What is the translation of " DEVELOPING MECHANISMS " in Ukrainian?

• розробка механізмів
• вироблення механізмів
• розвиток механізмів

Examples of using Developing mechanisms in English and their translations into Ukrainian

This experience will be useful for developing mechanisms for the Fund's work.
Цей досвід буде корисним для розроблення механізмів роботи Фонду.

Developing mechanisms for the sustainable use and management of natural resources, including energy security.
Розвивати механізми для сталого використання та управління природними ресурсами, включаючи енергобезпеку;

The parties agreed on organizing joint trainings and developing mechanisms for the protection of human rights.
Сторони домовилися про організацію спільних тренінгів і розвиток механізмів захисту прав людини.

Developing mechanisms for the government's interference in the freedom of speech with consideration for the lawfulness and need of such interference;
Розробка механізмів втручання держави в свободу слова з оглядом на законність та необхідність такого втручання;

One aspect of this is teaching skills and developing mechanisms for patients to rely on to better their lives and experiences.
Одним з аспектів цього педагогічної майстерності і вироблення механізмів для пацієнтів покладатися на краще своє життя і досвідом.

This direction of the Social Assistance Reform project focused on enhancing the effectiveness of social inspector work, studying the ways of combating fraud and developing mechanisms of separating the trustworthy applicants from suspicious ones.
Робота за цим напрямком проекту“Удосконалення системи соціальної допомоги” була спрямована на підвищення ефективності діяльності соціального інспектора в Україні, дослідження способів боротьби з шахрайством та розробку механізмів відокремлення добросовісних заявників від підозрілих.

That is the reason why the program team is working on developing mechanisms of local authority oversight and on giving recommendations for accountability improvement to local authority representatives.”.
Тому команда програми працює над розвитком механізмів громадського контролю влади і надає рекомендації для представників місцевої влади щодо збільшення підзвітності».

This pilot project focused on enhancing the effectiveness of social inspector work, studying the ways of combating fraud and developing mechanisms of separating the trustworthy applicants from suspicious ones.
Робота за цим пілотним напрямком була спрямована на підвищення ефективності діяльності соціального інспектора в Україні, дослідження способів боротьби з шахрайством та розробку механізмів відокремлення добросовісних заявників від підозрілих.

This will allow developing mechanisms for timely influence on attempts to create dictatorial kleptocratic regimes all over the world and establish new efficient mechanisms for preventing aggression.
Це дозволить виробити механізми своєчасного впливу на спроби зародження диктаторських клептократичних режимів у всьому світі та створити нові ефективні механізми запобігання агресії.

The practical significance of the results provides for establishing a scientific basis for developing mechanisms for optimal adaptation of SMEs in the European economic area.
Практична значимість результатів дослідження полягає у створенні наукового підґрунтя для вироблення механізмів оптимальної адаптації МСП у європейський економічний простір.

This should be done through developing mechanisms for sharing basic research, data and information, and through improving and developing international networks and centres, including regional linking with national scientific databases, for research, training and monitoring.
Це повинно забезпечуватися шляхом створення механізмів для обміну результатами основних досліджень, даними та інформацією, вдосконалення і розвитку міжнародних мереж і центрів, включаючи зв'язок на регіональному рівні з національними базами наукових даних з метою впровадження наукових досліджень, підготовки кадрів і контролю.

The State Innovation Finance and Credit Institution is interested in developing an investment code, supporting start-ups of the agro-complex, developing mechanisms for supporting start-ups, developing business incubators and agrohabs.
Державна інноваційна фінансово-кредитна установа зацікавлена у розробці інвестиційного кодексу, підтримці стартапів агрокомплексу, розробці механізмів підтримки стартапів, розвитку бізнес-інкубаторів та агрохабів.

This monograph was prepared by a team of the Institute subsequent to the results of departmental research topic,“Developing mechanisms of implementation of innovative components of human development.” The study also involved experts of UNDP in Ukraine within the project“Millennium Development goals- Ukraine”.
Монографію підготовлено колективом Інституту за результатами виконання відомчої наукової тематики"Розробка механізмів реалізації інноваційних складових людського розвитку". У дослідженні також брали участь експерти програми розвитку ООН в Україні в рамках проекту"Цілі розвитку тисячоліття- Україна".

