РАЗРАБОТКА МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• el desarrollo de mecanismos
• elaborar mecanismos
• creación de mecanismos
• elaboración de mecanismos
• desarrollar mecanismos
• elaboración de instrumentos
• establecimiento de mecanismos
• diseño de mecanismos
• establecer mecanismos
• crear mecanismos
• elaborar instrumentos
• formular mecanismos

Примеры использования Разработка механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка механизмов финансирования;
Desarrollo de los mecanismos de financiación;

Виды деятельности: разработка механизмов для обеспечения контроля качества и единообразия применительно к региональным и глобальным программам.
Actividad: elaborar mecanismos que garanticen el control de calidad y la coherencia de los programas regionales y mundiales.

Разработка механизмов финансирования данной схемы.
Establecer mecanismos para financiar el sistema.

Разработка механизмов содействия осуществлению;
Creación de mecanismos de apoyo a la aplicación;

Разработка механизмов для укрепления сотрудничества.
Creación de mecanismos para incrementar la cooperación.

Разработка механизмов обмена информацией.
Formulación de mecanismos para el intercambio de información.

Разработка механизмов мониторинга и оценки;
La elaboración de los mecanismos de vigilancia y evaluación;

Разработка механизмов контроля для других подразделений.
Formulación de mecanismos de seguimiento para otras oficinas.

Разработка механизмов оценки результатов труда;
El establecimiento de mecanismos de medición de la actuación profesional;

Разработка механизмов оценки общественного капитала страны.
Creación de mecanismos de evaluación del capital social del país.

Разработка механизмов поддержания сетей и партнерств.
Elaboración de mecanismos para apoyar las redes y las alianzas de cooperación.

Разработка механизмов и стратегий расширения использования оптимальных методов;
Formular mecanismos y estrategias para ampliar las mejores prácticas;

Разработка механизмов для оказания странам поддержки в деле осуществления конвенций.
Crear instrumentos que apoyen a los países en la aplicación de los convenios.

Разработка механизмов для оказания странам поддержки в деле осуществления конвенций.
Crear herramientas para apoyar a los países en la aplicación de los convenios.

Разработка механизмов для разрешения конфликтов и оказания посреднических услуг;
Desarrollo de mecanismos para la solución de conflictos y la mediación;

Разработка механизмов межучрежденческого сотрудничества и подготовка руководящих принципов.
Desarrollo de mecanismos y orientaciones para la cooperación entre organismos.

Разработка механизмов для устойчивого использования биологических ресурсов.
Elaboración de mecanismos para el aprovechamiento sostenible de los recursos biológicos.

Разработка механизмов для оказания странам поддержки в деле осуществления конвенций.
Creación de instrumentos para apoyar a los países en la aplicación de los convenios.

Разработка механизмов проверки в условиях мира, свободного от ядерного оружия;
Elaboración de arreglos de verificación para un mundo libre de armas nucleares;

Разработка механизмов взаимодействия местной полиции с судебными органами;
La elaboración de instrumentos con los cuales la policía local pueda trabajar con sus contrapartes judiciales;

Iv Разработка механизмов habеas corpus и других гарантий от произвольного задержания.
Iv Establecimiento de mecanismos de hábeas corpus y otras garantías contra la detención arbitraria.

Разработка механизмов для освоения средств по линии помощи посредством проведения мероприятий на рынке труда.
Desarrollar mecanismos para la absorción de ayuda centrándose en el mercado del trabajo.

Разработка механизмов взаимодействия в целях повышения степени взаимной подотчетности.
Diseño de instrumentos de colaboración con miras a fortalecer la rendición mutua de cuentas.

Разработка механизмов сокращения материнской смертности среди коренного населения Латинской Америки;
Diseño de herramientas para la reducción de la mortalidad maternal indígena en Latinoamérica;

Разработка механизмов оценки развития кадрового потенциала в сфере здравоохранения на уровне отдельных стран.
Desarrollar mecanismos para evaluar el avance de los trabajadores de salud en el ámbito nacional.

Разработка механизмов оценки, в частности в отношении анализа эффективности затрат.
La creación de mecanismos de evaluación, en particular los relacionados con la evaluación de costos y beneficios.

Разработка механизмов стоимостной оценки недревесной лесной продукции и экологических услуг;
Establecer mecanismos para valorar los productos forestales no madereros y los servicios ambientales de los bosques;

Разработка механизмов достижения синергизма между КБОООН и другими конвенциями и организациями.
Establecimiento de mecanismos para el logro de sinergias entre la CLD y otras convenciones y organizaciones.

Разработка механизмов и процедур проведения взаимоподкрепляющих операций в области миростроительства;
Establecer mecanismos y procedimientos para unas operaciones de consolidación de la paz que se refuercen mutuamente.

Разработка механизмов для отслеживания и обзора состояния экосистемы и эффективности управления;
Elaborar mecanismos para efectuar un seguimiento y un examen de la salud de los ecosistemas y la eficacia de la ordenación;