What is the translation of " DEVELOPING NEW METHODS " in Greek?

• ανάπτυξη νέων μεθόδων
• αναπτύσσοντας νέες μεθόδους

Examples of using Developing new methods in English and their translations into Greek

Encouraged to focus on developing new methods for identifying.
Stavka, επικεντρώθηκε στην ανάπτυξη νέων μεθόδων για τη διεξαγωγή.

With its long-standing reputation of excellence, the university looks to both the past to maintain its academic and cultural heritage while at the same time is always forward looking, developing new methods and opportunities so as meet the needs of the changing world.
Με μακρόχρονη φήμη της αριστείας, το πανεπιστήμιο μοιάζει τόσο με το παρελθόν, να διατηρήσει την ιστορική ακαδημαϊκή και πολιτιστική κληρονομιά της, και για το μέλλον, την ανάπτυξη νέων μεθόδων και ευκαιρίες για να καλύψει τις ανάγκες ενός μεταβαλλόμενου κόσμου.

We are fully focused on learning and developing new methods of pest control to stay at the very front of our field.
Είμαστε πλήρως εστιασμένοι στην εκμάθηση και την ανάπτυξη νέων μεθόδων ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών για να παραμείνουμε στην πρώτη γραμμή.

Chemists are challenged with devising means to better utilize dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.
Οι χημικοί προκλήθηκαν με την επινόηση μέσων για την καλύτερη αξιοποίηση των φθίνων φυσικών πόρων, βελτιώνοντας παράλληλα και αναπτύσσοντας νέες μεθόδους ανακύκλωσης τόσο της ενέργειας όσο και των υλικών.

The object of this research project consists in developing new methods and techniques for the optical wireless links(OWL) based on the implementation of fiber elements into the communication chain.
Το αντικείμενο αυτού του ερευνητικού έργου συνίσταται στην ανάπτυξη νέων μεθόδων και τεχνικών για τους οπτικούς ασύρματους συνδέσμους(OWL) με βάση την υλοποίηση των ινωδών στοιχείων στο τερματικό επικοινωνίας.

Chemists must devise means to better utilize our dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.
Οι χημικοί προκλήθηκαν με την επινόηση μέσων για την καλύτερη αξιοποίηση των φθίνων φυσικών πόρων, βελτιώνοντας παράλληλα και αναπτύσσοντας νέες μεθόδους ανακύκλωσης τόσο της ενέργειας όσο και των υλικών.

His work has focused on developing new methods to investigate past human biology using dental and skeletal tissues as indicators of age, disease, growth and development.
Το έργο του έχει εστιάσει στην ανάπτυξη νέων μεθόδων για τη διερεύνηση της ανθρώπινης βιολογίας του παρελθόντος και την προέλευση των ασθενειών μέσω της χρήσης οδοντικών και σκελετικών ιστών ως δεικτών ηλικίας, ασθενειών, ανάπτυξης και εξέλιξης.

One such company is Sonomotion, a medical device maker developing new methods for diagnosing and treating kidney stones.
Μια τέτοια εταιρεία είναι η Sonomotion, κατασκευαστής ιατρικών συσκευών που αναπτύσσει νέες μεθόδους για τη διάγνωση και τη θεραπεία των νεφρών.

Jiro is noted for developing new methods in contemporary sushi preparation, such as massaging octopus for much longer than usual to enhance flavour and texture and boiling prawns before serving, as opposed to the customary morning boil.
Ο Jiro είναι γνωστός για την ανάπτυξη νέων μεθόδων στη σύγχρονη προετοιμασία του σούσι, όπως το μασάζ στο χταπόδι πολύ περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο, προκειμένου να ενισχύσει την γεύση και την υφή του, ενώ βράζει τις γαρίδες πριν το σερβίρισμα, σε αντίθεση με την συνηθισμένη μέθοδο, όπου το βράσιμο γίνεται το πρωί ή το προηγούμενο βράδυ.

Working as a consultant and coach, he is in creative search, developing new methods for solving problems posed by the conditions of modern life.
Εργάζεται ως σύμβουλος και προπονητής, είναι σε δημιουργική αναζήτηση, αναπτύσσει νέες μεθόδους για την επίλυση προβλημάτων που δημιουργούνται από τις συνθήκες της σύγχρονης ζωής.

