What is the translation of " DEVELOPMENT OF ALTERNATIVE METHODS " in Bulgarian?

• разработването на алтернативни методи
• развитието на алтернативни методи

Examples of using Development of alternative methods in English and their translations into Bulgarian

(g) the development of alternative methods of dispute settlement.
Разработване на алтернативни методи за разрешаване на спорове;

Impact of the ban on the development of alternative methods.
Въздействие на забраната върху разработването на алтернативни методи.

Better coordination of resources at Community level will contribute to increasing the scientific knowledge indispensable for the development of alternative methods.
По-добра координация на ресурсите на общностно равнище ще допринесе за разширяване на научните знания, които са крайно необходими за разработването на алтернативни методи.

ECHA contributes to the development of alternative methods to testing and promotes their use.
И накрая ЕСНА допринася за развитието на алтернативни методи за изпитване и насърчава тяхното прилагане.

The Commission shall, no later than 1 January 2021 and at least every three years thereafter, carry out an evaluation of this Directive and its implementation, based in particular on the information received from the Member States under Article 54(1), and taking into account advancements in the development of alternative methods not entailing the use of animals.
Комисията извършва, не по-късно от 1 януари 2021 г. и най-малко на всеки три години след това, оценка на настоящата директива и нейното прилагане, основана по-специално на информацията, получена от държавите членки съгласно член 54, параграф 1, като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използването на животни.

ECHA contributes to the development of alternative methods and approaches and promotes their use- for example.
ECHA допринася за разработването на алтернативни методи и подходи и насърчава тяхната употреба, например.

In recent years, significant progress has been made in the development of alternative methods to assess skin sensitisation.
През последните години беше постигнат значителен научен напредък в разработването на алтернативни методи за изпитване по отношение на сенсибилизацията на кожата.

In order to boost the development of alternative methods the new Directive will require the establishment of a Reference Laboratory at European Union level.
С цел да се подкрепи разработването на алтернативни методи с новата директива ще се изисква създаването на референтна лаборатория на равнището на Европейския съюз.

The Commission shall review this Directive by[10 years after the date of entry into force] taking into account advancement in development of alternative methods not entailing the use of animals, and in particular of non-human primates, and propose any amendments, where appropriate.
Предложен от Комисията Amendment Комисията преразглежда настоящата директива до[10 години след датата на влизане в сила], като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на нечовекоподобни примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

Blocking the development of alternative methods of production, accumulation, and saving of electric power, the development of smart grids, raising energy efficiency, etc.;
Блокиране развитието на алтернативни методи за производство, акумулиране и пестене на електрическа енергия, развитие на интелигентни мрежи, повишаване на енергийната ефективност и други;

The new regulations also assist in promoting the development of alternative methods for the assessment of hazards in substances.
Настоящият регламент също така следва да насърчи разработването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества.

Blocking the development of alternative methods of production, accumulation, and saving of electric power, the development of smart grids, raising energy efficiency, etc.;
Блокиране развитието на алтернативни методи за производство, акумулиране и пестене на електрическа енергия, развитие на интелигентни мрежи, повишаване на енергийната ефективност и други; Дискредитиране на селскостопанската продукция на района; Затваряне на работещи централи;

The Commission shall review this Directive by 10 November 2017, taking into account advancements in the development of alternative methods not entailing the use of animals, in particular of non-human primates, and shall propose amendments, where appropriate.
Amendment Комисията преразглежда настоящата директива до[10 години след датата на влизане в сила], като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на нечовекоподобни примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

With the development of alternative methods, allowing scientists to replace and reduce the use of animals, the European Union should promote a clear strategy with milestones and timelines to phase out the use of animals in research, testing and education.
С развитието на алтернативни методи, които дават възможноист на учените да заменят или да намалят използването на животни, ЕС трябва да има ясна стратегия, с точно определени етапи за постепенното премахване на употребата на животни при експерименти, тестване и образование.

