What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF METHODS " in Bulgarian?

• разработването на методи
• разработване на методи

Examples of using The development of methods in English and their translations into Bulgarian

Investigation of the processes that take place in the environment and the development of methods for maintaining them.
Изследване на процесите, протичащи в околната среда и разработването на методи за да ги подкрепят.

He works on the development of methods for the safe storage and transportation of hydrogen, and its utilization as a reducing agent in fuel cells.
Работи в областта на методи за безопасно съхранение и транспорт на водород и използването му като редуктор в горивни елементи.

The New York Times points out that the U.S. spends $250 million annually on the development of methods of deciphering.
Като пише“Ню Йорк Таймс”, за разработването на методи за дешифриране САЩ ежегодно харчат 250 милиона долара.

Furthermore, the development of methods to obtain high-quality produce has enabled its horticultural sector to gain global recognition.
Освен това, разработването на методи за получаване на висококачествени продукти даде възможност на градинарския сектор да придобие световно признание.

The most recent versions of this program have focused on the development of methods for comparing multiple-sequence profiles.
Най-новите версии на тази програма са фокусирани върху разработването на методи за сравняване на множество секвенционни профили.

The development of methods to blunt innate immune responses, which has potential implications for a wide variety of diseases, is likely to have a significant impact on transplantation.
Разработването на методи за притъпяване на вродените имунни реакции, които имат потенциални последици за широк спектър от заболявания, е вероятно да има значително въздействие върху трансплантацията.

According to Chinese theory of the five elements, 2012 also predisposes everyone to the development of methods and techniques related to Feng Shui.
Според китайската теория за петте стихийни елемента 2012 година също така предразполага към усъвършенстване на методите и техниките на Фън-Шуй.

But, despite the achievements of modern medicine and the development of methods for additional diagnosis, there are situations where it is not possible to accurately determine the sex of the fetus- even with ultrasound.
Но въпреки напредъка в областта на съвременната медицина и разработването на допълнителни диагностични методи, има ситуации, в които точно да определят пола на плода не е възможно- дори и с помощта на ултразвук.

The purpose of hydroponics is to collect the maximum possible and environmentally friendly harvest from the smallest possible area, while the development of methods is being carried out to reduce the cost.
Целта на хидропоника е да събере максимално възможно и щадящо околната среда реколта от минималните възможни зони, като същевременно разработва по-евтин метод.

The task of veterinary toxicology also includes the development of methods for diagnosis, prevention and treatment of animal poisoning;
Задачата на ветеринарната токсикология включва също така разработването на методи за диагностициране, профилактика и лечение на отравяния върху животни;

In 90% of cases it is a question of nicotine addiction, which doctors attribute to mental disorders," says Olga Speranskaya, Ph.D., head of the cabinet for the development of methods for diagnosing tobacco dependence therapy.
В 90% от случаите става въпрос за пристрастяване към никотина, което лекарите приписват на психичните разстройства", казва д-р Олга Сперанская, ръководител на кабинета за разработване на методи за диагностициране на терапията с тютюнева зависимост.

Each Party should encourage scientific research into the development of methods which could provide the same information as that obtained in procedures.
Всяка страна по договора да окуражава научните изследвания за разработване на методи, които биха могли да осигурят същата информация като тази, получена чрез алтернативни процедури.

The ECB and the national authorities also continued to engage in broad and open discussions on the use of macroprudential instruments, and on the development of methods for assessing different types of systemic risk.
ЕЦБ и националните органи продължиха също да провеждат широки и открити дискусии относно използването на макропруденциални инструменти и разработването на методи за оценка на различни видове системен риск.

The contributions Fisher made included the development of methods suitable for small samples, like those of Gosset, and the discovery of the precise distributions of many sample statistics.
Тя е наръчник за методите за проектиране и анализ на експерименти, които той е разработен в Rothamsted. Вноските Фишър, направени са включени в разработването на методи, подходящи за малки образци, подобни на тези на Gosset, както и откриването на точния разпределението на извадката много статистика.

Summary: The concept of bronchial asthma as a chronic inflammatory disease has led to the development of methods of monitoring the underlying inflammatory process.
Резюме: Изучаването на бронхиалната астма като хронично възпалително заболяване доведе до разработването на методи за мониториране на възпалителния процес.

Retired Lieutenant Colonel of United States Army Ralph Peters, over the course of his military career, was in the Office of the Deputy Chief of Staff Intelligence and was responsible for the development of methods of future wars.
По време на военната си кариера, полковникът от резерва на САЩ Ралф Питърс(роден през 1952) служи известно време в канцеларията на зам. началника на Щаба на разузнаваето, където отговаря за разработването на методите за водене на бъдещите войни.

One of the most interesting problems of modern science is the development of methods and models for research and optimization of different systems.
Един от най-интересните проблеми на съвременната наука е разработването на методи и модели за изследване и оптимизация на различните системи.