Chemists must devise means to better utilize our dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.
Οι χημικοί πρέπει να δημιουργήσουν μέσα για την καλύτερη αξιοποίηση των φθίνων φυσικών πόρων μας, βελτιώνοντας ταυτόχρονα και αναπτύσσοντας νέες μεθόδους ανακύκλωσης τόσο της ενέργειας όσο και των υλικών.

In this regard, neurosurgeons are refining, developing new methods of microscopic intervention to reduce this risk, but in the meantime, Japanese scientists have found an alternative means of dealing with cancer and other diseases.
Από αυτή την άποψη, οι νευροχειρουργοί εξευγενίζουν, αναπτύσσοντας νέες μεθόδους μικροσκοπικής παρέμβασης για τη μείωση αυτού του κινδύνου και εν τω μεταξύ οι ιαπωνικοί επιστήμονες έχουν βρει ένα εναλλακτικό μέσο για την καταπολέμηση του καρκίνου και άλλων ασθενειών.

With its long-standing reputation of excellence, the university looks both to the past, to maintain its historic academic and cultural heritage, and to the future, developing new methods and opportunities to meet the needs of a changing world.
Με μακρόχρονη φήμη της αριστείας, το πανεπιστήμιο μοιάζει τόσο με το παρελθόν, να διατηρήσει την ιστορική ακαδημαϊκή και πολιτιστική κληρονομιά της, και για το μέλλον, την ανάπτυξη νέων μεθόδων και ευκαιρίες για να καλύψει τις ανάγκες ενός μεταβαλλόμενου κόσμου.

The JRC tackles the main societal challenges, stimulates innovation through developing new methods, tools and standards, and shares its know-how with the Member States, the scientific community and international partners.
Το JRC αντιμετωπίζει σημαντικές κοινωνικές προκλήσεις, τονώνοντας παράλληλα την καινοτομία μέσω της ανάπτυξης νέων μεθόδων, εργαλείων και προτύπων, καθώς και ανταλλάσοντας τεχνογνωσία με τα κράτη μέλη, την επιστημονική κοινότητα και τους διεθνείς εταίρους.

The purpose of the programme was to develop and promote a strategy for studying and conserving museum collections of metallic objects in the Mediterranean, by developing new methods for gaining information and original portable systems to examine and analyse metal objects.
Σκοπός του προγράμματος ήταν η ανάπτυξη και η προώθηση μίας στρατηγικής για τη μελέτη και την προστασία των μουσειακών συλλογών μεταλλικών αντικειμένων της Μεσογείου, μέσα από την ανάπτυξη νέων μεθόδων για την άντληση πληροφοριών και πρωτότυπων φορητών συστημάτων εξέτασης και ανάλυσης.

We must work more closely with the pharmaceutical industry, focusing on developing new methods of prevention, in particular microbicides, which will provide better prevention for women and will ensure that new medicines are more affordable. The pharmaceutical industry must be encouraged to carry out research and to develop vaccines and other products to combat HIV/AIDS.
Πρέπει να συνεργαστούμε πιο στενά με τη φαρμακευτική βιομηχανία, εστιάζοντας στην ανάπτυξη νέων μεθόδων πρόληψης, και ειδικότερα μικροβιοκτόνων, οι οποίες θα παράσχουν καλύτερη πρόληψη για τις γυναίκες και θα εξασφαλίζουν ότι τα νέα φάρμακα έχουν πιο προσιτή τιμή." φαρμακευτική βιομηχανία πρέπει να ενθαρρυνθεί να διεξάγει έρευνα και να αναπτύξει εμβόλια και άλλα προϊόντα για την καταπολέμηση του HIV/AIDS.

Working in close cooperation with policy Directorates-General, the JRC addresses key societal challenges while stimulating innovation by developing new methods, tools and standards, and sharing its know-how with the Member States, the scientific community and international partners.
Το JRC αντιμετωπίζει σημαντικές κοινωνικές προκλήσεις, τονώνοντας παράλληλα την καινοτομία μέσω της ανάπτυξης νέων μεθόδων, εργαλείων και προτύπων, καθώς και ανταλλάσοντας τεχνογνωσία με τα κράτη μέλη, την επιστημονική κοινότητα και τους διεθνείς εταίρους.

