DEVELOPING MECHANISMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع آليات
• تطوير آليات
• استحداث آليات
• إقامة آليات
• وضع الآليات

Examples of using Developing mechanisms in English and their translations into Arabic

Developing mechanisms to support implementation.
استحداث آليات لدعم التنفيذ

Fifth, it will have to work with the CSD in developing mechanisms to finance sustainable development in general.
خامساً، سيتعين عليها أن تعمل مع لجنة التنمية المستدامة في تطوير آليات لتمويل التنمية المستدامة بوجه عام

(Developing mechanisms for building capacity).
(استحداث آليات من أجل بناء القدرة

One aspect of this is teaching skills and developing mechanisms for patients to rely on to better their lives and experiences.
أحد جوانب هذا هو تعليم المهارات وتطوير آليات للمرضى إلى الاعتماد على تحسين حياتهم والخبرات

(e) Developing mechanisms for conflict resolution and mediation;
ﻫ استحداث آليات لحل النزاعات والوساطة

One aspect of this is teaching skills and developing mechanisms for patients to rely on to better their lives and experiences.
وأحد جوانب هذا هو تعليم المهارات وتطوير آليات للمرضى إلى الاعتماد على لتحسين حياتهم وتجاربهم

Developing mechanisms to deliver lectures on environmental awareness and their contents.
تطوير آلية تقديم محاضرات التوعية البيئية ومحتواها

As a result, recent legal debates had concentrated on developing mechanisms to ensure maximum protection for the individual.
ونتيجة لذلك، ركزت المناقشات القانونية التي دارت مؤخرا على تطوير آليات لضمان أكبر قدر من الحماية للأفراد

Developing mechanisms to ensure community participation in health programmes;
استنباط آليات من أجل ضمان مشاركة المجتمع المحلي في البرامج الصحية

(e) Encouraging the participation of community-based organizations by developing mechanisms for attracting their participation at all levels; and.
(ه) تشجيع مشاركة المنظمات المجتمعية باقامة آليات لاستقطاب مشاركتها على جميع المستويات

(j) Developing mechanisms to monitor and review ecosystem health and management effectiveness;
(ي) وضع آليات لرصد واستعراض سلامة النظام الإيكولوجي ومدى فعالية الإدارة

Globalization obliged countries to work together to solve common problems and to continue developing mechanisms of international cooperation.
فالعولمة أرغمت البلدان على التعاون معاً لحل المشكلات المشتركة، وعلى مواصلة ابتكار آليات للتعاون الدولي

There needs to be a focus on developing mechanisms for communicating and applying this information on the ground.
وثمة حاجة للتركيز على تطوير آليات لتوصيل هذه المعلومات وتطبيقها على أرض الواقع

Money-laundering and the financing of terrorism continue to be of growing concern worldwide and UNODC supports States in developing mechanisms for combating those threats.
مازال غسل الأموال وتمويل الإرهاب يشكلان مصدر قلق عالمي متزايد والمكتب يساند الدول في وضع آليات لمكافحة هذين التهديدين

Developing mechanisms to regulate the labour market, in order to ensure more flexibility in the movement of labour within the labour market.
وضع آليات لتنظيم سوق العمل من أجل ضمان المزيد من المرونة في حركة اليد العاملة داخل سوق العمل

Given our limited capabilities, we acknowledge the importance of cooperation for developing mechanisms that can respond to incidents of drug-trafficking.
وفي ضوء إمكانياتنا المحدودة، فإننا نعترف بأهمية التعاون من أجل تطوير آليات يمكن أن ترد على حاﻻت تهريب المخدرات

Developing mechanisms to share the costs of forest management with other beneficiary sectors(for example, water, mining, energy).
استحداث آليات لاقتسام تكلفة إدارة الغابات مع القطاعات الأخرى المستفيدة(مثل قطاعات الماء والتعدين والطاقة

The United Nations Office on Drugs and Crime is committed to further developing mechanisms for electronic submissions and collation of the data.
ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التابع للأمانة العامة ملتزم بمواصلة تطوير آليات لتقديم البيانات وتبويبها الكترونيا

Contribute in developing mechanisms to identify and schedule meetings of various committees of Riyadh Municipal Council.
المساهمة في تطوير الية تحديد وجدولة مواعيد اللقاءات والاجتماعات الخاصة باللجان المختلفة التابعة لمجلس بلدي الرياض

