What is the translation of " THE DEVELOPMENT OF METHODS " in Slovenian?

• razvoj metod
• razvoja metod
• razvoju metod

Examples of using The development of methods in English and their translations into Slovenian

The development of methods of radioactive ore prospecting.
Razvoj postopkov za iskanje radioaktivnih rud.

This evolution was made possible by the development of methods of extracting stones and their shaping.
Ta evolucija je bila možna z razvojem metod pridobivanja kamna in njihovega oblikovanja.

The development of methods and methods greatly expanded it.
Razvoj metod in metod se je močno razširil.

Each Party should encourage scientific research into the development of methods which could provide the same information as that obtained in procedures.
Vsaka pogodbenica mora spodbujati znanstvene raziskave razvoja metod, ki bi lahko zagotovile enake informacije, kakor so tiste, pridobljene v postopkih.

For the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules.
Za razvoj postopka za identifikacijo in strukturno analizo bioloških makromolekul.

During the last two decades, the research in this field have become more intensive, mainly due to the development of methods for producing hydrogen trioxide.
V zadnjih dveh destletjih so raziskave na tem področju postale bolj intenzivne, predvsem zaradi razvoja metod za pripravo vodikovega trioksida.

Chemilab provides the development of methods and implementation of validation protocols….
V Chemilab nudimo tako razvoj metod kot izvedbo validacijskih protokolov….

In the last two decades research in this field has become more intense, mainly due to the development of methods for the preparation of hydrogen trioxide.
V zadnjih dveh desetletjih so raziskave na tem področju postale bolj intenzivne, predvsem zaradi razvoja metod za pripravo in karakterizacijo vodikovega trioksida.

It is also to promote the development of methods to assess the impact in a systematic and replicable manner.
Poleg tega pa tudi spodbujati razvoj metod za sistematično in ponovljivo ocenjevanje učinka.

The penetration of digitisation of business, integration with other sectors of the economy and the development of methods of use of various data open up new possibilities.
Prodor digitalizacije poslovanja, povezovanje z drugimi panogami in razvoj načinov uporabe raznovrstnih podatkov nam odpirajo nove možnosti.

The development of methods for ecological status assessment of dinaric rivers downstream of karst spring based on benthic invertebrates.
Razvoj metodologije vrednotenja ekološkega stanja dinarskih vodotokov na podlagi bentoških nevretenčarjev.

Parallel to the development of humanistic studies, science and technology the modern age has also encouraged the development of methods of elimination of adverse elements in society.
Moderna doba je paralelno z razvojem humanistike, znanosti in tehnologije spodbudila tudi izpopolnitev načinov eliminacije neželenih elementov v družbi.

The development of methods sensitive to hydrological and physical alterations of water bodies is particularly important, and some Member States have done this already.
Zlasti je pomemben razvoj metod, ki upoštevajo hidrološke in fizične spremembe vodnih teles, in nekatere države članice so jih že razvile.

His work there eventually led to the Nobel Prize in physics in 1997"for the development of methods to cool and trap atoms with laser light", shared with Steven Chu and William Daniel Phillips.
Njegovo delo je vodilo do Nobelove nagrade za fiziko leta 1997»za razvoj metod hlajenja in lovljenja atomov z lasersko svetlobo,« ki jo je delil s Chujem in Phillipsom.

To stimulate the development of methods of assessing the cost of damage to the environment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies;
Spodbujanje razvoja metod ocenjevanja stroškov škode, povzročene okolju, in stroškov politik za preventivne ukrepe, varstvo in obnavljanje okolja.

After becoming employed at the IWRS in 2014, I participated in tasks related to the Mura River and in the development of methods for justifying deviations under Article 4.7 of the Water Framework Directive.
Leta 2014 sem se zaposlila na IzVRS, kjer sem sodelovala pri nalogah na reki Muri in pri izdelavi metode za utemeljevanje odstopanj po 4.7 členu Vodne direktive.

The development of methods and tools for fostering different forms of collaboration and cooperation of participants and practitioners of cultural practices(especially political decision makers, scientists/experts, entrepreneurs and other local residents);
Razvoj metod in tehnik dela za vzpostavljanje različnih oblik sodelovanja nosilcev in upravljavcev dediščine(zlasti politične in strokovne javnosti, gospodarstvenikov in drugih lokalnih prebivalcev);

Additional funds need to be committed to research and development in breakthrough technologies in the energy and transport field and for the development of methods for carbon capture and storage.
Treba je zagotoviti dodatna sredstva za raziskave in razvoj naprednih tehnologij na področju energetike in prometa ter razvijati metode zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida.

