DEVELOP MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• разработать механизмы
• разработка механизмов
• создать механизмы
• развитие механизмов
• создание механизмов
• развивать механизмы
• разрабатывать механизмы
• разработки механизмов
• разработку механизмов
• создания механизмов
• разработали механизмы

Примеры использования Develop mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop mechanisms for solid partnerships for regular and continuous.
Разработать механизмы прочных партнерских отношений для регу.

Such an instrument would help us develop mechanisms of addressing environmental disasters.
Этот документ поможет выработке механизмов борьбы с экологическими катастрофами.

Develop mechanisms for the transfer of knowledge on classifications;
Создание механизмов для обмена знаниями по вопросам классификаций;

Encourage effective management of the housing stock and develop mechanisms for affordable housing refurbishment;
Vi поощрять эффективное управление жилым фондом и разрабатывать механизмы для приемлемого по стоимости ремонта жилья;

Develop mechanisms that help separate offenders from victims;
Разработку механизмов, которые способствуют раздельному проживанию нарушителей и жертв;

An international colloquium had been organized to further explore and develop mechanisms for enhancing this relationship.
Состоялся международный коллоквиум по дальнейшему изучению и развитию механизмов укрепления этой взаимосвязи.

Develop mechanisms for overseeing the implementation of the CRC in the OPT(Slovenia);
Создать механизмы для надзора за осуществлением КПР на ОПТ( Словения);

The international community should develop mechanisms to assist States in preventing conflicts between communities.
Чтобы международное сообщество создало механизмы для оказания помощи государствам в предупреждении конфликтов между общинами.

Develop mechanisms allowing women to reconcile family and working life.
Развитие механизмов, позволяющих женщине сочетать ее семейную и профессиональную жизнь;

The Committee recommends that the State party urgently develop mechanisms to effectively monitor the incidence and spread of HIV/AIDS.
Комитет рекомендует государству- участнику срочно разработать механизмы эффективного контроля за случаями и масштабами распространения ВИЧ/ СПИДа.

Develop mechanisms allowing the Security Council to take early action;
Разработать механизмы, которые позволяли бы Совету Безопасности принимать своевременные меры.

There was a need to distinguish between migration and asylum and develop mechanisms that addressed States' legitimate immigration concerns.
Существует необходимость различать миграцию и убежище и разработать механизмы, учитывающие проблемы государств, связанные с законной иммиграцией.

Develop mechanisms for effective targeting of the poorest of the poor.
Разработать механизмы для обеспечения эффективного целевого охвата беднейших слоев населения.

The only solution was to cancel external debts unconditionally and develop mechanisms that guaranteed a sustained flow of financial resources under favourable conditions.
Единственным выходом является безоговорочное аннулирование внешней задолженности и развитие механизмов, которые гарантировали бы устойчивый приток финансовых ресурсов на благоприятных условиях.

Develop mechanisms for valuing non-timber forest products and environmental services.
Разработка механизмов стоимостной оценки недревесной лесной продукции и экологических услуг;

Governments should develop mechanisms to tackle the root causes of such exclusion.
Правительствам следует создать механизмы для устранения коренных причин этого явления.

Develop mechanisms for aid absorption by targeting the labor market.
Разработка механизмов для освоения средств по линии помощи посредством проведения мероприятий на рынке труда.

Implement measures and develop mechanisms to prevent the illegal transfer or nonreturn of minors;
Принять меры и развить механизмы для предупреждения незаконного перемещения или невозвращения несовершеннолетних;

Develop mechanisms to monitor and review ecosystem health and management effectiveness;
Разработка механизмов для отслеживания и обзора состояния экосистемы и эффективности управления;

Promote cooperation and develop mechanisms for dialogue and strengthening the participation of civil society.
Содействовать укреплению сотрудничества и созданию механизмов диалога и расширения гражданского участия;

Develop mechanisms and procedures for mutually supportive peace-building operations.
Разработка механизмов и процедур проведения взаимоподкрепляющих операций в области миростроительства;

It should therefore develop mechanisms and expertise for fulfilling its mandate effectively.
Поэтому она должна разработать механизмы и предоставить ресурсы, необходимые для эффективного выполнения Судом своего мандата.

Develop mechanisms for evaluating health workforce progress at the country level.
Разработка механизмов оценки развития кадрового потенциала в сфере здравоохранения на уровне отдельных стран.

Promote poverty impact assessment; and develop mechanisms to promote the participation of people experiencing poverty in policy implementation.
Обеспечение оценки воздействия на уровень нищеты и создание механизмов, способствующих участию в реализации стратегий, для лиц, живущих в условиях нищеты.

Develop mechanisms to improve land access and the use of forests resources by small-scale owners;
Разработали механизмы для улучшения доступа мелких собственников к земле и использованию лесных ресурсов;

Participation by civil society: It is important to identify and develop mechanisms to help members of civil society participate in policymaking, in defending their rights and in monitoring the work of State institutions.
Участие гражданского общества: важное значение имеет выявление и развитие механизмов участия гражданского общества в принятии государственных решений, отстаивании его прав и контроле за функционированием государственных институтов.

Develop mechanisms to monitor and evaluate progress, with adequate epidemiological data para. 95.
Разработать механизмы контроля и оценки хода выполнения с использованием необходимых эпидемиологических данных п. 95.

By the end of 2017, develop mechanisms for transferring the management of sport halls in general schools to the private sector.
До конца 2017 года разработать механизмы передачи управления спортзалами общеобразовательных школ частному сектору.

Develop mechanisms to monitor the situation of children in the family and record and end abusive practices;
Развивать механизмы контроля за положением детей в семье, а также регистрировать и пресекать пагубные виды практики;

Monitoring and evaluation: develop mechanisms for periodic monitoring and evaluation of the implementation of the guidelines for mainstreaming disaster risk reduction in all sectors of development.
Мониторинг и оценка: создать механизмы для периодических мониторинга и оценки применения руководящих принципов для учета вопросов уменьшения опасности бедствий во всех секторах развития.