DEVELOPING MEMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأعضاء النامية
• النامية اﻷعضاء
• عضو نامية

Examples of using Developing member in English and their translations into Arabic

Contributions in kind were also received from donor and developing member countries.
ووردت أيضا مساهمات عينية من بلدان مانحة ونامية أعضاء

To date, 19 developing member States have indicated an interest in training scientists through the network.
وحتى اليوم، أبدت 19 دولة نامية عضوا الاهتمام بتدريب علماء عن طريق الشبكة

The UN must continue to be of benefit to its developing member States.
ويجب أن تبقى الأمم المتحدة منظمة تعود بالفائدة على دولها الأعضاء النامية

Increased contributions from developing member States are encouraging developments in the region.
والمساهمات المتزايدة المقدمة في هذا الصدد من الدول النامية اﻷعضاء تشجع عمليات التطور في المنطقة

The role played so far by the Agency in upgrading the scientific profile of developing member States is commendable.
إن الدور الذي لعبته الوكالة حتى اﻵن في تعزيــز المستوى العلمي للدول اﻷعضاء النامية جديرة بالثنـاء

The Agency should give particular attention to the developing Member States ' requests for more comprehensive assistance through an integrated package approach in nuclear-power-programme planning.
لذا يجب أن تولي الوكالة اهتماما خاصا بطلبات الدول اﻷعضاء النامية للحصول على مساعدة أشمل من خــﻻل نهـج متكامـل في تخطيط برامج الطاقة النووية

The Asian Development Bank provides data on key indicators of its developing member countries to the World Bank.
ويقدم مصرف التنمية اﻵسيوي بيانات عن المؤشرات الرئيسية للبلدان النامية اﻷعضاء فيه الى البنك الدولي

Such trade arrangements will ultimately offer developing member countries relatively more favourable and, in many cases, completely free access to the markets of developed country partners.
وهذه الترتيبات التجارية سوف توفر في نهاية اﻷمر للبلدان النامية اﻷعضاء فرصاً أكثر مواتاة نسبياً للوصول إلى أسواق شركائها من البلدان المتقدمة، وفي كثير من الحاﻻت، فرصاً للوصول بحرية تامة إلى هذه اﻷسواق

They also serve as a vital source of knowledge and expertise on economic growth and development for their developing member countries.
كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر المعرفة والخبرة فيما يتعلق بالنمو الاقتصادي والتنمية للبلدان النامية الأعضاء فيها

Expressing its deep anxiety over the external debts of the developing Member States which have been increasing at an alarming rate for the last few years;
وإذ يعرب عن القلق البالغ إزاء الديون الخارجية للدول الأعضاء النامية التي ازدادت بمعدل خطير في السنوات القليلة الأخيرة

Mr. BOUCHER(World Bank) said that the World Bank had taken a number of key measures to meet the growing demands of developing member countries.
السيد بوتشر البنك الدولي: قال إن البنك الدولي قد اتخذ عددا من التدابير الرئيسية لتلبية الطلبات المتزايدة للبلـدان النامية اﻷعضاء

Similarly, the reform must take into account the underrepresentation of developing Member States in Asia and Latin America, including small island States.
وبالمثل، فإن على الإصلاح أن يأخذ في الاعتبار التمثيل الناقص للدول الأعضاء النامية في آسيا وأمريكا اللاتينية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة

These evaluations help reveal what does or does not work, and to guide the development of successful policies and strategies to support rural transformation in developing Member countries.
وتساعد هذه التقييمات على الكشف عما يصلح وما لا يصلح، ويمكن الاسترشاد بها في وضع سياسات واستراتيجيات ناجحة لدعم التحول الريفي في البلدان الأعضاء النامية

The World Bank, including IBRD and IDA, aims to reduce poverty in developing member countries through sustainable economic development.
ويهدف البنك الدولي، بما في ذلك البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير والمؤسسة اﻻنمائية الدولية، إلى تخفيف حدة الفقر في البلدان النامية اﻷعضاء عن طريق التنمية اﻻقتصادية المستدامة

In the face of the evolving global socioeconomic developments, the Secretariat stands ready to continue to provide effective support to the Account for the benefit of developing Member States.
وأمام التطورات الاجتماعية والاقتصادية العالمية المتلاحقة، فإن الأمانة العامة على أهبة الاستعداد لمواصلة تقديم دعم فعال للحساب بما يعود بالنفع على الدول الأعضاء النامية

The small populations and unique vulnerabilities that our small island developing member States face have prioritized prevention strategies in national action plans.
وما تواجهه دولنا الأعضاء النامية الجزرية الصغيرة من قلة أعداد السكان وأوجه الضعف الفريدة بينهم، هو الذي يحدد أولويات استراتيجيات الوقاية في خطط العمل الوطنية

The Technical Cooperation Programme is in fact playing a crucial role as a means of nuclear technology transfer to the developing member States of the Agency.
والحقيقة أن برنامج التعاون التقني يؤدي دورا حاسما باعتباره وسيلة لنقل التكنولوجيا النووية إلى الدول النامية الأعضاء في الوكالة

Loans and technical assistance grants extended to the Pacific island developing member countries of the Bank during the period from 1992 to 1993 totalled $88.6 million and $10.3 million, respectively.
وبلغ مجموع القروض ومجموع منح المساعدة التقنية المقدمة لبلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية اﻷعضاء في المصرف اثناء الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٣ ما يعادل ٨٨,٦ مليون دوﻻر و ١٠ ,٣ مليون دوﻻر، على التوالي

According to Article 2 of the Agreement Establishing IFAD, the" objectives of the Fund shall be to mobilize additional resources to be made available on concessional terms for agricultural development in developing Member States.".
وتنص المادة ٢ من اتفاق تأسيس هذا الصندوق على أن" الهدف من الصندوق هو تعبئة موارد إضافية ﻹتاحتها، بشروط تساهلية، للتنمية الزراعية في الدول النامية اﻷعضاء