In the course of further development of the ideas of classical psychoanalysis and the development of methods for the treatment of neuropsychic ills, Bern focused on the so-called"transactions" that form the foundation of interpersonal relationships.
Pri nadaljnjem razvoju idej klasične psihoanalize in razvoju metod za zdravljenje nevropsihičnih bolezni se je Bern osredotočil na ti transakcije, ki tvorijo temelje medosebnih odnosov.

The ECB and the national authorities also continued to engage in broad and open discussions on the use of macroprudential instruments, and on the development of methods for assessing different types of systemic risk.
Med ECB in nacionalnimi organi so potekale tudi obširne in odprte razprave o uporabi makrobonitetnih instrumentov ter o razvoju metod za ocenjevanje različnih vrst sistemskih tveganj.

Her work included the development of methods for processing images from a hyperspectral camera which will be installed in the International Space Station, and she developed and operated a system of cameras on a helicopter and aircraft for capturing data in major events and disasters.
Med drugim se je ukvarjala z razvojem metod za obdelavo posnetkov hiperspektralne kamere, ki bo nameščena na mednarodno vesoljsko postajo, ter razvijala in upravljala sistem kamer na helikopterju in letalu za zajemanje podatkov pri dogodkih velikega obsega in katastrofah.

Whilst some of these actions imply the use of animals, the 7th EAP also encourages the development of methods predicting toxicity without, or with reduced or refined use of animals.
Medtem ko je pri nekaterih od teh ukrepov potrebna uporaba živali, 7. okoljski akcijski program spodbuja tudi razvoj metod, ki napovedujejo toksičnost brez uporabe živali ali z zmanjšano ali izboljšano uporabo živali.

In this context, the emphasis will be on the development of methods of production analytics, the development of advanced modules for the MES-MOM system, support for decision-making in the management and scheduling of production operations, and the on-line optimization of server systems through on-line simulation.
V tem okviru bo poudarek na razvoju metod proizvodne analitike, razvoju naprednih modulov za sistem MES-MOM, podpori odločanju pri vodenju in razporejanju proizvodnih operacij in sprotni optimizaciji strežnih sistemov s pomočjo on-line simulacije.

The Parties shall, as appropriate, initiate and cooperate in the conduct of research into, and in the development of methods and technologies for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
Pogodbenice na primeren način spodbujajo in sodelujejo pri izvedbi raziskav ter razvijanju metod in tehnologij za preprečevanje industrijskih nesreč, pripravljenost in odzivanje nanje.

(10) Whereas regard should be had to the potential of the development of biotechnology for the environment and in particular the utility of this technology for the development of methods of cultivation which are less polluting and more economical in their use of ground;
(10) ker je treba upoštevati razvojne možnosti biotehnologije za okolje in zlasti koristnost te tehnologije za razvoj obdelovalnih metod, ki manj onesnažujejo in gospodarneje izkoriščajo zemljo;

In recent years, a greater focus on the processing of these natural products has come about, in part due to two projects supported by the Leader+ LAG Oulujärvi Leader ry. These projects have also focused on the development of methods which allow the various mushrooms, berries and herbs to be harvested and processed as far as possible on site, before being brought to the market.
V preteklih letih so se osredotočili na predelavo teh naravnih proizvodov, delno zaradi dveh projektov, ki ju je podpirala LAS Leader+ Oulujärvi Leader ry. Ti projekti so bili osredotočeni tudi na razvoj metod, ki omogočajo, da se različne gobe, jagode in zelišča nabirajo in, kolikor je le mogoče, predelujejo na mestu samem, preden se prinesejo na trg.

Crucial for its wide commercial uses was the development of method for processing platinum ore by English chemist and physicist William Hyde Wollaston in 1803.
Zato je bil ključnega pomena za širšo uporabo platine razvoj metode za obdelovanje platinaste rude, ki jo je razvil angleški fizik in kemik William Hyde Wollaston leta 1803.

However, that changed after the development of method for processing platinum ore by English chemist and physicist William Hyde Wollaston in 1803.
Zato je bil ključnega pomena za širšo uporabo platine razvoj metode za obdelovanje platinaste rude, ki jo je razvil angleški fizik in kemik William Hyde Wollaston leta 1803.

The development of alternative methods of dispute settlement;
Razvojem alternativnih načinov reševanja sporov.

The development of alternative methods of dispute settlement;
Oblikovanje alternativnih načinov reševanja sporov;