ESTABLISH MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• создать механизмы
• создание механизмов
• установить механизмы
• учредить механизмы
• разработать механизмы
• формирование механизмов
• создавать механизмы
• создания механизмов
• созданию механизмов
• создали механизмы
• создании механизмов
• создают механизмы
• устанавливать механизмы
• учреждать механизмы

Примеры использования Establish mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish mechanisms to rehabilitate river banks regularly.
Создать механизмы для реабилитации берегов.

Destination countries must establish mechanisms for legal migration.
Страны назначения должны создать механизмы для законной миграции.

Establish mechanisms for exchange of expertise among LDCs.
Создают механизмы для обмена опытом между НРС.

The State responsible must establish mechanisms to remedy such violations.
Ответственное государство должно установить механизмы для обеспечения средств правовой защиты на случай таких нарушений.

Establish mechanisms to track benefits delivery;
Создали механизмы отслеживания работы по реализации преимуществ;

The procurement regulations should establish mechanisms for oversight of the application of those safeguards.
В подзаконных актах о закупках следует определить механизмы надзора за соблюдением этих гарантий.

Establish mechanisms to track benefits delivery.
Создать механизмы, позволяющие отслеживать реализацию преимуществ;

A key strategic area under the EVAW and GEWD policies is to develop laws and establish mechanisms for the protection of women and family members from violence within the home.
Ключевым стратегическим направлением, определенным в НПИНЖ и НСГРРЖ, является разработка законов и формирование механизмов, направленных на защиту женщин и членов семьи от домашнего насилия.

Establish mechanisms for exchange of expertise among LDCs.
Способствующие созданию механизмов для обмена опытом среди НРС.

We may also establish mechanisms to override the veto.
Мы могли бы также создать механизмы преодоления вето.

Establish mechanisms to prevent and redress human rights abuses.
Разработка механизмов для предупреждения и исправления нарушений прав человека.

States of origin should establish mechanisms that would take the needs of migrant workers into account.
Государства происхождения создали механизмы, принимающие во внимание потребности трудящихся- мигрантов.

Establish mechanisms to decide between priorities and resolve conflicts.
Установить механизмы принятия решений относительно приоритетов и разрешения конфликтов.

Adopt policies and establish mechanisms to grant contracts on a non-discriminatory basis;
Проведение политики и учреждение механизмов, предусматривающих предоставление контрактов на недискриминационной основе;

Establish mechanisms for real-time information sharing and data management;
Iv учреждать механизмы для обмена информацией и управления данными в режиме реального времени;

On the contrary, they must establish mechanisms for the effective punishment of those responsible.
Напротив, они должны предусматривать создание механизмов, позволяющих применять действенные санкции к виновным.

Establish mechanisms to ensure strict compliance with the Labour Code 1995-1996.
Создание механизмов, гарантирующих строгое соблюдение Кодекса законов о труде 1995- 1996 годы.

Firstly, Governments should establish mechanisms for structured public- private sector dialogue.
Вопервых, правительствам следует создать механизмы для структурированного диалога между государственным и частным секторами.

Establish mechanisms and controls for following up on allegations of torture para. 270.
Разработать механизмы и средства контроля для рассмотрения утверждений о пытках пункт 270.

National Governments should establish mechanisms for the implementation of the goals and objectives of this Programme of Action.
Национальные правительства должны учредить механизмы для реализации целей и задач настоящей Программы действий.

Establish mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of national plans of action;
Создавать механизмы контроля и оценки осуществления национальных планов действий;

Countries should establish mechanisms for consultation with all relevant groups, including women's organizations.
Странам следует создать механизмы консультаций между всеми соответствующими группами, включая женские организации.

Establish mechanisms to increase the population's access to government information(Canada);
Установить механизмы для расширения доступа населения к правительственной информации( Канада);

She recommended that the judiciary establish mechanisms for witness protection and access to justice for victims, their families and civil society actors who might be assisting them.
Она рекомендовала судебным органам учредить механизмы для защиты свидетелей и обеспечения доступа к правосудию жертвам, их семьям и оказывающим им помощь субъектам гражданского общества.

Establish mechanisms to monitor the mainstreaming of gender equality in sectoral policies.
Создать механизмы контроля за актуализацией вопросов гендерного равенства в секторальной политике.

Establish mechanisms and procedures for the protection of rights of child victims of human trafficking(Uzbekistan);
Создать механизмы и процедуры по защите прав детей, ставших жертвами торговли людьми( Узбекистан);

UNHCR may establish mechanisms to provide ad hoc documents prior to border crossing for those in need.
УВКБ ООН может создать механизмы обеспечения нуждающихся в этом специальными документами до пересечения границы.

Establish mechanisms to reduce the impacts of natural disasters and other emergencies on human settlements.
Создать механизмы, уменьшающие воздействие стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций на населенные пункты.

Establish mechanisms for the regular exchange of information between the regional commissions and country offices.
Создать механизмы для регулярного обмена информацией между региональными комиссиями и страновыми отделениями.

Establish mechanisms to exchange information and promote technology transfer at national and international levels.
Создавать механизмы обмена информацией и поощрения передачи технологии на национальном и международном уровнях.