What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF METHODS " in Slovak?

• vývoj metód
• rozvoj metód
• vypracovanie metód

Examples of using The development of methods in English and their translations into Slovak

The development of methods of radioactive ore prospecting.
Rozvoja metód rádioaktívneho prieskumu rudy.

He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1997 for the development of methods to cool and trap atoms with laser light.
V roku 1997 dostal Nobelovu cenu za fyziku za vývoj metód na ochladenie a zachytenie atómov laserovým svetlom.

For the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules”[Biology].
Za ich rozvoj metód identifikácie a štrukturálnej analýzy biologických makromolekúl".

The task of veterinary toxicology also includes the development of methods for diagnosis, prevention and treatment of animal poisoning;
Úloha veterinárnej toxikológie zahŕňa aj vývoj metód diagnostiky, prevencie a liečby otrave zvierat;

Additional funds need to be committed to research and development in breakthrough technologies in the energy and transport field and for the development of methods for carbon capture and storage.
Je potrebné vyčleniť dodatočné prostriedky na výskum a rozvoj spôsobov zachytávania a ukladania zlúčenín uhlíka.

And so the development of methods for such forecasting is one of the most urgent tasks of modern ecology.
Že vypracovanie metód takéhoto prognózovania je jedným z najdôležitejších úloh súčasnej ekológie.

Consequently, one of the main challenges of the project is the development of methods for calculating excited states in the framework of DKS theory.
Ako dôsledok, hlavnou výzvou tohto projektu je vývoj metód na výpočet excitovaných stavov vrámci DKS teórie.

To stimulate the development of methods of assessing the cost of damage to the environment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies;
Stimulovanie vývoja metód posudzovania nákladov škôd na životnom prostredí a nákladov preventívnej, ochrannej a rekultivačnej politiky;

In 1972, Cohen combined his investigations with those of Herbert Boyer which led to the development of methods to combine and transplant genes.
V roku 1972 viedli Cohenove výsledky spolu s výsledkami Paula Berga a Herberta Boyera k vyvinutiu metód na kombináciu a transplantáciu génov, čo položilo základy pre vznik genetického inžinierstva.

Koichi Tanaka"for the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules".
Kóiči Tanaka"za ich rozvoj metód identifikácie a štrukturálnej analýzy biologických makromolekúl".

Interesting results were obtained by the Scientific Center of the State Research Institute of Genetics in the development of methods for accelerated recovery of the body of athletes after intense exercise.
Zaujímavé výsledky získalo Vedecké centrum Štátneho výskumného ústavu genetiky pri vývoji metód na urýchlené zotavenie športovcov po intenzívnej fyzickej námahe.

According to experts, the development of methods of forecasting is one of the most important tasks of modern ecology.
Odborníci sa domnievajú, že vypracovanie metód takéhoto prognózovania je jedným z najdôležitejších úloh súčasnej ekológie.

The ECB and the national authorities also continued to engage in broad and open discussions on the use of macroprudential instruments, and on the development of methods for assessing different types of systemic risk.
ECB tiež spolu s vnútroštátnymi orgánmi pokračovala vo všeobecnej a otvorenej diskusii o používaní makroprudenciálnych nástrojov a o vývoji metód na hodnotenie rôznych druhov systémového rizika.

It is also designed to support the development of methods for analysing and comparing the results of studies and guaranteeing their quality.
Cieľom opatrenia je aj podporovať rozvoj metód, ktoré by umožnili analyzovať a porovnávať výsledky štúdií a zaručiť ich kvalitu.

The development of methods sensitive to hydrological and physical alterations of water bodies is particularly important, and some Member States have done this already.
Mimoriadnu dôležitosť má vypracovanie metód zachytávajúcich hydrologické a fyzické zmeny vodných útvarov, pričom niektoré členské štáty túto úlohu už splnili.

Project description: The project is aimed at the development of methods of materials study and their use for real systems.
Popis projektu: Náplňou vedeckého projektu je rozvoj metód štúdia stability a degradácie materiálov a ich použitie na reálne sústavy.

The core of the project is the development of methods and design of algorithms for predictive control, robust predictive control and fuzzy control of systems with uncertainty.
Jadro projektu tvorí rozpracovanie metód a návrh algoritmov prediktívneho riadenia, robustného prediktívneho riadenia a fuzzy riadenia systémov s neurčitosťami.

