DEVELOP TOOLS на Русском - Русский перевод

• разрабатывать инструменты
• разработка инструментов
• разработать средства
• разрабатывать механизмы
• разработка средств
• разработать инструментарий
• разработка механизмов
• разработать инструменты
• разработке инструментов
• разработки инструментов

Примеры использования Develop tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop tools and training packages;
Разработка инструментов и учебных материалов;

The Committee recommends that UN-Habitat develop tools to evaluate the usefulness of its publications.
Комитет рекомендует ООН- Хабитат разработать инструменты для оценки полезности его публикаций.

Develop tools and methods to compare PRTR data across borders.
Iv разработки механизмов и методов трансграничного сопоставления данных РВПЗ;

Regardless of what you need, we fabricate according to your sketches or develop tools together with you.
Что бы вам ни требовалось- мы выполним работу по вашим чертежам или разработаем инструменты вместе.

Develop tools to support the implementation of the guidelines, such as.
Разработку инструментов для содействия осуществлению руководящих принципов, в частности.

In addition, the institution should develop tools for monitoring the design and implementation of projects.
Кроме того, этот институт должен позволить разработать инструментарий для контроля над разработкой и осуществлением проектов.

Develop tools to assess the effectiveness of measures against trafficking in persons.
Создавать механизмы оценки эффективности мер по борьбе с торговлей людьми.

We create ideas for a functional working environment and develop tools for increasing the efficiency of an existing office.
Создание идей для функционального рабочего пространства и разработка инструментов для повышения эффективности существующего офиса.

We will develop tools to mitigate the effects of such negative changes.
В рамках сети мы будем разрабатывать инструменты, которые помогут смягчить влияние таких негативных изменений.

UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.
УВКПЧ будет заниматься изучением ключевых вопросов, выявлением передовой практики и разработкой инструментов для оказания государствам помощи в этой области.

Assess and develop tools that will facilitate the sharing of information across sectors.
Оценивать и разрабатывать инструменты, которые будут способствовать обмену информацией между секторами;

The organization worked with the Global Compact and UN-Women to research and develop tools to promote labour rights.
Организация сотрудничала с" Глобальным договором" и Структурой<< ООН- женщины>> в проведении соответствующих исследований и разработке инструментов поощрения трудовых прав.

Develop tools for the creation of computer models for the structures using CALS technologies.
Разработка инструментария для создания ком- пьютерных моделей конструкций с примене- ний CALS технологий;

Governments should undertake needs assessment and develop tools to evaluate impacts of policies and programmes(including support mechanisms);
Правительствам следует проводить анализ потребностей и разрабатывать инструменты оценки эффективности политики и программ включая механизмы поддержки.

Develop tools to be used at the national or regional level for monitoring and enforcement with regard to ESM;
Разработка средств мониторинга и проведения в жизнь ЭОР на национальном или региональном уровне;

Identify a number of strategic thematic issues for annual consideration by the Organizational Committee and develop tools for mutual accountability.
Определить ряд стратегических тематических вопросов, которые ежегодно будут рассматриваться Организационным комитетом, и разработать инструменты взаимной подотчетности.

Identify/develop tools for measurement of health literacy and its impact on health.
Определить/ разработать инструменты для количественной оценки медицинской грамотности и ее воздействия на состояние здоровья;

In view of the increasing staff and financial resources expended, the Committee recommends that UN-Habitat develop tools to evaluate the usefulness of its publications.
Ввиду растущего использования кадровых и финансовых ресурсов Комитет рекомендует ООН- Хабитат разработать инструменты для оценки полезности его публикаций.

Develop tools to plan the management of resources for the promotion and protection of human rights;
Разрабатывать механизмы планирования рационального использования ресурсов в целях поощрения и защиты прав человека;

Parties and their regional organizations develop tools and processes for capacity-development for CEPA including toolkits and workshops.
Стороны и их региональные организации разрабатывают средства и процессы для создания потенциала в области УСППОО, включающие наборы инструментальных средств и проведение семинаров.

Develop tools to assess climate change vulnerability and impact, including impacts of extreme events.
Разрабатывать механизмы для оценки уязвимости к изменению климата и его последствий, включая последствия экстремальных явлений;

There is a need to address these issues and develop tools for gender responsiveness in economic leadership and corporate responsibility.
Необходимо заняться решением этих проблем и создать механизмы для обеспечения учета гендерных факторов в процессе управления экономической деятельностью, а также в контексте корпоративной ответственности.

Develop tools and methodology for country-level assessment of progress and make them widely available to countries.
Разработка механизмов и методологии для оценки прогресса на уровне стран и предоставление их в распоряжение стран;

In December 2004, the Provincial Municipal Social Services Consultation Group was formed to identify new performance measures and develop tools to support outcome-based evaluation for the CHPP.
В декабре 2004 года была сформирована Провинциальная муниципальная консультативная группа по социальным услугам с целью определения новых показателей производительности и разработки инструментов оценки ОППБ на основе результатов.

UNEP will develop tools and methods to enable integration of environmental, economic and social information.
ЮНЕП будет разрабатывать инструменты и методы, позволяющие сводить воедино экологическую, экономическую и социальную информацию.

The Unit distributes good practices regarding labour market inclusion of ethnic minorities, including Roma, and helps the Job Centres develop tools and methods to enhance labour market integration.
Бюро распространяет информацию о передовом опыте вывода представителей этнических меньшинств, включая цыган, на рынок труда и помогает бюро по трудоустройству разрабатывать механизмы и методы расширения доступа на рынок труда.

Develop tools to be used at the national or regional level for monitoring and enforcement with regard to ESM;
Разработка средств мониторинга и обеспечения соблюдения принципов ЭОР для использования на национальном или региональном уровне;

UNDP will, in its mid-term strategic framework work on building institutional capacity for change, develop tools and methods to track and measure changes in the condition of women.
ПРООН в рамках своего среднесрочного статистического плана работы по созданию институционального потенциала для проведения преобразований разработает механизмы и методы для отслеживания и оценки того, насколько изменяются условия жизни женщин.

Develop tools for ministries of health to facilitate intergovernmental actions for health and well-being.
Разработать инструменты для министерств здравоохранения для организации межправительственных действий в интересах здоровья и благополучия.

FAO, in partnership with UNEP, UNDP, other international bodies and Governments, and with the appropriate contributions of non-governmental organizations, should develop tools and recommend actions for integrated land management.
ФАО в партнерстве с ЮНЕП, ПРООН, другими международными учреждениями и правительствами и при соответствующем вкладе неправительственных организаций должна разработать средства и рекомендовать мероприятия в целях комплексного рационального использования лесных ресурсов.