What is the translation of " DEVELOPING MODERN " in Greek?

• ανάπτυξη σύγχρονων
• ανάπτυξης σύγχρονων
• αναπτύσσει σύγχρονα
• ανάπτυξη μοντέρνων

Examples of using Developing modern in English and their translations into Greek

Today, we are at the forefront of developing modern, high-quality and affordable medicines.
Σήμερα, βρισκόμαστε στην πρώτη γραμμή της ανάπτυξης σύγχρονων, υψηλής ποιότητας και χαμηλού κόστους φαρμάκων.

Developing modern learning models and knowledge assessment in theoretical or applied disciplines through Integrated Information Systems.
Ανάπτυξη σύγχρονων μοντέλων μάθησης και αξιολόγησης της γνώσης σε θεωριτικά ή εφαρμοσμένα γνωστικά αντικείμενα μέσω Ολοκληρομένων Πληροφοριακών Συστημάτων.

Danmar has an extensive experience in developing modern Web and mobile applications that are used for educational purposes.
Η εταιρεία Danmar έχει μια εκτενή εμπειρία στην ανάπτυξη σύγχρονων εφαρμογών Ιστού και κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

With more than 85 per cent of citizens excluded from banking services in some countries, and banks' lacking interest in rural and low-income populations, posts can increase their revenue by developing modern financial services.
Με περισσότερο από το 85 τοις εκατό των πολιτών που αποκλείονται από τις τραπεζικές υπηρεσίες σε ορισμένες χώρες… τα ταχυδρομεία μπορούν να αυξήσουν τα έσοδά τους με την ανάπτυξη σύγχρονων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών».

This programme aims at developing modern, updated, proactive, accountable and socially responsible managers, specifically focused on business operations.
Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην ανάπτυξη σύγχρονων, ενημερωμένων, ενεργητικών, υπεύθυνων και κοινωνικά υπεύθυνων διαχειριστών, που εστιάζονται ειδικά στις επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Revitalizing the countryside by promoting organic agriculture and livestock farming and forms of eco-and agro-tourism while developing modern and flexible social infrastructure(health, education, solidarity).
Αναζωογόνηση της υπαίθρου μέσω της προώθησης της βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας και μορφών οικο- και αγρο-τουρισμού παράλληλα με την ανάπτυξη σύγχρονων και ευέλικτων κοινωνικών υποδομών(υγεία, παιδεία, αλληλεγγύη).

The President recalled that the industry is focusing on developing modern aviation equipment, which determines the combat capabilities of the Russian Air forces for the decade to come.
Ο Πρόεδρος υπενθύμισεότι ο κλάδος επικεντρώνεται στην ανάπτυξη σύγχρονων αεροσκαφών, τα οποία καθορίζουν τις δυνατότητες μάχης της ρωσικής στρατιωτικής αεροπορίας για την επόμενη δεκαετία.

We recognise and support ASEAN's right to choose its own membership, but as the days and months pass it becomes increasingly clear that ASEAN has invited an unwelcome cuckoo into its nest of nations, spoiling its chances of developing modern democracies and respecting human rights whilst encouraging economic development to provide for its people.
Αναγνωρίζουμε και υποστηρίζουμε πλήρως το δικαίωμα της ΑΣΕΑΝ να επιλέγει τα μέλη του, αλλά καθώς περνούν οι μέρες και οι μήνες γίνεται σαφές ότι η ΑΣΕΑΝ προσκάλεσε έναν παρείσακτο. Καταστρέφοντας την ευκαιρία ανάπτυξης σύγχρονων δημοκρατιών και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωνμάτων μαζί με ενθάρρυνση την οικονομικής ανάπτυξης προς όφελος των πολιτών.

Danmar Computers' technical team has extensive experience in developing modern web-based applications for use in areas of education, including integration with web 2.0 and multimedia technologies.
Η τεχνική ομάδα της Danmar διαθέτει μεγάλη εμπειρία στην ανάπτυξη σύγχρονων εφαρμογών διαδικτύου στο τομέα της εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας web 2 και των τεχνολογιών πολυμέσων.

In the first place, I call upon the European Commission to conduct a thorough analysis of the effectiveness of existing legislation on the renewal of the current housing stock and higher energy standards for new builds. Creating an effective energy infrastructure and developing modern technologies for vehicles are other important priorities which I hope will be part of the Commission's proposed new energy efficiency plan for 2011.
Καταρχάς, καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διεξαγάγει μια διεξοδική ανάλυση της αποτελεσματικότητας της υφιστάμενης νομοθεσίας σχετικά με την ανανέωση των υφιστάμενων κτιρίων και την καθιέρωση υψηλότερων ενεργειακών προτύπων για τα νέα κτίρια." δημιουργία μιας αποτελεσματικής ενεργειακής υποδομής και η ανάπτυξη σύγχρονων τεχνολογιών για τα οχήματα, είναι περαιτέρω σημαντικές προτεραιότητες που ελπίζω ότι θα αποτελέσουν μέρος του προτεινόμενου νέου σχεδίου ενεργειακής απόδοσης της Επιτροπής για το 2011.