The necessary changes in the functioning of the higher education system are modernizing the financial basis to conduct scientific research and implement their results in the educational process; focusing on the applied aspects of studying a specialty; developing mechanisms to assess the quality of higher education; providing financial independence to educational institutions.
Необхідними змінами функціонування системи вищої освіти є удосконалення фінансових засад проведення наукових досліджень і впровадження їх результатів у навчальний процес, посилення уваги на прикладних аспектах вивчення спеціальності, розвиток механізмів оцінки якості вищої освіти, надання фінансової самостійності освітнім закладам.

Developed mechanisms for self management.
Розвинуті механізми саморегуляції господарства.

Developed mechanisms for controlling of budget management.
Розвинені механізми управління процесом бюджетного управління.

Develop mechanisms for differential pricing and discount programs.
Розробимо механізми кількох цін і дисконтних програм.

Poles know who, from where and in what amount would come working there and they develop mechanisms that can encourage Ukrainians to stay and live in their country.
Поляки знають хто до них їде, скільки, звідки і розробляють механізми, які б стимулювали українців залишатися в цій країні жити.

The fully developed mechanisms of reasoning in an adult brain prompt it to conclude that talking animals are fictitious.
Повністю розвинуті механізми мислення мозку дорослого спонукають нас прийти до висновку, що тварини, які розмовляють, є вигаданими.

In addition to them, engineers also develop mechanisms that, due to their tiny size, can move inside living organisms and deliver drugs to hard-to-reach places.
Крім них, інженери також розробляють механізми, які завдяки своїм крихітним розмірами можуть переміщатися всередині живих організмів і доставляти ліки у важкодоступні місця.

After the Revolution of Merit, Olena developed mechanisms for coordinating international assistance and approving national priorities and areas of reform.
Після Революції Гідності Олена розробляла механізми координації міжнародної допомоги та погодження їх із національними пріоритетами та напрямками реформ.

Therefore, it is necessary to create and develop mechanisms of monitoring and public control which will prevent corruption on the regional level.
Тому важливо створити та розвинути такі механізми моніторингу та громадського контролю, які будуть попереджати корупцію на регіональному рівні.

The ability to create formatted and interactive reports, with developed mechanisms for their distribution and updating.
Можливість створення форматованих та інтерактивних звітів, з розвиненими механізмами для їх розповсюдження та оновлення.

Do you think Ukrainian gambling venues should develop mechanisms against gambling addiction?
Як ви вважаєте, чи варто українським гральним закладам розробляти механізми боротьби з гральною залежністю?

VI2 Partners will help you to register company, develop mechanism for investments' division, conduct Pre-ICO, and will provide necessary support for further agreements.
VI2 Partners допоможе зареєструвати компанію, розробити механізм розподілення інвестицій, провести Pre-ICO, а також забезпечить подальший супровід угод.

The Ukrainian side, contrary to its own promises, has provided neither documents nor even a developed mechanism to return them.
Українська сторона всупереч власним обіцянкам так і не надала ані документи, ані хоча б розроблений механізм по їх поверненню.

Bodies and officials have to explain their plans and actions to Ukrainian citizens, develop mechanisms for citizen engagement in discussing draft decisions, and use the expertise of Ukrainian think tanks and NGOs for this purpose.
Органи та посадові особи мають пояснювати свої плани та дії українським громадянам, розвивати механізми участі громадян в обговоренні проєктів рішень, застосовувати для цього експертні можливості українських аналітичних центрів та громадських організацій.

We also provide services for the assets acquisition and protection in Ukraine for international investors, develop mechanisms for the complex structured transactions' regulation, provide services for the problematic assets' management and their transformation into sellable investment products, M&A.
Ми також надаємо послуги з придбання та захисту активів в Україні для міжнародних інвесторів, розробляємо механізми врегулювання складно-структурованих угод, надаємо послуги з управління проблемними активами та їх трансформації у ринкові інвестиційні продукти, M&A.

Since the OpenSCADA system has developed mechanisms for data acquisition, storage and presentation, as well as it is an open system, it was decided to write the BFN acquisition module for it.
Оскільки система OpenSCADA має розвинуті механізми збору даних, їх збереження та представлення, а також є відкритою системою то вирішено було написати модуль опитування BFN пташників для неї.

Since OpenSCADA has developed mechanisms for data acquisition, storage and presentation, as well as it is an open system, it was decided to write the BFN acquisition module for it.
Оскільки OpenSCADA має розвинуті механізми збору даних, їх збереження та представлення, а також є відкритою системою то вирішено було написати модуль опитування BFN пташників для неї.