ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• mechanisms used

Примеры использования Используемые механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкуренции и используемые механизмы.
Competition policy issues and the mechanisms used.

Используемые механизмы в типичных случаях носят достаточно общий характер и включают учебные мероприятия.
The mechanisms adopted are typically fairly general and include training.

Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы.
Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used.

Используемые механизмы мобилизации финансовых средств и результаты, достигнутые в деятельности по их мобилизации, осуществлявшейся в сотрудничестве с секретариатом КБОООН;
The fund-raising mechanisms used and the achievements of the fund-raising activities carried out in collaboration with the UNCCD secretariat;

Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы" TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 11.
Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used” TD/B/COM.2/CLP/11.

Используемые механизмы для стимулирования взаимодействия и диалога между министерствами транспорта, окружающей среды и здравоохранения;( межминистерские рабочие группы, перемещение персонала между секторами, откомандирование работников);
Mechanisms in use to promote interaction and dialogue between transport, environment and Health Ministries;(interministerial working groups, movement of staff between sectors, secondments);

Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 3.
Experiences Gained So Far on International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used TD. TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.3.

Любые формулы, форумы или другие используемые механизмы должны обеспечивать, чтобы три основные стороны могли спокойно обсуждать вопросы и подготавливать основу для достижения полного компромисса или консенсуса.
Any formulas, forums or other mechanisms that are utilized should ensure that all three major interest groups feel equally at ease to discuss issues and to prepare a basis for full compromise and consensus.

Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы- пересмотренный доклад секретариата ЮНКТАД.
Experiences gained so far on International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms used- Revised report by the UNCTAD secretariat.

Такое типовое соглашение будет включено в выводы пересмотренного исследования" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы" TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 1.
This will be contained in the conclusions of the revised study on"Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used" TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.1.

Используемые механизмы для стимулирования взаимодействия и диалога между ведомствами транспорта, охраны окружающей среды и здравоохранения на местном уровне( межведомственные рабочие группы, перемещение персонала между секторами, откомандирование работников);
Mechanisms in use to promote interaction and dialogue between transport, environment and health departments at the local level(inter-department working groups, movement of staff between sectors, secondments);

Необходимо иметь стратегии для расширения осведомленности об участии с применением электронных средств и обеспечения того, чтобы используемые механизмы были доступны и легки для понимания.
Strategies must be in place to raise awareness about e-participation and to ensure that the mechanisms used are accessible and easy to understand.

В частности, доклад по теме" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции, и используемые механизмы, который будет представлен четвертой Обзорной конференции в документе ТD/ RBP/ CONF. 5/ 4, должен содержать важные элементы для ответа на вопросы, поднятые в пункте 12 d резолюции.
In particular, the report on"Experiences gained so far with international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used", submitted in document TD/RBP/CONF.5/4 to the Fourth Review Conference, should contain important elements of response to paragraph 12(d) above.

В этой связи будет подготовлен пересмотренный доклад под названием" Опыт, накопленный к настоящему времени в сфере международного сотрудничества по проблемам политики в области конкуренции и используемые механизмы" документ TD/ RBP/ CONF. 5/ 4.
Accordingly, a revised report on"Experiences Gained so far with International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used" will be made available in document TD/RBP/CONF.5/4.

Соответственно пересмотренные варианты документа TD/ RBP/ CONF. 5/ 4, озаглавленного" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы", и документа TD/ RBP/ CONF. 5/ 6, озаглавленного" Политика в области конкуренции и осуществление прав индивидуальной собственности", а также новая глава типового закона будут представлены на рассмотрение экспертов соответственно в документах TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21, TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 22 и TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 23.
Accordingly, the revised versions of document TD/RBP/CONF.5/4, on"Experiences gained so far with international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used"; TD/RBP/CONF.5/6, on"Competition policy and the exercise of intellectual property rights", and the new chapter of the model law will be made available for consideration by the experts in documents TD/B/COM.2/CLP/21, TD/B/COM.2/CLP/22 and TD/B/COM.2/CLP/23 respectively.

