What is the translation of " DEVELOP MECHANISMS " in German?

• Mechanismen entwickeln
• Entwicklung von Mechanismen
• Entwicklung von Instrumentarien

Examples of using Develop mechanisms in English and their translations into German

Resistance occurs when the micro-organisms develop mechanisms that render antimicrobial agents ineffective.
Eine Resistenz bildet sich, wenn die Mikroorganismen Mechanismen entwickeln, durch die antimikrobielle Mittel unwirksam werden.

Develop mechanisms to analyze the impact of all laws, policies, and programs on family stability and autonomy.
Entwicklung von Mechanismen, die die Auswirkungen aller Gesetze, Richtlinien und Programme auf die Stabilität und Autonomie der Familie zu analysieren.

From an early age, people are colonized by numerous microorganisms, which develop mechanisms to stay present in different habitats in the human body over the entire lifespan of their host.
Vom jüngsten Lebensalter an ist der Mensch von vielen Mikroorganismen besiedelt, welche Mechanismen entwickelt haben, ihre Präsenz in unterschiedlichen Habitaten im menschlichen Körper über die gesamte Lebensdauer des Wirts aufrecht zu erhalten.

Develop mechanisms to evaluate the health impact of existing policies(ex ante and ex post) on different population groups to produce information for further policy development;
Mechanismen zu entwickeln, mit denen gesundheitliche Auswirkungen existierender politischer Maßnahmen der Kommission(ex ante und ex post) auf die einzelnen Bevölke rungsgruppen bewertet und Schlussfolgerungen für die weitere Entwicklung der Politik gezogen werden können.

At the same time, the ICRC works with authorities to build the necessary forensic capacity and develop mechanisms for improving communication, cooperation and coordination between actors mandated to clarify the fate of missing persons.
Gleichzeitig arbeitet das IKRK zusammen mit den Behörden am Aufbau des erforderlichen forensischen Wissens und der Entwicklung von Mechanismen zur Verbesserung der Kommunikation, Kooperation und Koordinierung zwischen den Akteuren, die mit der Klärung des Schicksals vermisster Personen beauftragt sind.

Develop mechanisms and guidelines for supporting‘circular migration' of health workers, facilitating health workers to return to support health sector development in their home country after periods of training and career development working in wealthier countries;
Entwicklung von Instrumentarien und Leitlinien zur Unterstützung der zirkulären Migration von Gesundheitspersonal, damit die Fachkräfte nach Zeiten der Ausbildung und der Laufbahnentwicklung in wohlhabenderen Ländern leichter in ihr Heimatland zurückkehren und dort zur Entwicklung des Gesundheitswesens beitragen können;

The European Union institutions must develop mechanisms to enable the citizens to bring their own ideas and thoughts into the decision-making process.
Die Institutionen der Europäischen Union sind aufgefordert, Mechanismen zu entwickeln, die es den Bürgerinnen und Bürgern möglich machen, ihre eigenen Vorstellungen und Überlegungen einzubringen.

We identify and develop mechanisms to build and operate a resilient system that can absorb malfunctions and attacks.
Wir identifizieren und entwickeln Mechanismen zum Aufbau und Betrieb eines widerstandsfähigen Gesamtsystems, das Störungen und Angriffe absorbieren kann.

In this way, may develop mechanisms that allow us link our actions to our emotional couple of ghosts.
Auf diese Weise, können Mechanismen entwickeln, die es uns ermöglichen, verknüpfen unsere Aktionen zu unserem emotionalen paar Geister.

The Commission should develop mechanisms to reverse its policy measures which have a negative impact on health and inequalities.
Sie sollte Mechanismen entwickeln, wie ihre politischen Maßnahmen, die negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Ungleichheiten in der Gesundheit haben, rückgängig gemacht werden können.

Society, Governments and international bodies should develop mechanisms to allow non-governmental organizations to play their partnership role responsibly and effectively in the process of environmentally sound and sustainable development.
Die Gesellschaft, die Regierungen und internationale Gremien sollen Mechanismen entwickeln, die den nichtstaatlichen Organisationen die Möglichkeit geben, ihrer partnerschaftliche Rolle im Rahmen eines umweltverträglichen und nachhaltigen Entwicklungsprozesses in verantwortlicher und wirksamer Weise gerecht zu werden.

Supporting the Guatemalan Government in developing mechanisms for participation in the multi-stakeholder group;
Unterstützung der Regierung Guatemalas bei der Entwicklung von Mechanismen zur Teilnahme an der Multiakteursgruppe.

Developing mechanisms for financial promotion of university potential;
Entwicklung von Mechanismen zur finanziellen Unterstützung des Hochschulpotenzials;

Patek Philippe also developed mechanisms that protect the movement against unintended manipulations.
Patek Philippe hat überdies Mechanismen entwickelt, die das Uhrwerk vor unbeabsichtigten Manipulationen schützen.

The west has developed mechanisms for not perceiving and for suppressing errors.
Der Westen hat Mechanismen entwickelt, Fehler nicht wahrzunehmen und zu verdrängen.

