοια αστρονομικά φαινόμενα προσφέρουν ένα πολύτιμο εργαλείο για την ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης πλανητών που περιφέρονται γύρω από μακρινά αστέρια, τα οποία οι αστρονόμοι ονομάζουν χαρακτηριστικά εξωηλιακούς πλανήτες ή πιο σύντομα εξωπλανήτες.

The objectives of such studies incorporate improving weather forecasting, developing methods for predicting seasonal and interannual climate fluctuations, and understanding the implications of human-induced perturbations(e.g., increased carbon dioxide concentrations or depletion of the ozone layer) on the global climate.
Οι στόχοι αυτών των μελετών περιλαμβάνουν τη βελτίωση της πρόβλεψης του καιρού, την ανάπτυξη μεθόδων για την πρόβλεψη των εποχιακών και διαχρονικών κλιματικών διακυμάνσεων και την κατανόηση των επιπτώσεων των διαταραχών που προκαλούνται από τον άνθρωπο(π.χ. αυξημένες συγκεντρώσεις διοξειδίου του άνθρακα ή μείωση του στρώματος του όζοντος).

In 1909, S. P. L. Sørensen invented the pH concept and develops methods for measuring acidity.
Sørensen επινόησε την έννοια του pH και αναπτύσσει μεθόδους για τη μέτρηση της οξύτητας.

Professionals are called on to identify areas for improvement and develop methods to lessen costs and maximize efficiency.
Οι επαγγελματίες καλούνται να εντοπίσουν τα σημεία προς βελτίωση και την ανάπτυξη μεθόδων για τη μείωση του κόστους και τη μεγιστοποίηση της απόδοσης.