We are streamlining our activities, creating new ways of working, and developing new methods to bring environmental thinking into the mainstream of economic and social policy making.
Προχωρούμε στον εξορθολογισμό των δραστηριοτήτων μας, δημιουργώντας νέους τρόπους εργασίας και αναπτύσσοντας νέες μεθόδους που θα εντάξουν τα περιβαλλοντικά κριτήρια στον κύριο κορμό της χάραξης οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών.

T5: Develop new methods- Portable laboratory.
T6: Ανάπτυξη νέων μεθόδων- Φορητό εργαστήριο.

Develop new methods and interfaces to teach and learn selected singing techniques.
Ανάπτυξη νέων μεθόδων και διεπαφών για να διδάξουν και να μάθουν επιλεγμένες τεχνικές τραγούδιων.

University researchers develop new method for making 3D printed molds.
Ρώσοι ερευνητές αναπτύσσουν νέα μέθοδο κατασκευής 3D εκτυπωμένων οστών.

Researchers develop new method for strengthening 3D printed parts.
Ρώσοι ερευνητές αναπτύσσουν νέα μέθοδο κατασκευής 3D εκτυπωμένων οστών.

Russian researchers develop new method for 3D printing biodegradable bones.
Ρώσοι ερευνητές αναπτύσσουν νέα μέθοδο κατασκευής 3D εκτυπωμένων οστών.

To remain in step with innovations and develop new methods and technology for delivery of education and component materials as well as administrative aspects of the Institute.
Για να παραμείνει σε αρμονία με τις καινοτομίες και την ανάπτυξη νέων μεθόδων και τεχνολογιών για την παράδοση του υλικού εκπαίδευσης και εξαρτημάτων, καθώς και διοικητικές πτυχές του Ινστιτούτου.

The development of physical therapy is due to the sale of the pledged opportunities and develop new methods.
Η ανάπτυξη της φυσικής αγωγής οφείλεται στην πώληση του ενυπόθηκου ευκαιριών και την ανάπτυξη νέων μεθόδων.

Here have developed new methods of folding the classic figures, as well as inventing new, previously unknown even to the classics- the Japanese masters.
Εδώ έχουν αναπτύξει νέες μεθόδους αναδίπλωση τα κλασικά στοιχεία, καθώς και η επινόηση νέων, άγνωστων ακόμα για τους κλασικούς- οι Ιάπωνες δασκάλους.

CiteSeerx has developed new methods and algorithms to index PostScript and PDF research articles on the web.
Η βάση CiteSeerx έχει αναπτύξει νέες μεθόδους και αλγορίθμους για ευρετηρίαση των ερευνητικών άρθρων σε μορφή PostScript και PDF στον Παγκόσμιο Ιστό.

Specialists have to develop new methods for the treatment of pathologies, which had not previously been encountered.
Οι ειδικοί πρέπει να αναπτύξουν νέες μεθόδους για τη θεραπεία των παθολογιών, οι οποίες δεν είχαν προηγουμένως αντιμετωπιστεί.

Finding the genes that cause glaucoma will help researchers develop new methods of testing people at risk based on a simple blood test.
Η εύρεση των γονιδίων που προκαλούν το DrDeramus θα βοηθήσει τους ερευνητές να αναπτύξουν νέες μεθόδους για τον έλεγχο των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο με βάση μια απλή εξέταση αίματος.

Prof Latif, who leads a research team at the renowned Leibniz Institute at Germany's Kiel University, has developed new methods for measuring ocean temperatures 3,000ft beneath the surface, where the cooling and warming cycles start.
Ο καθηγητής Latif, ο οποίος ηγείται μιας ερευνητικής ομάδας στο φημισμένο Ινστιτούτο Leibniz στο Πανεπιστήμιο του Κίελου της Γερμανίας, έχει αναπτύξει νέες μεθόδους για τη μέτρηση της θερμοκρασίας των ωκεανών σε βάθος 3 πόδια κάτω από την επιφάνεια, όπου ξεκινάνε οι κύκλοι και οι ψυχροί και οι θερμοί.