What is the translation of " DEVELOPING METHODS " in Slovak?

• vývoj metód
• rozvoj metód
• vypracovanie metód
• rozvíjať metódy

Examples of using Developing methods in English and their translations into Slovak

Developing methods and instruments for improving product quality.
Rozvoj metód a nástrojov na zlepšenie kvality výroby.

Steven Chu shared the Nobel Prize in Physics for developing methods to cool and trap atoms with laser light.
Steven Chu- Nobelova cena za fyziku za vývoj metód na ochladenie a zachytenie atómov laserovým svetlom.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality výrobkov vo všetkých fázach produkcie a marketingu;

He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1997 for developing methods to cool and trap atoms with laser light.
V roku 1997 dostal Nobelovu cenu za fyziku za vývoj metód na ochladenie a zachytenie atómov laserovým svetlom.

(ix) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality výrobkov vo všetkých fázach výroby a uvádzania na trh;

These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Tieto dva javy sú tak vzájomne prepojené, že vedci stále vyvíjajú metódy, ktoré pomôžu kvantifikovať ich vplyv.

In addition he is developing methods to effectively treat back problems.
Okrem toho, ZE je vyvinuté metódy pre efektívny Léčba Problémy s chrbtom.

Encourage cooperation between its governmental authorities and its private sector in developing methods for sustainable use of biological resources.
Podnecovať spoluprácu medzi svojimi vládnymi inštitúciami a súkromným sektorom pri rozvíjaní metód trvalo udržateľného využívania biologických zdrojov.

Cedefop could assist in developing methods to identify skills acquired in the country of origin.
Stredisko Cedefop by mohlo pomôcť pri vypracúvaní postupov na zistenie kvalifikácie získanej v krajine pôvodu.

Thanks to the projects given as examples, we have investments not only for building wastewater treatment plants but also for developing methods and tools for protecting drinking water sources.
Vďaka projektom, ktoré som spomenula ako príklady, máme investície nielen na budovanie čistiarní odpadových vôd, ale aj na vývoj metód a nástrojov na ochranu zdrojov pitnej vody.

Developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation.
(d) vyvíjanie metód na využívanie počítačov a iných nástrojov na zvýšenie produktivity a kvality prekladov;

Within the walls of the institution there is a continuous work aimed at developing methods for timely diagnosis and ways of treating cancer.
V rámci múrov inštitúcie pokračuje práca zameraná na vývoj metód včasnej diagnostiky a spôsobov liečby rakoviny.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing;
Vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality výrobkov vo všetkých fázach výroby, kvasného procesu a marketingu.

I am also in favour of researching and developing methods, technologies and strategies for the storage of surplus renewable energy.
Takisto som zástancom výskumu a vývoja metód, technológií a stratégií v oblasti uskladnenia prebytkovej obnoviteľnej energie.

Developing methods to include the statistics mentioned in the directive44 in regular data collection activities and include these in the ESS.
Rozvoj metód na začlenenie štatistík spomenutých v smernici44 do pravidelného zhromažďovania údajov a do EŠS.

Both private and public sectors have an interest in jointly developing methods to identify and prevent harm resulting from the activities of crime.
Je v záujme súkromného aj verejného sektora spoločne vypracovať postupy na zistenie ohrozenia v dôsledku trestnej činnosti a jeho predchádzaniu.

(xi) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing;
Vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality produktov vo všetkých fázach výroby, vinifikácie a uvádzania na trh;

Setting up an EU framework for the collection of NIS data, including developing methods and practices for legal reporting and sharing;
Vytvorenie rámca EÚ pre zber údajov o bezpečnosti sietí a informácií vrátane navrhnutia metód a postupov pre podávanie a zdieľanie správ na základe právnych predpisov;

(vi) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
Ix vývoj spôsobov a nástrojov na zlepšovanie kvality výrobkov vo všetkých fázach výroby a podľa potreby spracovania a uvádzania na trh;

It focuses on collecting information on corruption and developing methods of combating corruption, both at central and at the local/regional levels of governance.
Jej úlohou je zhromažďovať informácie o korupcii a navrhovať metódy boja proti korupcii tak na ústrednej, ako i miestnej a regionálnej úrovni verejnej správy.

Developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing and, as regards the wine sector, also vinification;
Vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality produktov vo všetkých fázach výroby a uvádzania na trh, ako aj vinifikácie, pokiaľ ide o sektor vinohradníctva a vinárstva;

(registered institute), an institution whose main purpose is the generally beneficial activity of developing methods of pain management, especially methods for treating back pain.
(zapísaný ústav), ktorého hlavnou náplňou je všeobecne prospešná činnosť spočívajúca v rozvoji metód liečby bolesti, najmä metód liečby bolesti chrbta.

(d) Developing methods to stimulate creative approaches in the search for environmentally sound alternatives to proposed activities, production and consumption patterns;
Rozvoj metód stimulujúcich tvorivé prístupy k vyhľadávaniu variantov navrhovaných činností, štruktúr výroby a spotreby, ktoré sú priaznivé pre životné prostredie;

Important challenges relate primarily to establishing validated methods and instrumentation for detection, characterization, analysis, completing information on hazards of nanomaterials and developing methods to assess exposure to nanomaterials.
Významnými výzvami sú hlavne zavedenie potvrdených metód a súboru nástrojov na zisťovanie, opis, analýzu a kompletizáciu informácií o nebezpečenstvách nanomateriálov a vypracovanie metód na posúdenie expozície nanomateriálom.

When developing methods of oil production, Russian scientists made a number of discoveries, created unique technologies used in the world practice of mining and exploration of minerals.
Pri vývoji metód výroby ropy robili ruskí vedci množstvo objavov, vytvorili unikátne technológie používané vo svete pri ťažbe a prieskume minerálov.

Determining the extent of degradation and then developing methods to ensure that soil is used sustainably represents a direct application of the knowledge-based approach that Parliament rightly values.
Určovanie rozsahu znehodnotenia a následné vypracovanie metód, ktoré zaistia udržateľné využívanie pôdy, je priamym uplatnením prístupu založeného na poznatkoch, ktorý si Parlament právom cení.

Developing methods of drawing up the proposed national plans with the genuine involvement of civil society and making consultation of neighbouring countries mandatory before national decisions with far-reaching consequences.
Rozvíjať metódy na vypracovanie navrhovaných národných plánov so skutočným zapojením občianskej spoločnosti a stanoviť povinnú konzultáciu so susednými krajinami pred prijatím vnútroštátnych rozhodnutí s ďalekosiahlymi dôsledkami.

The JRC aims at obtaining data for the long-term behaviour of spent fuel and developing methods for the reliable assessment of the engineered systems with the emphasis on the integrity of the waste packages and the benchmarking of risk-oriented decision criteria.
JRC sa zameriava na získanie údajov o dlhodobom správaní použitého paliva a vypracovanie metód spoľahlivého hodnotenia vytvorených systémov s dôrazom na neporušenosť zásielok odpadov a benchmarking kritérií rozhodnutí zameraných na riziko.

Developing methods of drawing up and implementing the proposed national plans with the genuine involvement of civil society and making consultation of neighbouring countries mandatory before national decisions with far-reaching consequences.
Rozvíjať metódy na vypracovanie a tiež uskutočňovanie navrhovaných národných plánov so skutočným zapojením občianskej spoločnosti a stanoviť povinnú konzultáciu so susednými krajinami pred prijatím vnútroštátnych rozhodnutí s ďalekosiahlymi dôsledkami.