Therefore, REACH provides for promoting the development of alternative methods for the assessment of hazards of substances.
Агенцията насърчава също така разработването на алтернативни методи за оценка на опасностите, свързани с вещества.

Biotechnologies- development of alternative methods for obtaining oils for the production of second generation bio-fuels with the use of microorganisms, optimizing the production processes of biogas and the development of substrate combinations;
Биотехнологии- разработка на алтернативни методи за получаване на масла за проиводство на биогорива второ поколение при използването на микроорганизми, оптимизиране на процесите на производство на биогаз и разработка на субстратни комбинации;

This regulation also promotes the development of alternative methods for assessing hazard of substances.
Агенцията насърчава също така разработването на алтернативни методи за оценка на опасностите, свързани с вещества.

The Centre has led the development of alternative methods of study that fit changing lifestyles and meet the needs of different business sectors.
Центърът е довело разработването на алтернативни методи за изследване, които отговарят на променящите се начини на живот и отговарят на нуждите на различни бизнес сектори.

This regulation also promotes the development of alternative methods for assessing hazard of substances.
Настоящият регламент също така следва да насърчи разработването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества.

(20) taking into account advancement in development of alternative methods not entailing the use of animals, and in particular of non-human primates, and propose any amendments, where appropriate.
(20), като взема предвид напредъка в развитието на алтернативни методи, които не са свързани с използване на животни и по-специално на ║ примати, и предлага всякакви изменения, когато е подходящо.

This Regulation should also promote the development of alternative methods for the assessment of hazards of substances.
Настоящият регламент също така следва да насърчи разработването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества.

The Agency also promotes the development of alternative methods for the assessment of hazards of substances(2).
Агенцията насърчава също така разра ботването на алтернативни методи за оценка на опасности от вещества(2).

The Agency also promotes the development of alternative methods for the assessment of hazards relating to substances.
Агенцията насърчава също така разработването на алтернативни методи за оценка на опасностите, свързани с вещества.

The Commission intends“to continue supporting the development of alternative methods and to engage with third countries to follow our European approach.”.
Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.

It is good that there is a clear signal for the development of alternative dispute resolution methods in the future.
Хубаво е, че има ясен сигнал за развитието на алтернативни методи за решаване на спорове в бъдеще.

In recent years, significant scientific progress has been made in the development of alternative test methods for skin corrosion/irritation and serious eye damage/eye irritation.
През последните години беше постигнат значителен научен напредък в разработването на алтернативни методи за изпитване по отношение на корозивното действие върху кожата/дразненето на кожата и сериозното увреждане на очите/дразненето на очите.

A greater focus should be placed on both the development of and the promotion of alternative methods.
Следва да се постави по-голямо ударение както върху развитието, така и върху насърчаването на алтернативни методи.

The development and recognition of alternative methods is especially important for Beiersdorf even independently of this new ban.
Развитието и откриването на алтернативни методи е особено важно за Beiersdorf дори и без наличието на тази нова забрана.

I am happy to support the amendments which will improve animal welfare, such as the development of alternative test methods and the exchange of data between applicants for novel foods, if this will avoid repeating the tests on animals.
С радост подкрепям предложенията за изменение, които ще допринесат за хуманното отношение към животните, като например разработването на алтернативни методи за тестване, както и обмена на данни между заявителите за получаване на разрешителни за нови храни, ако това ще предотврати повторните тестове върху животни.

To contribute to the development and verification of alternative methods which may provide the same or higher level information as those obtained using the laboratory animal, but which involve procedures in which no or less animals or less painful procedures are used, and to encourage research in this area.
Комисията и държавите-членки допринасят за развитието и валидирането на алтернативни подходи, които могат да осигурят същите или по-високи нива на информация спрямо получената при процедури с животни, при които обаче се избягва използването на животни или се използват по-малко животни, или се стига до по-безболезнени процедури, както и предприемат всякакви други мерки, които считат за целесъобразни, за насърчаване на изследванията в тази област.