ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• methods used
• techniques used
• methods employed
• method used
• applied methods
• techniques employed

Примеры использования Используемые методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи утечки, маршруты и используемые методы.
Cases of diversion and routes and methods used.

Используемые методы: Постепенная тренировка ЛК- мышцы.
Method Used: Gradual exercising of the PC muscle.

Но это скорее накладывает ограничения на используемые методы.
It is rather a constraint on the methods used.

Используемые методы зависят от вида металла и типа загрязнения.
The methods used depend on the metal and their contaminants.

Если да, просьба кратко описать используемые методы.
If yes, please specify briefly the methods that are used.

Часто используемые методы предупреждения и урегулирования споров.
Commonly used methods for preventing and settling disputes.

Анализ рекламной активности конкурентов используемые методы продвижения, образы и ассоциации.
The analysis of advertising activity of competitors used methods of promotion, images and associations.

Наиболее используемые методы холст, масло и акрил на холсте.
The most used techniques are oil on canvas and acrylic on canvas.

НКЦПМД обеспечивает повышение квалификации и гарантирует, чтобы используемые методы сообразовывались с ИМАС.
CAAMI provides refresher training and ensures that methods used are in line with the IMAS.

Используемые методы калибровки излагаются в настоящем добавлении.
The calibration methods to be used are described in this Appendix.

Альтернативные используемые методы установки нагрузки на динамометрическом стенде да/ нет.
Alternative dynamometer load setting method used(yes/no) 4.3.2.

Используемые методы: Тренировка ЛК- мышцы и дыхательные техники продвинутого уровня.
Method Used: PC muscle exercises and Advanced Breathing Techniques.

Основными отличиями являются критерии и, соответственно, используемые методы оценки.
The main differences are the criteria for evaluation and, accordingly, evaluation methods, which are being used.

Используемые методы обследования в нашем случае- методы, используемые счетчиком и методы опроса.
Used techniques of survey(in our case, enumerator and interview);

В руководящих указаниях ЕСЦР рекомендуется документировать используемые методы проверки и выводы обзора.
The ESMA guidelines recommend documenting the examination techniques used and the conclusions of a review.

Используемые методы носят практический характер и стимулируют бережное отношение к природе и окружающей среде.
The methods used are practical and encourage sensitivity towards nature and the environment.

Выделены наиболее перспективные и широко используемые методы повышения производительности механической обработки материалов.
The most promising and widely used methods for improving productivity of machining materials.

Используемые методы, кажется, имели очень мало влияния за пределами мусульманского мира.
The techniques employed are uncertain, however, and they appear to have had very little influence outside of the Muslim world.

Как результат профессиональной независимости, все используемые методы должны быть полностью прозрачны Принцип 3.
As a corollary to professional independence, all the methods used have to be fully transparent Principle 3.

Используемые методы должны обеспечивать как минимум такой же уровень безопасности, что и гидравлические испытания.
The techniques used must yield at least the same level of safety as that afforded by the hydraulic test.

Помимо степени строгости на результат фильтрации оказывают влияние также и используемые методы распознавания спама.
Besides the detection level, filtration result depends upon the used methods of spam recognition.

Кроме того, используемые методы позволяют добиться стойкого визуального эффекта достаточно быстро, что и подкупает пациентов.
In addition, the methods used can achieve the visual effect of persistent fast enough, what impresses patients.

Демографические опросы Метод измерения Наиболее часто используемые методы на основе вышеперечисленных источников данных.
Method of measurement The most frequently used methods using these data sources are as follows.

Необходимо четко указывать используемые методы, и в будущих исследованиях следует обеспечивать использование общих стандартов;
The methods used need to be clearly stated, and future studies should ensure that common standards are applied;

Вилла" Мишко намас" не несет ответственности за содержание таких сайтов или за их используемые методы обеспечения приватности.
Villa"Misko namas" is not responsible for the content of such web sites or privacy policy methods used by them.

График зависит от различных факторов, включая используемые методы регистрации и график ввода и обработки данных.
The timeframe depends on various factors, including the enumeration methods used and the schedule for data entry and processing.

Кроме того, используемые методы являются не только« относительно мягкими», но и применяются при полной осведомленности европейских правительств.
In addition, the methods used are not only“relatively benevolent” but also known by the European governments.

Авторы докладов зачастую не приводили обоснований в отношении выбора данных или не разъясняли используемые методы сбора и анализа данных.
Report authors often did not address the rationale for selecting data or explain data collection and analysis methods used.

Используемые методы должны позволять обнаруживать любое сокращение толщины стенок( в результате внешней коррозии) и любые трещины.
The techniques used should be capable of finding any reduction in wall thickness(the result of external corrosion) and any cracks.

В комментариях затрагивались используемые методы, адекватность информации по затратам и другим параметрам, и совместимость с RAINS.
Comments involved the methods used, the adequacy of information provided on costs and other parameters, and compatibility with RAINS.