DEVELOPING TOOLS на Русском - Русский перевод

• разработке инструментов
• разработка инструментария
• разработка средств
• разработала инструменты
• разработки механизмов
• создание инструментов
• разработать инструментарий
• разработка инструментов
• разработки инструментов
• разработку инструментов
• разработке инструментария
• разработки инструментария
• разработки средств
• разработке средств

Примеры использования Developing tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing tools.
Разработка инструментария.

Codifying knowledge and developing tools.
Кодификация знаний и создание инструментов.

IV. Developing tools and providing guidance.
IV. Разработка инструментария и инструктирование.

In that connection, it wished to point out the importance of developing tools to measure performance.
В этой связи он хотел бы отметить важность разработки инструментов оценки результатов работы.

IV. Developing tools and providing guidance.
IV. Разработка инструментария и методическая поддержка.

Climate change, analyzing processes and developing tools for implementation of international agreements;
Изменение климата, анализ процессов и разработка инструментов для осуществления международных соглашений;

II. Developing tools for country-level assessment of progress.
II. Разработка инструментов для оценки прогресса на страновом уровне.

Many countries need assistance in developing tools for self-assessment at the national level.
Многим странам необходима помощь в разработке инструментов для проведения самооценок на национальном уровне.

Developing tools and drafting resolutions cannot be a goal in themselves.
Разработка механизмов и подготовка резолюций не может быть самоцелью.

WFP is currently involved in the collective effort of developing tools and methodologies for national capacity assessments through UNDG.
В настоящее время ВПП участвует в коллективных усилиях по разработке инструментов и методологий для оценок национального потенциала через посредство ГООНВР.

Developing Tools for Access to Patent Information3 Program 14-- 292 292.
Разработка инструментов для доступа к патентной информации3 Программа 14-- 292 292.

The European Union stands ready to continue to assist in the finalization of the Sierra Leone Compact and in developing tools to track progress.
Европейский союз готов и впредь оказывать помощь в деле завершения работы над Соглашением по Сьерра-Леоне и в разработке инструментов для отслеживания прогресса.

Developing tools for assessing investment policy effectiveness was crucial.
Огромное значение имеет разработка инструментов оценки эффективности инвестиционной политики.

Despite considerable progress over the last decade in developing tools, policies and legislation to enhance IDP protection, numerous gaps persist.
Несмотря на достигнутый в последнее десятилетие значительный прогресс в разработке инструментов, политики и законодательства с целью усилить защиту ВПЛ, тут сохраняются многочисленные пробелы.

Developing tools for programming heterogeneous exaflop computing systems.
Разработка инструментов программирования гетерогенных вычислительных систем эксафлопсного класса.

The Group of Experts also discussed the usefulness of developing tools to assess progress in capacity-building, as well as priorities for the capacity-building process.
Группа экспертов обсудила также вопрос о полезности разработки инструментов для оценки прогресса в укреплении потенциала, а также приоритетные задачи процесса укрепления потенциала.

Developing tools for monitoring and analysing water quality and quantity;
Разработка инструментария в области мониторинга и анализа качества воды и количества водных ресурсов;

Despite considerable progress over the last decade in developing tools, policies and legislation to enhance protection for IDPs, numerous gaps persist.
Несмотря на достигнутый в последнее десятилетие значительный прогресс в разработке инструментов, политики и законодательства в целях укрепления защиты ВПЛ, в этой сфере по-прежнему сохраняется множество пробелов.

Developing tools for measuring and monitoring productivity in industries.
Разработка инструментария для определения уровня производительности труда в различных отраслях и для осуществления контроля в этой области.

Initiating a process to assist countries in understanding the nature and magnitude of the mercury problem and in developing tools and strategies to mitigate mercury pollution.
Инициирования процесса по оказанию содействия странам в понимании характера и масштабов проблемы ртути и в разработке инструментария и стратегий по сокращению масштабов загрязнения ртутью.

Developing tools for assessing the situation of the reproductive rights of adolescents;
Разработка инструментов для проведения диагностических исследований ситуации в сфере репродуктивных прав девушек- подростков;

This will allow a special contribution towards building the evidence base in child protection and breaking new ground in developing tools of analysis in economic and social policy, as well as child rights.
Это позволит внести особый вклад в наращивание базы знаний по защите детей и добиться прогресса в разработке инструментов анализа социально-экономической политики, а также прав ребенка.

Developing tools for assessing literacy, numeracy and life skills, including for out-of-school children;
Разработка средств оценки навыков чтения, счета и жизненных навыков, в том числе у детей, не посещающих школу;

Acknowledging the achievements of FOREST EUROPE(Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe) in developing tools and guidelines for sustainable forest management;
Признавая достижения процесса" Леса Европы"( Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров) в деле разработки инструментов и руководящих принципов для обеспечения устойчивого лесопользования.

Developing tools and training on environmental sustainability for other United Nations entities;
Разработку инструментов и подготовку кадров по вопросам экологической устойчивости для других учреждений Организации Объединенных Наций;

The global protection cluster continued to serve as a platform for analysing trends, developing tools and guidance, providing field support, building staff capacity and undertaking advocacy.
Кластер глобальной защиты продолжал выполнять функции площадки для анализа тенденций, разработки инструментов и рекомендаций, оказания содействия на местах, укрепления кадрового потенциала и проведения разъяснительной работы.

In developing tools and guidance, it is important to adapt the methodologies to specific national circumstances.
При разработке инструментов и руководств большое значение имеет адаптация методологии к конкретным национальным условиям.

OHCHR will need to work at different levels: implementing its own projects, developing tools and expertise to empower others, providing advice on the work of others, and supporting others.
УВКПЧ необходимо будет действовать на различных уровнях: осуществлять свои собственные проекты, разрабатывать инструменты и накапливать знания для оказания помощи другим субъектам, консультировать их по работе и оказывать им поддержку.

Developing tools for the implementation of the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries on the.
Разработка инструментов осуществления принятых ФАО Международных руководящих принципов регулирования глубоководного промысла в открытом море.

Before consideration was given to introducing new legislation, businesses and social partners should be given the chance and the time to cooperate voluntarily in developing tools for prevention and action.
Что до принятия новых законодательных положений необходимо предоставить предприятиям и социальным партнерам возможность и время для разработки механизмов предупреждения и вмешательства на основе добровольного сотрудничества.