The Asian Development Bank is a development finance institution whose mission is to help its developing member countries reduce poverty and improve living conditions and quality of life.
مصرف التنمية الآسيوي هو مؤسسة لتمويل التنمية تتمثل مهمته في مساعدة البلدان النامية الأعضاء فيه على الحد من الفقر وتحسين أحوال المعيشة ونوعية الحياة

He called on the Office to come up with specific and practical programmes that would contribute to the overall objectives of the Commission and generate a positive impact on the sustainable development aspirations of developing Member States.
ودعا المكتب المذكور إلى طرح برامج محددة وعملية تسهم في الأهداف الشاملة للجنة وتخلّف تأثيراً إيجابياً على طموحات الدول النامية الأعضاء في تحقيق التنمية المستدامة

The Agency's Programme of Action for Cancer Therapy is working to increase our capacity to assist developing Member States by mobilizing more resources to address personnel, infrastructure, technology and training needs.
ويعمل برنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان على زيادة قدراتنا على مساعدة الدول الأعضاء النامية بحشد المزيد من الموارد للوفاء بالاحتياجات المتعلقة بالموظفين والبنية التحتية والتكنولوجيا والتدريب

Members are currently working on a revised draft consolidated negotiating text containing substantive trade facilitation commitments, as well as special and differential treatment provisions for developing member States.
ويعمل الأعضاء حالياً على وضع مشروع نص تفاوضي موحد ومنقح يتضمن التزامات جوهرية بتيسير التجارة فضلاً عن أحكام تتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية للدول الأعضاء النامية

Asian Development Bank 8. ADB places heavy emphasis on technical assistance operations in the Pacific region, which includes 12 developing member countries, in particular through its South Pacific Regional Office based at Port Vila.
يركز مصرف التنمية اﻵسيوي بشدة على عمليات المساعدة التقنية في منطقة المحيط الهادئ، التي تشمل ١٢ من البلدان النامية اﻷعضاء، وخاصة من خﻻل مكتبه اﻻقليمي لجنوب المحيط الهادئ الذي يتخذ من بورت فيﻻ مقرا له

IFAD is the only IFI with the specific mandate to eradicate poverty and hunger by investing in poor rural people through financial and technical assistance to agriculture and rural development projects in developing member states.
والصندوق هو المؤسسة المالية الدولية الوحيدة التي تتمثل مهمتها في استئصال الفقر والجوع عن طريق الاستثمار في السكان الريفيين الفقراء من خلال المساعدة المالية والتقنية للزراعة ومشروعات التنمية الريفية في الدول الأعضاء النامية

The Asian Development Bank launched in March 2001 a new long-term strategy to help developing member countries eradicate extreme poverty by 2015, in keeping with the international development goals agreed in recent United Nations-sponsored global conferences.
واستهل مصرف التنمية الآسيوي في آذار/مارس 2001 استراتيجية جديدة طويلة الأجل لمساعدة البلدان النامية الأعضاء على القضاء على الفقر المدقع بحلول عام 2015 تمشياً مع الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخراً ومولتها الأمم المتحدة

It should also underline the imperative for comprehensive United Nations reform that would make this Organization more responsive-- and more timely in its response-- to the vulnerabilities of, and pervasive threats to the poor in its smaller, developing Member States.
ومن شأن ذلك أيضا أن يبرز حتمية الإصلاح الشامل للأمم المتحدة الذي سيجعل هذه المنظمة أكثر استجابة، وأسرع في استجابتها، لمواطن ضعف الفقراء والمخاطر التي تتهددهم في دولها الأعضاء النامية الصغرى

In the same manner, the Bank engaged in activities to assist its developing member countries to combat money-laundering within the broader context of its existing policies and strategies to facilitate poverty reduction, prevent corruption, promote good governance and strengthen national financial systems.
وبنفس الأسلوب يضطلع المصرف بأنشطة من أجل مساعدة البلدان النامية الأعضاء فيه فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال في الإطار العام لسياساته واستراتيجياته الرامية إلى تقليل الفقر ومنع الفساد والنهوض بالإدارة الحسنة وتقوية النظم المالية الوطنية

The Conference further recognizes, however, that resources for this technology transfer, which had increased to meet the needs of developing member States in past decades, have levelled off in the last five years.
ومن ناحية أخرى، يسلِّم المؤتمر كذلك بأن الموارد اللازمة لنقل التكنولوجيا، والتي زادت لتلبي احتياجات الدول الأعضاء النامية في العقود الماضية، قد شحَّت في السنوات الخمس الأخيرة

The United Nations system should have a well-defined agenda for them and maintain a comprehensive local field presence in all developing Member States that so desired, including the middle-income countries.
كما ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تعد لهذه البلدان خطة محددة بشكل جيد وأن تحافظ على وجودها الميداني المحلي الشامل في جميع الدول الأعضاء النامية التي ترغب في ذلك، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل

How to use "developing member" in a sentence

All ADB developing member countries (DMCs) are eligible for funding.

Download this editable PDF of our Developing Member Personas worksheet.

All ADB developing member countries are eligible for the GDCF.

ARCSI is developing member driven Local Area Networks all over.

ASEA aims at developing member exchanges while enhancing their global competitiveness.

Eligible Countries: Scholarships are available to students from developing member countries.

Leading partner banks in ADB’s developing member countries will be recognized.

Provides intellectual input for policy makers in ADB’s developing member countries.

All ADB Developing Member Countries (DMCs) are eligible to receive funding.

Developing member of the Waldorf Early Childhood Education Association of America.