Danmar Computers' technical team has extensive experience in developing modern web-based applications for use in areas of education, including integration with web 2.0 and multimedia technologies.
Η τεχνική ομάδα του Danmar Computers έχει εκτεταμένη εμπειρία στην ανάπτυξη σύγχρονων Web-based εφαρμογών για χρήση σε τομείς της εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της ενοποίησης με το Web 2, 0 και τεχνολογίες πολυμέσων.

While the West was experiencing Enlightenment and developing modern states that tied together individuals under the rule of law and an abstract sense of responsibility, the subjugated and inward-looking Greeks were bound by pride, localism, and interpersonal relationships.
Ενώ η Δύση βιώνει τον Διαφωτισμό και αναπτύσσει σύγχρονα κράτη που συνδέουν τους ανθρώπους με το κράτος δικαίου και την αφηρημένη αίσθηση ευθύνης, οι υποταγμένοι Έλληνες συνδέονταν με το αίσθημα υπερηφάνειας, τοπικισμού και διαπροσωπικών σχέσεων.

These organisations are particularly important for actively creating and developing modern technologies and ensuring economic development and modernisation, while, at the same time, creating new jobs.
Αυτοί οι οργανισμοί είναι ιδιαιτέρως σημαντικοί για την ενεργή δημιουργία και ανάπτυξη σύγχρονων τεχνολογιών και για τη διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης και του εκσυγχρονισμού, δημιουργώντας ταυτόχρονα νέες θέσεις εργασίας.

While the West was experiencing Enlightenment and developing modern states that tied together individuals under the rule of law and an abstract sense of responsibility, the subjugated and inward-looking Greeks were bound by pride, localism, and interpersonal relationships.
Ενώ η Δύση βιώνει τον Διαφωτισμό και αναπτύσσει σύγχρονα κράτη που συνδέουν τα άτομα με το κράτος δικαίου και την αφηρημένη αίσθηση της ευθύνης, οι υποταγμένοι Έλληνες δεσμεύονται από την υπερηφάνεια, την τοπικότητα και τις διαπροσωπικές σχέσεις», αναφέρει ο κ.

Bulgarian counterpart Georgi Parvanov suggested the 27-nation bloc should invest in developing modern transport, energy and communications infrastructure in the Black Sea region, by allocating funds under its regional development programmes.
Ο Βούλγαρος ομόλογός του, Γκεόργκι Παρβάνοφ, ανέφερε ότι το μπλοκ των 27 εθνών πρέπει να επενδύσει στην ανάπτυξη μοντέρνων υποδομών μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνίας στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, εκχωρώντας κονδύλια στο πλαίσιο των περιφερειακών αναπτυξιακών προγραμμάτων.

Information and user awareness of forests by developing modern tools such as an application(App) for smartphones and tablets, which will act as an information channel for visitors of forests, forest services, management bodies, municipalities, experts etc.
Στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των χρηστών των δασών μέσω της ανάπτυξης σύγχρονων εργαλείων όπως μίας πολλαπλής εφαρμογής(Application-App) για smartphones και tablets, η οποία θα ενεργεί ως δίαυλος πληροφόρησης για τους επισκέπτες των δασών, τις δασικές υπηρεσίες, τους φορείς διαχείρισης, τους Δήμους, τους εμπειρογνώμονες κ. λπ.

Our expertise with SAP Hana Cloud Platform, SAP's open platform as a service for developing modern cloud business apps, allows us to build innovative applications that augment SuccessFactors Employee Central and talent solutions' core functionality.
Η πείρα μας με την πλατφόρμα SAP Hana Cloud, την ανοικτή πλατφόρμα της SAP για την ανάπτυξη σύγχρονων επιχειρησιακών εφαρμογών Cloud, μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε καινοτόμες εφαρμογές που βελτιστοποιούν την λειτουργικότητα της λύσης SAP SuccessFactors Employee Central και των λύσεων ταλέντου.

Our aim is to generate value and contribute to innovation by developing modern digital infrastructures, introducing sophisticated services and applications of national range, encouraging new models of co-operation among public organizations, the research community, citizens and businesses.
Στόχος μας είναι να παράγουμε αξία και να συμβάλουμε στην παραγωγή καινοτομίας με την ανάπτυξη σύγχρονων ψηφιακών υποδομών, την εισαγωγή πρωτοποριακών υπηρεσιών και εφαρμογών εθνικής εμβέλειας, και την ενθάρρυνση νέων μοντέλων συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων οργανισμών, της ερευνητικής κοινότητας, των πολιτών και των επιχειρήσεων.

Danmar's employees have also an extensive experience in developing modern web applications for use in education, including modern delivery methods like podcasting, and introducing web 2.0 functionalities.
Οι υπάλληλοι της Danmar έχουν, επίσης, ευρέα εμπειρία στην ανάπτυξη μοντέρνων διαδικτυακών εφαρμογών για χρήση στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων σύγχρονων μεθόδων διανομής, όπως το podcasting, και εισαγωγής λειτουργιών web 2.