We are experienced in the design of projects in the fields of knowledge, learning and work, and in the development of methods, tools and instruments for anticipating and assessing qualifications and competences.
Má skúsenosti v dizajne projektov v oblasti vedomostí, vzdelávania sa a práce, rovnako ako aj vo vývoji metód a nástrojov na predvídanie a hodnotenie kvalifikácií a kompetencií.

Part of the project will be the development of methods of signal processing and evaluation as an element of assisted cardiovascular prevention system with the help of machine learning.
Súčasťou projektu bude rozvoj metód spracovania a vyhodnotenia signálu ako prvku asistovaného systému prevencie pred kardiovaskulárnymi poruchami za pomoci strojového učenia.

Whilst some of these actions imply the use of animals, the 7th EAP also encourages the development of methods predicting toxicity without, or with reduced or refined use of animals.
Zatiaľ čo niektoré z týchto opatrení zahŕňajú použitie zvierat, 7. EAP nabáda takisto k vývoju metód, ktoré dokážu predvídať toxicitu bez použitia zvierat alebo sa pri nich používanie zvierat obmedzuje či zjemňuje.

Overweight problem has led to the development of methods of treating obesity in Israel- if long-term effects of diet, exercise and drug therapy by weight are relatively poor, bariatric surgery gives 100% and a quick effect.
Nadváha problém viedol k vývoju metód liečby obezity v Izraeli- v prípade dlhodobej účinky diéty, cvičenia a liečbu drogovej hmôt sú relatívne chudobné, bariatrickej chirurgie dáva 100% a rýchly nástup účinku.

Firms that provide The activity of a benefit consisting in the development of methods of treatment of pain, in particular, the methods of treatment of back pain.
Firmy ktoré poskytujú Činnosť všeobecného záujmu, ktoré spočíva v rozvoji metódy liečby bolesti, najmä metódy liečby bolesti chrbta.

Developing or coordinating the development of methods for the assessment of the level of welfare of animals and of methods for the improvement of the welfare of animals;
Vypracovanie alebo koordináciu vypracúvania metód na posudzovanie úrovne dobrých životných podmienok zvierat a metód na zlepšenie dobrých životných podmienok zvierat;

Calls on technology companies to increase their efforts and funding for the development of methods to remove terrorist content quickly, but without endangering freedom of speech;
Vyzýva technologické spoločnosti, aby zvýšili svoje úsilie a finančné prostriedky na vývoj metód na rýchle odstránenie teroristického obsahu, avšak bez toho, aby bola ohrozená sloboda prejavu;

The activity of a benefit consisting in the development of methods of treatment of pain, in particular, the methods of treatment of back pain.
Činnosť všeobecného záujmu, ktoré spočíva v rozvoji metódy liečby bolesti, najmä metódy liečby bolesti chrbta.

In fact, the design of ventilation systemsIt is the selection of equipment and the development of methods of wiring, reasonable technical, architectural, sanitary, and economic criteria.
V skutočnosti, že konštrukcia ventilačných systémovJedná sa o výber zariadenia a vývoj metód elektroinštalácie, primerané technické, architektonické, sanitárnych a ekonomických kritérií.

Our long-term experience with public procurement processes has led to the development of methods and tools designed to overcome these and many other important elements of doing business both on national and EU levels.
Naše dlhoročné skúsenosti s procesmi verejného obstarávania viedli k vývoju metód a nástrojov určených na prekonanie týchto a mnohých ďalších dôležitých prvkov podnikania na národnej úrovni a aj na úrovni EÚ.

In the course of further development of the ideas of classical psychoanalysis and the development of methods for the treatment of neuropsychic ills, Bern focused on the so-called"transactions" that form the foundation of interpersonal relationships.
V priebehu ďalšieho vývoja myšlienok klasickej psychoanalýzy a vývoja metód liečby neuropsychických ochorení sa Bern zameral na tzv."Transakcie", ktoré tvoria základ medziľudských vzťahov.

In recent years, in order to improve the quality of the film and reduce the substrate temperature, the development of methods for plasma assisted preparation of ITO film evaporation system, namely the creation of the electrode in the vacuum chamber, applying DC voltage into DC glow discharge plasma.
V posledných rokoch, s cieľom zlepšiť kvalitu filmu a zníženie teploty substrátu, vývoj metód pre plazmové asistovanej prípravu ITO fólia odparovacieho systému, a to vytvorenie elektródy vo vákuovej komore, sa vzťahujú jednosmerného napätia na jednosmerné žiara plazmovom výbojmi.

For contributions to the developments of methods within DNA-based chemistry.
Za príspevky k rozvoju metód v chémii DNA".