РАЗРАБОТКА МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• develop mechanisms
• development of mechanisms
• development of tools
• develop tools
• design of mechanisms
• devising mechanisms
• establishment of mechanisms
• developing mechanisms
• elaboration of machinery
• establish mechanisms
• elaborating mechanisms

Примеры использования Разработка механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка механизмов содействия осуществлению;
Developing mechanisms to support implementation.

Ожидается разработка механизмов на государственном уровне.
The elaboration of mechanisms at the national level is expected.

Разработка механизмов для укрепления сотрудничества.
Development of mechanisms for enhancing cooperation.

Политическая воля, разработка механизмов ответственности за реализацию политики, распространение информации 5.
Political will, development of mechanisms for responsibility for implementing policies, disseminating information 5.

Разработка механизмов формирования открытых данных;
Development of mechanisms for formation of open data;

Подготовка предложений по формированию государственной промышленной политики, а также разработка механизмов ее реализации.
Preparation of proposals on the state industrial policy and development of mechanisms for its implementation.

Разработка механизмов поддержания сетей и партнерств.
Development of mechanisms to sustain networks and partnerships.

Следующим шагом министерства должна стать разработка механизмов и процедур осуществления, мониторинга и оценки такой стратегии.
The next step for the Ministry is the development of mechanisms and processes for the implementation, monitoring and evaluation of these policies.

Разработка механизмов для разрешения конфликтов и оказания посреднических услуг;
Developing mechanisms for conflict resolution and mediation;

Пункт 9 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка механизмов поощрения развития комбинированных перевозок на национальном, межгосударственном и мультинациональном уровнях.
Item 9, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of machinery to encourage the development of combined transport at the national, inter-State and multinational levels.

Разработка механизмов для регулирования работы по оказанию медицинских услуг.
To design mechanisms to regulate treatment delivery.

Пункт 7 столбец 3- Дать в редакции:" Совместная разработка механизмов, стимулирующих вывод из эксплуатации и утилизацию наиболее старых транспортных средств, являющихся источником повышенного загрязнения.
Item 7, column 3: Amend to read:"Joint elaboration of machinery to encourage the withdrawal and recycling of the oldest vehicles that cause the most pollution.

Разработка механизмов и подготовка резолюций не может быть самоцелью.
Developing tools and drafting resolutions cannot be a goal in themselves.

К ним относятся механизмы подготовки и сбора информации с разбивкой по признаку пола; публикация данных, дезагрегированных по признаку пола; и разработка механизмов и руководящих принципов по работе с данными гендерной статистики.
These include mechanisms to develop and collect gender-specific information; publication of sex-disaggregated data; and development of tools and guidelines for working with gender statistics.

Разработка механизмов для предупреждения и исправления нарушений прав человека.
Establish mechanisms to prevent and redress human rights abuses.

Институциональные преобразования системы образования в инновационной среде// Разработка механизмов объединения учреждений высшего профессионального образования: Сборник материалов« круглого стола» 5 октября 2011 г. М.: Финансовый университет.
Institutional transformation of the education system in an innovative environment/ Development of mechanisms for combining institutions of higher professional education: Collection of materials of the"round table" October 5, 2011.

Разработка механизмов, предназначенных для работы в космосе// Надежность и контроль качества.
Development of mechanisms designed to work in space.

Для этого потребуется оказание Африке существенной и конкретной поддержки для целей адаптации, особенно ее наиболее бедным и находящимся в наиболее уязвимом положении странам, а также разработка механизмов для признания и учета африканских усилий по смягчению последствий и содействию роста на базе низкоуглеродных технологий.
This will require allocating substantial and specific support to Africa for adaptation, particularly to its poorest and most vulnerable countries, as well as devising mechanisms for recognizing and rewarding Africa's mitigation efforts and promoting low carbon growth paths.

Разработка механизмов для устойчивого использования биологических ресурсов.
Development of tools for sustainable use of biological resources.