Поскольку в отношении документа TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 2" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы" не поступило никаких замечаний, он не пересматривался.
As no comment was received on document TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.2,"Experiences gained so far on international cooperation competition policy issues and the mechanisms used", this document has not been revised again.

Было подчеркнуто, что эта тема требует систематического углубленного анализа норм договорного и обычного международного права, а также национального законодательства, и некоторые делегации в этой связи отметили, что такой анализ должен охватывать как материальные, так и процессуальные аспекты, включая виды преступлений, в отношении которых действует это обязательство, и используемые механизмы выдачи.
It was emphasized that the topic required a systematic in-depth analysis of conventional and customary international law, as well as national legislation with some delegations noting that the topic should cover both substantive and procedural aspects, including the types of crimes for which the obligation applied and the extradition mechanisms used.

Соответственно на восьмой сессии МГЭ будут представлены документы TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 62" Последние крупные дела по вопросам конкуренции, затрагивающие более одной страны"; TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 46/ Rev. 3" Пути возможного применения потенциальных международных соглашений по вопросам конкуренции в отношении развивающихся стран, в том числе в рамках преференциального и дифференцированного режима"; и TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 21/ Rev. 5" Накопленный к настоящему времени опыт международного сотрудничества по вопросам политики в области конкуренции и используемые механизмы.
Accordingly, documents TD/B/COM.2/CLP/62"Recent important competition cases involving more than one country"; TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.3"Ways in which possible international agreements on competition might apply to developing countries, including through preferential or differential treatment"; and TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.5"Experiences gained so far on international cooperation on competition policy issues and the mechanisms used.

В процессе разрешения споров САРС использует механизмы посредничества, переговоров и примирения.
The mechanisms employed by ADRS in dispute resolution are mediation, negotiation and conciliation.

Поселения будут использовать механизмы межмуниципальной кооперации для повышения эффективности своей деятельности.
Settlements will use the mechanisms of inter-municipal cooperation in order to enhance the efficiency of their activities.

У ВИЧ гениальная транспортная система… он использует механизмы.
HIV has a brilliant transport system… the mechanisms it uses, it..

Можно использовать механизм подавления сообщений, содержащих определенный текст.
You may use the mechanism of suppressing messages containing particular text.

Это одно из многих преимуществ используемого механизма для быстрой смены пилки.
This is one of many advantages of the used mechanism for fast change of the blades.

При этом вы можете свободно использовать механизм переназначения ролей.
At the same time you can freely use the mechanism for reassigning the roles.

Стало реальным производить фильтрацию используя механизм БИХ фильтров.
It became real to filter using the mechanism of IIR filters.

Следует подчеркнуть роль традиционных доноров и использовать механизмы для оценки помощи в целях развития, чтобы посмотреть, соблюдают ли развивающиеся и развитые страны согласованные принципы.
The role of traditional donors should be stressed and mechanisms used to assess development assistance in order to see whether developing and developed countries had adhered to agreed principles.

Она попросила представить подробную информацию об используемых механизмах урегулирования конфликтов, а также о том, сколь эффективно они защищают права трудящихся- мигрантов.
It requested detailed information about mechanisms used for conflict resolution and how their effectiveness in protecting migrant workers' rights.

В зависимости от используемых механизмов эти процессы именуются:<< биодетоксикация>>,<< биоочистка>> или<< биофиксация>> и т. д.
According to the mechanisms used, these processes are called, for example, bio-detoxification, bio-purification or bio-fixation.

Одним из используемых механизмов являлось направление дивидендов через третью компанию непосредственно в канцелярию президента.
One of the mechanisms used was to assign dividends through a third-party company directly to the Presidency.

Африканские страны должны работать вместе и использовать механизмы внутри НЕПАД, чтобы предотвратить и разрешить вооруженный конфликт и принести политическую стабильность Африке.
African countries must work together and use the mechanisms within NEPAD to prevent and resolve armed conflict and bring political stability to Africa.