They also aimed to find improved ways of dealing with emerging issues and developing mechanisms or legislative tools to support sustainable land management.
كما أنها تهدف إلى إيجاد طرق أفضل لمعالجة المسائل الناشئة واستحداث آليات أو أدوات تشريعية لدعم الإدارة المستدامة للأراضي

(iv) Developing mechanisms for the avoidance and settlement of disputes relating to the environment, including enforcement of judgements and awards;
Apos; 4' استحداث آليات لتجنب وتسوية المنازعات المتصلة بالبيئة، بما في ذلك تطبيق الأحكام والقرارات

Through its Global Programme against Money-Laundering, UNODC continues to assist States in developing mechanisms for combating money-laundering and the financing of terrorism.
ويواصل المكتب، من خلال برنامجه العالمي لمكافحة غسل الأموال، مساعدة الدول في تطوير آليات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

Developing mechanisms to promote the establishment of local associations with a view to assisting population sectors that are poor and incapable of working.
وضع آليات لتعزيز إنشاء الجمعيات المحلية لمساعدة القطاعات السكانية الفقيرة وغير القادرة على العمل

Other soft law. Regional systems have also shown increased momentum towards developing mechanisms to promote, protect and fulfil the human rights of older persons.
الصكوك القانونية الأخرى غير الملزمة: أظهرت النظم الإقليمية أيضا زيادة الزخم نحو استحداث آليات لتعزيز وحماية وإعمال حقوق الإنسان لكبار السن

Collaborate in developing mechanisms which ensure effective response, including a new rapid environmental assessment methodology, and operating procedures which streamline emergency notification and response while also enhancing links between environmental response and recovery;
(ج) التعاون في وضع آليات من شأنها أن تضمن الاستجابة الفعالة بما في ذلك منهجية التقييم البيئي السريع الجديد وتشغيل الإجراءات التي تعمل على تبسيط الإشعار بالطوارئ والاستجابة لها فيما يتم أيضاً تعزيز الارتباطات لبناء الاستجابة البيئية والإنعاش البيئي

They encouraged UNDP to continue to consult with Member States in developing mechanisms and incentives for more flexible, predictable and less earmarked funding approaches.
وشجعت تلك الوفود البرنامج الإنمائي على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء لإعداد آليات وحوافز لنُهُج تمويل مرنة، وقابلة للتنبؤ، وأقل تخصيصا

On the basis of the aforementioned principles, the African Union and subregional organizations had made significant progress towards developing mechanisms for the prevention of genocide.
وعلى أساس المبادئ المذكورة أعلاه، حقق الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية تقدماً كبيراً نحو وضع آليات لمنع الإبادة الجماعية

Providing technical support for developing mechanisms to enable the TRC to fulfil its additional mandate regarding juvenile offenders;
تقديم الدعم التقني لوضع الآليات لتمكين لجنة الحقيقة والمصالحة من أداء ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين

The agencies have partnered to develop and implement the Youth 21 initiative focused on developing mechanisms to better engage youth in the United Nations system.
وشكلت الوكالات الثلاث شراكة لوضع وتنفيذ مبادرة شباب القرن الحادي والعشرين، التي تركز على تطوير آليات لتعزيز إشراك الشباب في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

Accordingly, it has focused its efforts on developing mechanisms to ensure the follow-up and monitoring of children in order to protect them and to promote their development.
ووفقا لذلك، ركزت جهودها على وضع آليات لضمان متابعة ورصد اﻷطفال لحمايتهم والنهوض بنمائهم

How to use "developing mechanisms" in a sentence

He supports interactions between clinical and basic research groups by developing mechanisms that encourage and facilitate those interactions.

Like Wednesday’s email, the 2015 announcement committed to developing mechanisms for reporting, tracking and addressing acts of discrimination.

Likewise, groups around the world have begun experimenting with and developing mechanisms for 3D additive construction of buildings.

Edison spent months developing mechanisms to regulate the current so that the light bulb would not burn out.

Developing mechanisms to monitor the effectiveness of adult learning policies or to track the progress of adult learners.

Having the tsetse fly’s genetic blueprint is a critical first step towards developing mechanisms to reduce tsetse numbers.

However, various projects within the Ethereum ecosystem are developing mechanisms to support compliance with anticipated regulations around security tokens.

Policy adaptation is a process of monitoring natural events and developing mechanisms for countering the effects of these events.

Additionally features associated with strong developing mechanisms for example making fundamentals, stairs, roof era, framing as well as dormers.

We have a collaboration committee that is specifically charged with developing mechanisms for on the ground collaboration among ???