What is the translation of " DEVELOPING NEW METHODS " in Ukrainian?

• розробці нових методів
• розробляючи нові методи

Examples of using Developing new methods in English and their translations into Ukrainian

The professor is also involved in scientific activities, developing new methods of operation.
Професор також займається науковою діяльністю, розробляє нові методики проведення операцій.

Food scientists are working on developing new methods of stevia extraction and processing to help remedy this(28, 29).
Вчені працюють над розробкою нових методів вилучення солодощі і обробки стевії, щоб допомогти виправити це(28, 29).

In addition to medical practitioners engaged in scientific activities, developing new methods of treatment.
Крім лікувальної практики займається науковою діяльністю, розробляє нові методи лікування.

Wittenborg will strive to continue developing new methods of teaching and learning that meet the changing needs of society and technology.
Alt="Віттенборг буде прагнути продовжувати розробку нових методів навчання і навчання, які відповідають потребам суспільства і технологій, що змінюються.

Chemists are challenged with devising means to better utilize dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.
Хімікам загрожує розробка способів кращого використання скорочення природних ресурсів при одночасному вдосконаленні та розробці нових методів утилізації енергії та матеріалів.

Kovryiy aimed at developing new methods of synthesis and optimization of automated control systems and power generation objects of energy consumption.
Ковриго, спрямовані на розробку нових методів синтезу та оптимізації автоматичних систем керування об'єктами енергоспоживання та енергогенерації.

Chemists must devise means to better utilize our dwindling natural resources while improving and developing new methods to recycle both energy and materials.
Хіміки повинні розробляти засоби для кращого використання наших скорочувальних природних ресурсів, одночасно вдосконалюючи та розробляючи нові методи для переробки як енергії, так і матеріалів.

In this regard, neurosurgeons are refining, developing new methods of microscopic intervention to reduce this risk, but in the meantime, Japanese scientists have found an alternative means of dealing with cancer and other diseases.
У зв'язку з цим нейрохірурги викручуються, розробляючи нові методи мікроскопічного втручання для зменшення цього ризику, а тим часом японські вчені знайшли альтернативний засіб боротьби з онкологічними та іншими захворюваннями.

Deliberate management of forest ecosystems based on GIS involves reviewing principles of organizing information support for forestry, developing new methods for analyzing alternatives for forest usage.
Цілеспрямоване регулювання лісових екосистем на базі ГІС передбачає перегляд принципів організації інформаційного забезпечення лісового господарства, опрацювання нових методів аналізу альтернативних варіантів користування лісами.

This research may help in the fight against cancer, developing new methods and tools to obtain a better diagnosis, according to the authors of the study.
Це дослідження може допомогти у боротьбі з раком, розробці нових методів і засобів для отримання кращої діагностики, вважають автори дослідження.

With its long-standing reputation of excellence, the university looks both to the past, to maintain its historic academic and cultural heritage, and to the future, developing new methods and opportunities to meet the needs of a changing world.
Завдяки давньої репутацією досконалості, університет виглядає як до минулого, зберегти свою історичну академічного та культурної спадщини, і в майбутньому, розробка нових методів і можливостей для задоволення потреб мінливого світу.

The authors of the work argue that the new data can help in developing new methods of treating posttraumatic disorders and help people get rid of unwanted memories.
Що отримані дані можуть допомогти в розробці нових методів лікування посттравматичних розладів і допомогти людям позбутися від небажаних спогадів.

It was determined that at present Ukraine is on the way to rebuilding its economy and developing new methods of improving economic performance, and at the same time a social environment for the comfortable life of the people.
Визначено, що наразі Україна перебуває на шляху відновлення господарства та розбудови нових методів покращення економічних показників, а разом з цим соціальне середовище для комфортного життя населення.

Always considered promising uses of modern technologies for access to information resources, developing new methods to help teachers and students, and most studied library contingent, their needs and interests in cyberspace.
Постійно враховуються перспективні варіанти використання сучасних технологій для доступу до інформаційних ресурсів, розробляються нові методи на допомогу викладачам і студентам, а головне вивчається читацький контингент, його потреби та інтереси в інформаційному просторі.

