Examples of using 研订 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
研订离网排放因素.
这项研究的结果将用来研订教育工具。
The findings of this study will be used to develop educational tools;研订教会长远的财务计划。
近期内将研订便利这种投入的安排。
研订和（或）加强区域方案.
Development and/or strengthening of regional programmes.国际社会应继续研订、评价和扩展最好的作法。
The international community should continue to develop, assess and disseminate best practices.研订和配置学习管理系统.
Development and configuration of a learning management system.联合国在此情况下研订的新的体制办法今后也会有用。
The United Nations developed new institutional approaches in this case, which will be useful in the future.研订和执行组织间的联合方案.
Development and implementation of joint inter-organizational programmes.欧安组织和欧洲经委会正在倡议研订关于促使公约得到执行的标准模式。
OSCE and ECE are initiating the development of standard modules for 研订和执行组织间联合方案；.
(iii) Development and implementation of joint interorganizational programmes;南共体已研订几项文书和一个体制框架，以确保区域普遍和平与安全。
SADC has developed instruments and an institutional framework that is aimed at ensuring that peace and security prevail, in the region.研订和实施接受项目的新标准和方法.
委员会建议，该缔约国研订一某种办法，系统地评估预算拨款对实施儿童权利的影响。
The Committee recommends that the State party develop ways to assess systematically the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.年研订的一种手段就是妇女观察(www.un.org/womenwatch)。
One of those developed in 1997 include WomenWatch(www.un. org/womenwatch).这些提案是研订监测和汇报程序的一个起始点，拟制定出履行国际权利和义务的最低标准。
The proposals are a starting point for developing monitoring and reporting processes, setting minimum standards for fulfilling international rights and obligations.研订并在可能情况下简化/整合各项方法；.
若干联合国机构目前正在制订政策和研订战略和方法，拟将人权融入其活动和方案。
Several United Nationsagencies have now formulated policies and developed strategies and methodologies to incorporate human rights in their activities and programmes.研订工具和指标来衡量进展也可协助委员会的工作。
The development of instruments and indicators to measure progress would also assist 委员会还将审查研订一种可靠的工具来监测在实现某些目标方面的执行和基准进度。
The Commission will also consider the feasibility of developing a reliable tool to monitor implementation and benchmark progress in the achievement of some of the Goals.L．研订、采用和加强核算森林经济和非经济价值的国家方案。
(l) Developing, adopting and strengthening national programmes for accounting the economic and non-economic value of forests.与此同时,应研订创新办法,加强发展中国家的能力建设及研究与训练中心和方案。
At the same time, it should develop innovative methods of capacity-building and strengthening of the research and training centres and programmes in developing countries.H．研订方法，把公认的科学研究结果与不同文化固有的知识联系起来。
(h) Develop methods to link the findings of the established sciences with the indigenous knowledge of different cultures.这些差距限制了研订旨在支持与政策相关的影响和脆弱性评估的区域/分区域气候假设情景。
These gaps have put constraints on the development of regional/subregional climate scenarios aiming at supporting policy-relevant impact and vulnerability assessments.研订顾及研究和培训在能力建设中的作用的综合执行方案；.
Developing an integrated implementation programme which takes into account the role of research and training in capacity-building;全球倡议支持研订工具和方针，促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流。
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate (c)研订和执行防止、打击和消除小武器和轻武器的非法制造和贩运的商定国际措施；.
(b) Developing and implementing agreed international measures to prevent, combat and eradicate illicit manufacturing of and trafficking in small arms and light weapons;尽管面临上述障碍，几内亚政府正在研订新的有效管制毒品办法，并希望国际社会在此方面提供支助。
Despite the above-mentioned obstacles, his Government was developing new approaches to effective drug control, which it hoped would receive the support of the international community.非正式行动者在研订标准和守则时，也有相当多的创新，各国政府和国际机构有不同程度的参与。
There has also been considerable innovation in the development of standards and codes by non-governmental actors, with varying degrees of involvement by Governments and international institutions.
