What is the translation of " DEVELOPING METHODOLOGIES " in Chinese?

• 制订方法
• 制定方法

Examples of using Developing methodologies in English and their translations into Chinese

Developing methodologies and simplifying/consolidating methodologies where possible;
研订并在可能情况下简化/整合各项方法；.

Reviews could also benefit the IPCC and the secretariat by providing inputs for developing methodologies and guidelines.
审查还可以向气专委和秘书处提供投入，从而有助于它们制定方法和指导原则。

Consultants developing methodologies and providing input to other tasks as needed.
视需要聘请咨询人数名，负责制定工作方法和向其它任务提供投入。

This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
这种帮助可以包括借调或借用工作人员，举办讲座，分享培训材料以及制订方法和工作方案。

(b) Developing methodologies to enhance the compatibility of data that are collected from different sources;
B）制订方法，加强从各种来源收集到的数据的兼容性；.

The World Bank' s Operations and Evaluation Department is developing methodologies to assess the contribution of partnerships to development.
世界银行的业务和评价部正在拟定方法评估伙伴关系对发展的贡献。

Developing methodologies for the use of polymerase chain reaction(PCR) in the diagnosis and monitoring of trypanosomosis[- 4.1 MB].
在锥虫诊断和监测中应用聚合酶链式反应（PCR）的方法发展[-4.1KB]。

Policies, programmes and projects aimed at overcoming poverty will be facilitated by systematizing and analysing crucial information, preparing diagnostic analyses and developing methodologies.
将整理和分析重要资料，编写判断分析和制订方法，促进克服贫困的政策、方案和项目。

Many countries are developing methodologies to facilitate the integration of traditional forest-related knowledge into sustainable forest management.
许多国家正制订各种方法以促进将传统森林知识纳入可持续森林管理中。

Policies, programmes and projects aimed at overcoming poverty will be facilitated by systematizing and analysing crucial information, preparing diagnostic analyses and developing methodologies.
将整理和分析极重要的资料，编写诊断分析和拟订整套方法，以协助目的在克服贫困的政策、方案和项目。

The World Bank is currently developing methodologies to demonstrate empirically the causal links between human rights and positive development outcomes.
世界银行目前正在在制定方法，以便从实际上显示人权与积极的发展结果之间的因果关系。

(m) Recognized the usefulness of the results of the 2005 round and recommended that the relevant lessons learned in developing methodologies and establishing various statistical procedures be leveraged in the context of implementing the 2011 round.
(m)认可2005年工作周期的成果有借鉴意义，并建议在实施2011年工作周期的过程中应吸取借鉴在制定方法和建立各种统计程序方面的有关经验教训。

(ii) Developing methodologies for recognition and valuation of the wide range of forest values derived from forest goods and services, including nonwood forest products;
制订方法对森林产品和服务包括非木材森林产品的衍生森林价值进行确认和估值；.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is involved in developing methodologies to address the humanitarian impact of sanctions and to facilitate the processing of humanitarian exemptions.
人道主义事务协调处参与制定方法应付制裁的人道主义影响并协助处理人道主义豁免。

(d) Developing methodologies for security analysis and the training of security analysts in the field and methodological support and oversight over the outputs of security analysts in the field;
(d)为安全分析及外地安全分析师的培训制定办法，并为外地安全分析师的产出提供方法上的支助和监测；.

The key common denominators will be the recognition and encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional and indigenous resources and knowledge, and the goals of gender equity and community participation.
关键的共同点将包括承认和鼓励创新、制定方法来查明和利用传统的和土著的资源和知识，以及努力实现两性平等和社区参与的目标。

Emphasis has been placed on developing methodologies and approaches for the qualitative strengthening of health-care systems in the townships, with the extensive involvement of women and community-based organizations.
已经强调在妇女和以社区为基础的组织广泛参与的情况下，为在质量上加强城镇的医疗保健体系而制订各种方法。

In 2003 UNIFEM achieved notable progress in developing methodologies, building capacity and advocating for gender-responsive policies in 20 countries.
年，妇发基金在为20个国家拟定方法、建设能力、倡导促进两性平等的政策方面取得了显著进展。

FAO also develops methodologies and analytical tools for different stakeholders.
粮农组织还为不同的利益相关者开发方法和分析工具。

She added that“more work is needed to gather data and develop methodologies so states can address this issue”.
她补充说，“需要更多努力收集数据和制定方法，以便各国能够解决这个问题。

More work is needed to gather data and develop methodologies so States can address this issue.
需要更多努力收集数据和制定方法，以便各国能够解决这个问题。

(c) Develop methodologies to assess the effectiveness and impact of training programmes on the prevention and absolute prohibition of torture and ill-treatment.
制订方法，以评估关于预防和绝对禁止酷刑和虐待的培训方案的有效性和影响。

(c) Develop methodologies for criteria and indicators for forest biodiversity;
(c)制定各种方法来编制有关森林生物多样性的准则和指标;

(b) Develop methodologies and indicators for measuring the benefits provided by and the influence exerted over other social sectors by the mining industry;
(b)拟订方法和指标，以衡量采矿业对其他社会部门提供的裨益和产生的影响；.

Michał: I turn my research papers into web applications so that anyone immediately can use and test the developed methodology.
Michał：我把我的研究论文转化为web应用，从而任何人都能立即使用和检验我所开发的方法。

Develop methodology to improve data capture on output, prices etc. from large databases developed by firms as part of operations; so far, few NSOs have made significant progress.
制订方法，以便更好地从各公司作为业务一部分而开发的大型数据库中获取有关产出、价格等方面的数据；迄今，已取得重大进展的国家统计单位寥寥无几。

Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national models, ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.
大多数报告缔约方既使用了国际上制订的方法，也使用了本国模型，其中既有先进的计算机模型，也有在专家判断和文献审查基础上进行的定性评估。

The Unit provides support in training staff on project management including planning, implementation and evaluation, and develops methodologies and tools for facilitating the management of project activities.
该股就下列方面为工作人员的培训提供支持：项目管理，包括规划、执行和评价并为便于项目活动的管理拟定方法和手段。

Where the Panel encountered new issues not addressed in the First“E4" Report, the Panel developed methodologies for verifying and valuing those losses as described below.
凡是专员小组遇到第一批"E4"索赔报告中没有涉及的问题，专员小组即为核实和估价这些损失制订了办法，介绍如下。