He developed new methods and technical means to control methane and air velocity.
Ним розроблені нові методи та технічні засоби для контролю метану і швидкості руху повітря.

This time his team developed new methods to sequence RNA molecules.
Тому її команда розробила новий метод виробництва дволанцюжкових молекул РНК.

The company together with the State Soil Protection Institute of Ukraine develops new methods of composting to get waste-free production.
Підприємство застосовує очисні споруди провідного міжнародного виробника Nijhuis та спільно з Державним Інститутом Охорони Ґрунтів України розробляє нові методи компостування, щоб отримати безвідходне виробництво.

Here have developed new methods of folding the classic figures, as well as inventing new, previously unknown even to the classics- the Japanese masters.
Тут були розроблені нові методи складання класичних фігурок, а також винайдені нові, до цього невідомі навіть класикам- японським майстрам.

To remain in step with innovations and develop new methods and technology for delivery of education and component materials as well as administrative aspects of the Institute.
Щоб залишатися в ногу з інноваціями і розробляти нові методи і технології доставки освіти і комплектуючих матеріалів, а також адміністративні аспекти інституту.

Specialists have to develop new methods for the treatment of pathologies, which had not previously been encountered.
Фахівцям доводиться розробляти нові методики для лікування патологій, з якими раніше не доводилося стикатися.

Successfully follow the trends of styles, develop new methods and innovations in furniture design, and always provide a sought-after product;
Успішно стежити за віяннями стилів, розробляти нові методи та інновації в дизайні меблів, а також завжди надавати затребуваний продукт;

Medical specialists and scientists should develop new methods of treating these diseases and improve their diagnosis.
Медичні фахівці і вчені повинні розробити нові методи лікування цих захворювань і поліпшити їх діагностику.

Experts in this profession can both develop new methods of air disinfection and monitor the work of already existing installations, track errors and inaccuracies in their operation.
Фахівці цієї професії можуть розробляти нові методи знезараження повітря, так і стежити за роботою вже існуючих установок, відслідковувати помилки і неточності в їх роботі.

We talked to the wife and decided to set up a charity Fund, which will develop new methods of bone marrow transplantation.
Ми поговорили з дружиною і вирішили заснувати благодійний фонд, який буде розробляти нові методики трансплантації кісткового мозку.

The purpose of the center- treatment of vascular and neurological diseases and develop new methods for ultrasound diagnostics.
Мета центру- лікування хворих судинного та неврологічного профілю та розроблення нових методик ультразвукової діагностики.

The development of physical therapy is due to the sale of the pledged opportunities and develop new methods.
Розвиток ЛФК відбувається за рахунок реалізації закладених можливостей і розробки нових методів.

A high level of tools allows you to use a rich base of analytical methods developed in the world, and develop new methods for specialized needs by themselves.
Високий рівень інструментів дозволяє використовувати багату базу аналітичних методів, напрацьованих у світі, а також самим розробляти нові методи для спеціалізованих потреб.

Collects information about the changes that search engines make to their algorithms, identifies patterns and develops new methods of promotion, then tests innovations on our experimental sites and only then consults the optimizer.
Збирає інформацію про зміни, які вносять в свої алгоритми пошукові системи, виявляє закономірності та розробляє нові методи розкрутки, потім тестує нововведення на наших експериментальних майданчиках і тільки після цього консультує оптимізатора.

Sixth, the task of military-technical policy is to improve and develop new methods of commanding troops and weapons, to develop control techniques by responding promptly to all changes in the ways of conducting armed struggle.
По-шосте, завдання військово-технічної політики- вдосконалення та розробка нових методів управління військами і зброєю, розвиток техніки управління за рахунок своєчасного реагування на всі зміни в способах ведення збройної боротьби.

There are developed new methods for controlling kinetic characteristics that are based on studies considering the system«drop(lobe)- vapor-gas environment as an elemental system in a complex aerodynamic environment of sprays chambers.
Розроблено нові методи керування кінетичними характеристиками, які базуються на дослідженнях, що розглядають систему«крапля(часточка)- парогазове середовище» як елементну систему в складній аеродинамічній обстановці розпилювальних камер.