В задачу НСКСП входит, в числе прочего, стратегическое планирование социальной политики и программ правительства страны, разработка направлений деятельности, планирование конечных результатов, а также разработка механизмов координации программ, реализуемых различными учреждениями системы исполнительной власти страны.
One of the functions of the CNCPS is to attend to the strategic planning of the Government's social policies and programmes, its intervention strategies, its commitment to results, and the design of mechanisms for coordinating the programmes implemented by various agencies of the National Executive.

Разработка механизмов и стратегий расширения использования оптимальных методов;
Developing mechanisms and strategies for the scaling-up of best practices;

Наша работа охватывает многочисленные вопросы касательно гарантий занятости и социальные вопросы, как составление и обсуждение индивидуальных и коллективных трудовых договоров, представительство перед профсоюзов, административных органов и судов, наем персонала и выполнение увольнений, составление внутренних правил на формирование заработной платы, разработка механизмов выплата заработной платы, премии и надбавки и пособия, и другие текущие вопросы;
In the area of employment and social security law we deal with numerous matters, such as; drafting and negotiating individual and collective employment agreements; representation before trade unions, administrative bodies and courts, hiring of personnel and executing redundancies, drafting of internal rules on the formation of salary, elaborating mechanisms for payment of salaries, bonuses and related allowances and benefits, and handling with other matters that arise in their business activity in Bulgaria.

Разработка механизмов для оказания странам поддержки в деле осуществления конвенций.
Development of tools to support countries in implementing the conventions.

Призывает государства включать в свои планы действий такие меры, как регулярная выдача свидетельств о рождении, разработка механизмов выявления жертв торговли людьми, всеобъемлющие реабилитационные меры, включая доступ к образованию и профессиональной подготовке, меры по борьбе с коррупцией и положение о поддержке неправительственных организаций в их усилиях сделать из работодателей активных партнеров в ликвидации наихудших форм детского труда;
Invites States to incorporate into their plans of action measures such as the systematic issuance of birth certificates, the establishment of mechanisms to identify victims of trafficking, comprehensive rehabilitation measures, including access to education and vocational training, measures to fight corruption and provision of support to non-governmental organizations in their efforts to include employers as active partners in ending the worst forms of child labour;

Разработка механизмов стоимостной оценки недревесной лесной продукции и экологических услуг;
Develop mechanisms for valuing non-timber forest products and environmental services.

Кроме того, предлагается содействовать предоставлению оперативно- функциональной и финансовой поддержки для инициатив НПО, направленных на передачу информации и опыта вспомогательным органам КБО по таким проблемным областям, как: улучшение доступа местных общин к национальным фондам по борьбе с опустыниванием и кредитным системам; содействие организации на местном уровне программ развития; разработка механизмов для налаживания связей между научными кругами и общинами и общинами и научными кругами; документирование опыта женщин в отношении предсказания засухи; и создание сетей.
Furthermore, it is proposed to facilitate substantive and financial support to NGO initiatives aimed at contributing information and experience to the subsidiary bodies of the CCD on issue areas such as: enhancing local communities' access to national desertification funds and credit systems; assisting the establishment of local area development programmes; elaborating mechanisms on linking science to communities and communities to science; documenting women's knowledge of drought indicators; and networking.

Разработка механизмов для освоения средств по линии помощи посредством проведения мероприятий на рынке труда.
Develop mechanisms for aid absorption by targeting the labor market.

Дальнейшая разработка механизмов содействия мобильности в рамках всей Организации, например на основе регулируемых назначений и сетей профессиональных групп.
Further development of mechanisms to promote mobility throughout the Organization, for example, managed reassignments and occupational networks.

Разработка механизмов для отслеживания и обзора состояния экосистемы и эффективности управления;
Develop mechanisms to monitor and review ecosystem health and management effectiveness;

Образование: разработка механизмов и программ исполнения Закона о всеобщем обязательном образовании и заполнение в сельской местности 30 процентов преподавательских должностей учителями- женщинами.
Education: establishment of mechanisms and programmes for implementing the Compulsory Education Law, and the allocation of 30 percent of teaching positions to female teachers in rural areas.