Ń to stimulate the development of environmental forecasting techniques, methods of assessing the cost of damage to the environment and the exchange of information on damage-prevention technology; 4. Scientific Committee Consisting of qualified figures in the field Ń to stimulate the development of methods of assessing the cost of damage to the environment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies.
Научна комисия- да стимулира разработването на техники за прогнозиране в областта на околната среда, методи за изчисляване стойността на щетите, нанесени на околната среда, и обмен на информация за технологии за предотвратяване на тези щети; Състои се от кадри с конкретна квалификация в областта на опазването на околната среда.- да стимулира разработването на методи за изчисляване на стойността на щетите, нанесени на околната среда, и стойността на политиките за околната среда, свързани с предотвратяване, опазване и възстановяване.

In recent years, in order to improve the quality of the film and reduce the substrate temperature, the development of methods for plasma assisted preparation of ITO film evaporation system, namely the creation of the electrode in the vacuum chamber, applying DC voltage into DC glow discharge plasma.
Но за доброто представяне на филм отлагане, субстратът трябва да се нагрява до висока температура, и трябва да се подложи на топлинна обработка. През последните години, за да се подобри качеството на филма и намаляване на температурата на субстрата, разработването на методи за плазмено подпомага получаването на ITO филм изпаряване система, а именно създаването на електрода във вакуумна камера, приложими DC напрежение в DC блясък изпълнява плазма.

Whereas regard should be had to the potential of the development of biotechnology for the environment and in particular the utility of this technology for the development of methods of cultivation which are less polluting and more economical in their use of ground;
(10) като имат предвид, че трябва да се отчита потенциала, който развитието на биотехнологията има за околната среда и в частност за ползата от тази технология за разработването на методи за обработване на земята, позволяват тя да се използва по-икономично и в по-малка степен замърсяват околната среда;

Computational Science& Engineering(CS&E) is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to model, simulate, and visualize various kinds of systems.
Компютърната наука и инженерство(CS& E) е област на знанието, която цели разработването на методи, които разчитат на компютри и математика да моделират, симулират и визуализират различни видове системи.

This is absolutely NOT SPONTANEOUS, but a concrete objective and pre-oriented TARGET PROCESS of the development of methods and forms of governance, which are only being perfected with each stage.
Това изобщо не е стихиен, а е конкретен предметен и предварително ориентиран ЦЕЛЕВИ процес за развитие на методи и форми на управление, които с всеки етап се подобряват.

In the last 10 years the work of the Research Laboratory"Visual Information Systems" is connected to the development of methods, algorithms and processing systems, coding and analysis of images and sound research in multimodal biometric systems and systems using human-computer interface.
В последните 5 години тематиката на НИЛ"ЕСВИ" от ФТК е свързана с разработване на методи, алгоритми и системи за обработка, кодиране и анализ на изображения и звук, изследвания в областта на мултимодалните биометрични системи и системите използващи интерфейс човек-компютър.

We are experienced in the design of projects in the fields of knowledge, learning and work, and in the development of methods, tools and instruments for anticipating and assessing qualifications and competences.
S има опит в проектирането на проекти в областта на знанието, ученето и работата, както и в разработването на методи, инструменти и показатели за предвиждане и оценка на квалификациите и компетентностите.

In the last 10 years the work of the Research Laboratory"Visual Information Systems" is connected to the development of methods, algorithms and processing systems, coding and analysis of images and sound research in multimodal biometric systems and systems using human-computer interface.
Ръководител на лабораторията е проф. д-р Огнян Любенов Бумбаров. В последните 5 години тематиката на НИЛ"ЕСВИ" от ФТК е свързана с разработване на методи, алгоритми и системи за обработка, кодиране и анализ на изображения и звук, изследвания в областта на мултимодалните биометрични системи и системите използващи интерфейс човек-компютър.

Interesting results were obtained by the Scientific Center of the State Research Institute of Genetics in the development of methods for accelerated recovery of the body of athletes after intense exercise.
Интересни резултати бяха получени от Научния център на Държавния изследователски институт по генетика при разработването на методи за ускорено възстановяване на тялото на спортисти след интензивни упражнения.

Our company is behind the quality of the audit and assists in the development of methods aimed at improving the financial performance of the serviced firm.
Нашата компания стои зад качеството на извършения одит и гарантира помощ в разработването на методи, насочени към подобряване на финансовите резултати на обслужваната фирма.

Calls on technology companies to increase their efforts and funding for the development of methods to remove terrorist content quickly, but without endangering freedom of speech;
Призовава технологичните дружества да вложат повече усилия и финансови средства за разработване на методи за бързо премахване на терористично съдържание, но без да застрашават свободата на словото;

The Parties shall, as appropriate, initiate and cooperate in the conduct of research into, and in the development of methods and technologies for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
Договарящите се страни инициират и си сътрудничат при провеждането на научни изследвания и разработването на методи и технологии за предотвратяване, готовност и реагиране на промишлени аварии.

In fact, the design of ventilation systemsIt is the selection of equipment and the development of methods of wiring, reasonable technical, architectural, sanitary, and economic criteria.
Принципи при проектиране на проекти В действителност, проектирането на вентилационни системиТова е при избора на оборудване и разработване на методи за окабеляване, разумен технически, архитектурни, санитарни и икономически критерии.