TECHNIQUES USED на Русском - Русский перевод

• методы используемые
• техники используемые
• применяемых методов
• средства используемые
• используемые методики
• приемы используемые
• методов используемых
• методах используемых
• методами используемыми
• методы использования

Примеры использования Techniques used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current techniques used for money-laundering;
Современные методы отмывания денег;

Different seat set-up and measuring techniques used.
Используются разные положения сиденья и методы измерения.

Up-to-date techniques used in the teaching process.
Современные методы, используемые в процессе обучения.

The environmental damage had been exacerbated by the techniques used to treat gold concentrates.
Ущерб окружающей среде усугубляется методами переработки золотосодержащих руд.

Techniques used to employ data from administrative registers.
Методы использования данных из административных регистров.

Detective technologies and techniques used in security activities.
Криминалистические методы, используемые в охранной деятельности.

The techniques used for image processing are shown in the article.
Приводятся используемые методики обработки изображений.

In other cases a distinction was made depending on the procedural styles or techniques used.
В других случаях различие проводится в зависимости от особенностей процедуры или используемых методов.

Analytical techniques used in the laboratories of Labanalityka Sp.
Аналитические методы, используемые в лабораториях LabAnalityka Sp.

The ESMA guidelines recommend documenting the examination techniques used and the conclusions of a review.
В руководящих указаниях ЕСЦР рекомендуется документировать используемые методы проверки и выводы обзора.

Investigative techniques used by law enforcement agencies to gather evidence.
Следственные методы, используемые правоохранительными органами.

Ankle replacement and ankle fusion are two different surgical techniques used in the treatment of end-stage ankle arthritis.
Это две техники, используемые для лечения последней стадии артрита голеностопного сустава.

Techniques used to protect this information during storage and transmission are described below.
Методы, используемые для защиты этой информации во время хранения и передачи, описаны ниже.

Media observers uncloak techniques used by Moldova 1 to distort messages.
Наблюдатели в сфере СМИ разоблачают технику, используемую телеканалом Moldova 1 для искажения сообщений.

Techniques used for waste pre-processing and mixing are wide ranging, and may include.
Методы, используемые для предварительной обработки и смешивания отходов, сильно варьируются и могут включать.

A major problem is that the techniques used are usually highly energy inefficient.
Одна из основных проблем заключается в том, что методы использования энергии обычно крайне неэффективны.

The techniques used were endoscopic, cytomorphological and immunotechnique LLC"Sorbent", Moscow.
Применялись методы: эндоскопический, цитоморфологический, иммунологический ООО« Сорбент», Москва.

Plant Origin- Handmade in a country of continental dimensions are many materials and techniques used.
Растительного происхождения- Ручной работы в стране континентальной размеры много материалов и методов, используемых.

The techniques used involve smuggling, concealment, mislabelling and false documentation.
В число применяемых методов входят контрабанда, сокрытие, фальшивая маркировка и подделка документов.

The existing approaches to its measurement and techniques used in national research practice are analysed.
Анализируются имеющиеся подходы к его измерению и методики, применяемые в отечественной исследовательской практике.

The techniques used aim to bring the midline vocal cord opening blocked.
Используемые техники ставят перед собой цель сблизить срединную линию голосовой связки, парализованной при размыкании.

Of course, the cartoon is not pictured in that era, but the techniques used by illustrators, were inspired by Renaissance artists.
Конечно, мультик не рисовался в ту эпоху, но приемы, используемые иллюстраторами, были позаимствованы у художников Возрождения.

Techniques used by persons suspected of involvement in offences set forth in this Convention;
Средств, используемых лицами, подозреваемыми в участии в правонарушениях, предусмотренных в настоящей Конвенции;

The survey considers methods and techniques used in modern static verification tools for C programs.
В работе рассмотрены методы и техники, используемые в современных инструментах статической верификации Си программ.

Techniques used in the presentation of advertising in no case retain your name, e-mail address, mailing address, nor phone number.
Техники, используемые в презентации рекламы, не сохраняют Ваше имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона.

ANNEX C ADDITIONAL CASE STUDIES The case studies provided below demonstrate different methods and techniques used for laundering drug proceeds.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ В примерах ниже представлены различные методы и техники, используемые при отмывании наркодоходов.

There are different techniques used to improve riboflavin penetration through the intact epithelium 7, 8.
Предлагаются различные методы для улучшения проникновения рибофлавина через интактный эпителий 7, 8.

Ankle replacement and ankle fusion are two different surgical techniques used in the treatment of end-stage ankle arthritis.
Замена голеностопного сустава и фузия голеностопного сустава- это две различные техники, используемые для лечения последней стадии артрита голеностопного сустава.

The procedures and techniques used for the identification of falsified travel documents are under constant review.
Процедуры и методы, используемые для выявления фальсифицированных проездных документов, постоянно пересматриваются.

At this session, UNECE and UNESCAP member States will be encouraged to discuss various methods and techniques used to investigate road accidents.
На этой сессии государствам- членам ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН будет настоятельно рекомендовано обсудить различные методы и приемы, используемые для расследования дорожно-транспортных происшествий.