CREATE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• создать механизмы
• создание механизмов
• создавать механизмы
• создания механизмов
• созданию механизмов
• созданием механизмов

Примеры использования Create mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create mechanisms to protect workers' rights.
Создавать механизмы защиты прав работников.

These indicators call for concerted action to be taken to establish a national housing policy and create mechanisms for its implementation.
Эти показатели указывают на необходимость совместных действий для разработки национальной жилищной политики и создания механизмов для ее проведения.

Create mechanisms to protect people from the vagaries of markets.
Создание механизмов защиты людей от рыночных колебаний.

The Secretariat should adopt measures to reinforce human and financial resources and create mechanisms to strengthen coordination with Headquarters.
Секретариату следует принять меры по укреплению людских и финансовых ресурсов и созданию механизмов для улучшения координации со штаб-квартирой.

Create mechanisms and spaces for the effective application of the Law.
Создать механизмы, способствующие эффективному применению закона.

Concerning commodities, the international community should create mechanisms to improve market access and commodity price stability.
Что касается сырьевых товаров, то международное сообщество должно создать механизмы для облегчения доступа на рынки и поддержания стабильных цен на сырьевые товары.

Create mechanisms for sharing information on life science research programmes and findings.
Создать механизмы для обмена информацией об исследовательских программах и выводах наук о жизни.

IGF should focus on policy dialogue and create mechanisms to ensure greater participation of stakeholders from developing countries.
Этот форум должен уделять особое внимание политическому диалогу и созданию механизмов для обеспечения более широкого участия заинтересованных сторон из развивающихся стран.

Create mechanisms to position CONAPREVI as a reliable, up-to-date source of information for the media;
Создавать механизмы, утверждающие позиции КОНАПРЕВИ как источника достоверных и актуальных сведений для СМИ;

The Programme should continue to develop frameworks and create mechanisms which assist decision makers to better utilize private-sector resources.
В рамках Программы следует продолжать разрабатывать общие принципы и создавать механизмы оказания директивным органам помощи в нахождении наиболее эффективных способов использования ресурсов частного сектора.

Create mechanisms for the strengthening of links between the countries of origin and African communities in the Diaspora;
Создать механизмы для укрепления связей между странами происхождения и африканскими общинами в диаспоре;

To mainstream gender in the national development process and create mechanisms that provide women equal access to and control of resources, Liberia has formulated the National Gender Policy.
Для учета гендерной проблематики в процессе национального развития и создания механизмов, обеспечивающих женщинам равный доступ к ресурсам и контроль над ними Либерия разработала Национальную гендерную политику.

Create mechanisms to end the case backlog at all levels of the judicial system(United States of America);
Создать механизмы, позволяющие не допускать накопление нерассмотренных дел на всех уровнях судебной системы( Соединенные Штаты Америки);

To that end, United Nations funds and programmes should create mechanisms and guidelines which would be instrumental in timely implementation of the agreed commitments.
В этих целях фондам и программам Организации Объединенных Наций следует создать механизмы и разработать руководящие принципы, которые будут иметь принципиально важное значение для своевременного выполнения согласованных обязательств.

Create mechanisms to promote autonomous, transparent and accountable management of services at the local level;
Создавать механизмы, стимулирующие управление в сфере услуг на местном уровне на основе принципов самоуправления, транспарентности и контролируемости;

The draft law on preventing and combating discrimination was developed in order to strengthen existing rules and create mechanisms for the implementation of the principles of non-discrimination and equality.
В целях укрепления действующих правил и создания механизмов для осуществления принципов недопущения дискриминации и неравенства был разработан законопроект о предупреждении дискриминации и борьбе с ней.

Governments must create mechanisms and institutions to develop and implement such a policy.
Правительства должны создавать аппараты и учреждения в целях разработки и осуществления подобной политики.

Create mechanisms to address the social and psychological consequences of armed conflict on women, particularly young women and girls;
Создание механизмов для ликвидации социальных и психологических последствий вооруженных конфликтов для женщин, в особенности для молодых женщин и девушек;

Japan believes that we should create mechanisms to link such debates to various concrete activities of the Assembly.
Япония считает, что нам следует создать механизмы, увязывающие такие дискуссии с конкретными видами деятельности Ассамблеи.

Create mechanisms for effective partnerships in counterterrorism between the counterterrorism agencies of developed and developing countries.
Создавать механизмы эффективных партнерских отношений в борьбе с терроризмом между органами развитых и развивающихся стран, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.

The convention should also create mechanisms to give comfort, solace and reparation to victims of terrorist acts.
В этой конвенции также должно быть предусмотрено создание механизмов для оказания поддержки, облегчения страданий и предоставления компенсации жертвам террористических актов.

Create mechanisms for greater interaction and information exchange for policy dialogue and social mobilization networking.
Создавать механизмы для усиления взаимодействия и обмена информацией в целях ведения диалога по вопросам политики и налаживания многосторонних связей в интересах мобилизации общественности.

To promote peace and stability in the region and create mechanisms within the region for the prevention, management and resolution of inter-State and intraState conflicts through dialogue.
Поощрение мира и стабильности в регионе и создание механизмов в рамках региона для предотвращения, регулирования и разрешения межгосударственных и внутригосударственных конфликтов с помощью диалога;

Create mechanisms to enhance and coordinate diplomatic support for the Court outside of the formal Assembly context, e.g. through the creation of a network at ministerial level.
Создать механизмы для укрепления и координации дипломатической поддержки Суда вне официальных рамок Ассамблеи, например путем организации сети на уровне министров.

IDMC recommended that the Russian Federation create mechanisms for the systematic involvement and participation of different groups of IDPs in all stages of national programmes and policies affecting them.
ЦНВП рекомендовал Российской Федерации создать механизмы для систематического привлечения и обеспечения участия различных групп ВПЛ на всех этапах разработки и осуществления затрагивающих их национальных программ и стратегий87.

Create mechanisms and tools that allow local governments to access various types of resources as well as scientific, technical and financial cooperation in a decentralized way.
Создавать механизмы и инструменты, позволяющие местным органам управления получать доступ к различным видам ресурсов, а также к научному, техническому и финансовому сотрудничеству на децентрализованной основе;

Governments should create mechanisms for early public participation and build up the constituencies who will use them.
Правительства должны создавать механизмы привлечения общественности на ранних этапах осуществления проектов и организовать группы населения, которые будут их использовать.

It should create mechanisms to monitor the placement of children, increase public awareness and bring criminal proceedings against those engaged in the trafficking in and economic exploitation of children.
Ему следует создать механизмы контроля за передачей детей, более подробно информировать общественность о данной проблеме и привлекать к уголовной ответственности лиц, занимающихся торговлей детьми и их экономической эксплуатацией.

In addition, the incumbent would create mechanisms to monitor and identify trends and ensure a well coordinated follow-up of incidents affecting minority communities.
Кроме того, сотрудник на этой должности будет заниматься созданием механизмов отслеживания и выявления тенденций и обеспечения слаженного принятия мер в связи с инцидентами, затрагивающими общины меньшинств.

The TPCBs shall create mechanisms for sharing lessons learned and promote south-south cooperation, as well as for the dissemination of successful capacity-building activities in developing countries.
Они будут создавать механизмы для обмена опытом и поощрения сотрудничества по линии Юг- Юг, а также для тиражирования успешных проектов по укреплению потенциала в развивающихся странах;