The country boasts a well developed modern infrastructure of railways, airports and four-lane highways.
Η χώρα διαθέτει μια καλά ανεπτυγμένη σύγχρονη υποδομή σιδηροδρόμων, αεροδρομίων και αυτοκινητοδρόμων τεσσάρων λωρίδων.

InCoTech's mission is to design and develop modern and flexible solutions that meet the strict bio-waste management requirements at a competitive cost and carrying a smaller environmental footprint.
Αποστολή της InCoTech είναι ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη σύγχρονων και ευέλικτων λύσεων, που καλύπτουν τις αυστηρές απαιτήσεις της διαχείριση βιο-αποβλήτων, με ανταγωνιστικό κόστος και μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα.

Collect and transfer information on advances in engineering and technology education, and develop modern techniques for the dissemination of this knowledge.
Συλλογή και μεταφορά πληροφοριών σχετικά με εξελίξεις στην εκπαίδευση της μηχανικής και της τεχνολογίας και την ανάπτυξη σύγχρονων τεχνολογιών για τη διάδοση της γνώσης αυτής.

But now developed modern methods and medicines that can cope with this disease, without leaving home.
Αλλά τώρα έχουν αναπτύξει σύγχρονες μεθόδους και φάρμακα που μπορούν να αντιμετωπίσουν αυτή την ασθένειαχωρίς να φύγει από το σπίτι.

Today Cork is a well developed modern city, looking to future technologies and opportunities for development.
Σήμερα, το Κορκ είναι μια ανεπτυγμένη σύγχρονη πόλη, και έχει το βλέμμα του στραμμένο στις τεχνολογίες του μέλλοντος και στις αναπτυξιακές ευκαιρίες.

Moreover, the local authorities on the island or the waste association(s) may cooperate with municipalities and waste associations having already developed modern waste management systems and waste management companies.
Επιπλέον, οι τοπικές αρχές του νησιού ή εταιρείες αποβλήτων μπορούν να συνεργάζονται με δήμους και εταιρείες που έχουν ήδη αναπτύξει σύγχρονα συστήματα διαχείρισης αποβλήτων.

The Hungarian company COMNICA has developed modern digital management and telecommunication tools with the motto“Connection as a service”.
Με μότο το ¨Connection as a service¨ η Ουγγρική εταιρεία COMNICA έχει αναπτύξει σύγχρονα εργαλεία ψηφιακού management και τηλεπικοινωνίας.

The EMEA will continue ongoing activities in areas including: EU programme to reduce animal testing and develop modern approaches to safety assessment of medicines, minimisation of the occurrence of antimicrobial resistance, and environmental risk-assessment for medicinal products.
Ο EMEA θα συνεχίσει τις υπό εξέλιξη δραστηριότητες σε τοµείς όπως: το πρόγραµµα της ΕΕ για τον περιορισµό των δοκιµών σε ζώα και την ανάπτυξη σύγχρονων προσεγγίσεων για την αξιολόγηση της ασφάλειας των φαρµάκων, η ελαχιστοποίηση της συχνότητας εµφάνισης αντιµικροβιακής αντίστασης, και η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα φαρµακευτικά προϊόντα.

The world markets for biogas increased considerably during the last years and many countries developed modern biogas technologies and competitive national biogas markets throughout decades of intensive RD&D complemented by substantial governmental and public support.
Κατά τα τελευταία έτη οι παγκόσμιες αγορές για το βιοαέριο αυξήθηκαν κατά 20 ως 30% το χρόνο και πολλές χώρες έχουν αναπτύξει σύγχρονες τεχνολογίες βιοαερίου και έχουν πετύχει να καθιερώσουν ανταγωνιστικές εθνικές αγορές βιοαερίου μετά από δεκαετίες εντατικής Ε&ΤΑ λαμβάνοντας σημαντικές κυβερνητικές επιχορηγήσεις και δημόσια υποστήριξη.

The world markets for biogas increased considerably during the last years and many countries developed modern biogas technologies and competitive national biogas markets throughout decades of intensive RD&D complemented by substantial governmental and public support.
Κατά τα τελευταία έτη η παγκόσμια αγορά για το βιοαέριο αυξήθηκε ως και 30% το χρόνο και πολλές χώρες έχουν αναπτύξει σύγχρονες τεχνολογίες βιοαερίου και έχουν πετύχει να καθιερώσουν ανταγωνιστικές εθνικές αγορές βιοαερίου μετά από δεκαετίες εντατικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης λαμβάνοντας σημαντικές επιχορηγήσεις και δημόσια υποστήριξη.

The significance of the specimen remained the subject of controversy until it was exposed in 1953 as a forgery, consisting of the lower jawbone of an orangutan deliberately combined with the skull of a fully developed modern human.
Η σημασία του δείγματος, παρέμεινε το αντικείμενο της διαμάχης έως το 1953, οπότε αποκαλύφθηκε η πλαστότητά του, που αποτελείται από την κάτω γνάθο ενός ουρακοτάγκου σε συνδυασμό σκόπιμα, με το κρανίο ενός πλήρως ανεπτυγμένου σύγχρονου ανθρώπου.