DEVELOPING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• разработке механизмов
• создания механизмов
• разработать механизмы
• развитие механизмов
• создавать механизмы
• выработки механизмов
• разработки механизмов
• разработка механизмов
• разработку механизмов
• создание механизмов
• создании механизмов

Примеры использования Developing mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing mechanisms for building capacity.
Развитие механизмов для наращивания потенциала.

At that, Denis Pushilin stressed the importance of developing mechanisms for maintaining the"silence regime.
При этом Денис Пушилин подчеркнул важность разработки механизмов поддержания« режима тишины».

Developing mechanisms to support implementation.
Разработка механизмов содействия осуществлению;

Globalization obliged countries to work together to solve common problems and to continue developing mechanisms of international cooperation.
Глобализация обязывает страны работать вместе для решения общих проблем и продолжения разработки механизмов международного сотрудничества.

III. Developing mechanisms for building capacity.
III. Развитие механизмов для наращивания потенциала.

Encouraging the participation of community-based organizations by developing mechanisms for attracting their participation at all levels; and.
Поощрение участия общинных организаций посредством создания механизмов, обеспечивающих участие представителей таких организаций на всех уровнях; и.

Developing mechanisms to monitor students' nutrition and health.
Создан механизм мониторинга состояния питания и здоровья учащихся.

As a result, recent legal debates had concentrated on developing mechanisms to ensure maximum protection for the individual.
Поэтому в центре ведущейся в последнее время дискуссии по юридическим вопросам стоит вопрос о разработке механизмов обеспечения максимальной защиты человеческой личности.

Developing mechanisms for conflict resolution and mediation;
Разработка механизмов для разрешения конфликтов и оказания посреднических услуг;

ECLAC has provided technical assistance to countries in the region in developing mechanisms for implementation of the Madrid Plan of Action and its regional strategy.
ЭКЛАК предоставляла странам региона техническую помощь в разработке механизмов осуществления Мадридского плана действий и его региональной стратегии.

Developing mechanisms and strategies for the scaling-up of best practices;
Разработка механизмов и стратегий расширения использования оптимальных методов;

The disclosure practices could be improved by developing mechanisms allowing synchronisation of the regulatory news issued by companies with dual listing.
Практики раскрытия информации могут быть улучшены путем разработки механизмов, позволяющих синхронизацию официальных новостей, выпущенных компаниями с двойным листингом.

Developing mechanisms for monitoring and checking the delivery of social services;
Разработки механизмов мониторинга и контроля за предоставлением социальных услуг;

It had included such areas among its priorities and had started reviewing and developing mechanisms to support implementation of the mobility programme.
Управление включило такие цели в перечень своих первоочередных целей и приступило к обзору и разработке механизмов для оказания поддержки в ходе осуществления программы обеспечения мобильности.

Developing mechanisms to ensure community participation in health programmes;
Разработку механизмов, обеспечивающих участие общин в реализации программ по охране здоровья;

Her delegation encouraged regional and subregional initiatives aimed at developing mechanisms, instruments and policies to deal with the problem of war-affected children.
Делегация Кении одобряет региональные и субрегиональные инициативы, направленные на разработку механизмов, документов и политики для решения проблемы детей, затронутых войной.

Developing mechanisms to monitor and review ecosystem health and management effectiveness;
Формирование механизмов, позволяющих отслеживать и анализировать состояние экосистем и эффективность распоряжения ими;

The practical significance of the results provides for establishing a scientific basis for developing mechanisms for optimal adaptation of SMEs in the European economic area.
Практическая значимость результатов исследования заключается в создании научной базы для выработки механизмов оптимальной адаптации МСП в европейское экономическое пространство.

Both entities are developing mechanisms and procedures to synchronize data collection.
Оба подразделения в настоящее время разрабатывают механизмы и процедуры для согласования сбора данных.

In particular, we welcome the emphasis in the Secretary-General's report on increasing South-South cooperation and on developing mechanisms for triangular cooperation.
Мы приветствуем, в частности, сделанный в докладе Генерального секретаря упор на активизацию сотрудничества между странами Юга и на разработку механизмов трехстороннего сотрудничества.

There needs to be a focus on developing mechanisms for communicating and applying this information on the ground.
И нужно сосредоточиться на разработке механизмов для сообщения и применения этой информации на местах.

Money-laundering and the financing of terrorism continue to be of growing concern worldwide and UNODC supports States in developing mechanisms for combating those threats.
Отмывание денег и финансирование терроризма по-прежнему вызывают растущую озабоченность во всем мире, и ЮНОДК оказывает поддержку государствам в разработке механизмов для противодействия этим угрозам.

Reiterates the importance of developing mechanisms for better differentiating levels of performance;
Вновь заявляет о важности разработки механизмов для обеспечения более точной дифференциации разных уровней выполнения работы;

In that context, UNEP has focused its efforts in support of the United Nations system on responding to natural disasters and developing mechanisms to guide environmental recovery.
В этой связи ЮНЕП основное внимание в своих усилиях направляет на оказание системе Организации Объединенных Наций поддержки в области реагирования на стихийные бедствия и создания механизмов регулирования усилий по проведению восстановительных работ.

Developing mechanisms and revenues for remedying them is a challenge for both national and regional policies.
Разработка механизмов и мобилизация средств для их исправления являются одной из важных задач как национальной, так и региональной политики.

Through its Global Programme against Money-Laundering, UNODC continues to assist States in developing mechanisms for combating money-laundering and the financing of terrorism.
В рамках своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег ЮНОДК оказывает государствам содействие в разработке механизмов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Developing mechanisms to engage local organizations in strengthening key institutions(i.e., markets, social kinships);
Разработать механизмы привлечения местных организаций к деятельности по укреплению основных институтов( например, рынков, социальных объединений);

As for paragraph 2(c), the National Commission for Refugees(CONARE) is responsible for developing mechanisms to control and investigate requests for refugee status.
Что касается подпункта 2( c), то Совет по вопросам безопасности беженцев( КОНАРЕ) является органом, уполномоченным создавать механизмы для осуществления контроля и изучения ходатайств о предоставлении убежища.

Developing mechanisms to regulate the labour market, in order to ensure more flexibility in the movement of labour within the labour market.
Создание механизмов для регулирования рынка труда в целях обеспечения большей гибкости в плане перемещения рабочей силы на рынке труда;

The Committee supports the work accomplished to date in resourcing the evaluation function and developing mechanisms and guidance for implementing the policy and building evaluation capacity.
Комитет поддерживает проделанную к настоящему моменту работу по обеспечению финансирования функции оценки и разработке механизмов и руководства по осуществлению политики и укреплению потенциала оценки.