Stimulating Bilateral and Plurilateral agreements with source countries and developing mechanisms for support of circular migration26.
Anregung zu bilateralen und plurilateralen Vereinbarungen mit Herkunftsländern und Entwicklung von Mechanismen zur Förderung der zirkulären Migration26.

Like the Play Store, they have also developed mechanisms to detect fake reviews, which is how they recently spotted and deleted a fake review of NordVPN.
Wie der Play Store haben sie auch Mechanismen entwickelt, um gefälschte Bewertungen zu erkennen. So haben sie kürzlich eine gefälschte Bewertung von NordVPN entdeckt und gelöscht.

On dry land, animals have developed mechanisms in order to cope with environmental conditions.
Auf dem Festland haben die Tiere Mechanismen entwickelt, um sich den Umweltbedingungen anpassen zu können.

Ensuring contractual deposit of funded films and developing mechanisms to facilitate their educational use after their commercial life, in compliance with intellectual property rights41.
Die vertragliche Hinterlegung geförderter Filme und Entwicklungsmechanismen sicherstellen, mit denen die Nutzung der Filme zu Bildungszwecken nach ihrer wirtschaftlichen Nutzungsdauer im Einklang mit den Rechten am geistigen Eigentum erleichtert wird41.

Each system has its own developing mechanisms to ensure that the standards are met in reality.
Jedes System hat seine eigenen, ständig weiterentwickelten Mechanismen, um zu gewährleis­ten, dass die Standards auch wirklich eingehalten werden.

However, that would require more developed mechanisms and facilities for coherent monitoring and analysis than the EU possesses at present.
Das würde jedoch von der EU die Entwicklung von Mechanismen und Kapazitäten für ein konsequentes Monitoring und für Analysen erfordern.

However, many pathogens have developed mechanisms in the course of evolution to destroy these traps for their part- as Chlamydia trachomatis can do.
Allerdings haben etliche Krankheitserreger im Laufe der Evolution Mechanismen entwickelt, mit denen sie ihrerseits diese Fallen zerstören können- so auch Chlamydia trachomatis.

Many pathogenic organisms have developed mechanisms by which they evade components of the immune system.
Viele pathogene Erreger haben andererseits Mechanismen entwickelt, mit denen sie Komponenten des Immunsystems entkommen können.

Nevertheless, democratic societies have developed mechanisms, how to deal with weaknesses in"human nature.
Dennoch, die demokratischen Gesellschaften haben Mechanismen entwickelt, den Umgang mit Schwächen in der"Natur des Menschen.

In cooperation with a well-known German security company, we have subjected OpenStack to a comprehensive security check and developed mechanisms that can be used to close existing security gaps.
In Kooperation mit einem namhaften deutschen Sicherheitsunternehmen haben wir OpenStack einem umfassendem Security-Check unterzogen und Mechanismen entwickelt, mit denen bestehende Sicherheitslücken geschlossen werden können.

Bloss works with a specially developed mechanism that is regulated automatically by the useŕs weight.
Bloß verwendet eine speziell entwickelte Automatik-Mechanik, die über das Körpergewicht des Sitzenden selbsttätig gesteuert wird.

State participation in governing the innovation process is aimed at creating conditions and developing mechanisms for investing in practical research and the launch and dissemination of innovative production methods, as well as acquiring new knowledge and skills.
Die staatliche Beteiligung an der Lenkung des Innovationsprozesses soll Rahmenbedingungen und Entwicklungsmechanismen für Investitionen in die praktische Forschung sowie in die Einführung und Verbreitung innovativer Herstellungsverfahren schaffen, aber auch zum Erwerb neuen Wissens und neuer Fähigkeiten beitragen.

It is imperative that the African Church develops mechanisms whereby to grow and take care of itself through its own faithful rather than depending eternally on the generosity of the Western Church.
Es ist unbedingt notwendig, dass die afrikanische Kirche Mechanismen entwickelt, um weiter zu wachsen und durch die Hilfe ihrer Gläubigen die Verantwortung für sich selbst tragen zu können statt ewig von der Großzügigkeit der westlichen Kirche abzuhängen.

As announced in the Communication on the Strategy for the effective implementation of the Charter, the Commission has developed mechanisms to monitor the conformity of draft legislative actions with the Charter.
Wie in ihrer Mitteilung über eine Strategie zur wirksamen Umsetzung der Charta angekündigt, hat die Kommission Verfahren entwickelt, um die Konformität von Gesetzesentwürfen mit der Charta zu überprüfen.

Committed, like the other States Parties, to adapting the Treaty by developing mechanisms which will enhance the Treaty's viability and effectiveness, we will pursue steps to review the Treaty's group structure, to adapt the Treaty system of limitations and to enhance its verification and information provisions.
Wir treten wie die anderen Vertragsstaaten dafür ein, den Vertrag anzupassen, indem wir Mechanismen entwickeln, die die Funktionsfähigkeit und Wirksamkeit des Vertragswerks steigern, und wir werden Schritte verfolgen, um die Gruppenstruktur des Vertrags zu überprüfen, das Vertragssystem der Begrenzungen anzupassen sowie seine Bestimmungen zur Verifikation und Information auszubauen.