TECHNIQUES ARE USED на Русском - Русский перевод

• используются методы
• применяются методы
• техники используются
• использовании методов
• использовании технологий

Примеры использования Techniques are used на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two techniques are used together.
Эти технологии применяются совместно.

If these are not available, valuation techniques are used.
Если такая информация отсутствует, применяются методы стоимостной оценки.

What techniques are used in this types of operations;
Какие техники используются в данных видах вмешательств;

The following surgical techniques are used.
Медицинская хирургическая терапия Используемые технологии.

Such unusual techniques are used in an art called oshibana.
Столь необычные техники используются в таком виде искусства, как ошибана.

Which documents are frequently reproduced or altered; what techniques are used by forgers.
Какие документы наиболее часто подделываются или изменяются, какие методы используются фальсификаторами.

Both techniques are used in libdvbcsa, a free implementation of CSA.
Оба метода используются в libdvbcsa, что является свободной реализацией CSA.

In a Coal Handling and Preparation Plants(CHPP) gravity separation techniques are used to separate coal from ash.
На углеобогатительных фабриках для отделения угля от золы применяются технологии гравитационного разделения.

These techniques are used in biology for cryopreservation of cells and tissues.
Эти методы используют в биологии для криоконсервации клеток и тканей.

In international cooperation, special investigative techniques are used based on the principle of reciprocity.
Специальные следственные методы применяются в рамках международного сотрудничества на основе принципа взаимности.

Socionic techniques are used in treatment of alcohol and nicotine related addictions.
Соционические методики используются в лечении алкогольной и никотиновой зависимости.

However, the two are not mutually exclusive as modern techniques are used to empower traditional methods.
Однако первый вид биотехнологии не исключает второго, поскольку современные методы применяются для повышения эффективности традиционных методов..

What parliamentary techniques are used when fulfilling the Parliament's oversight function?
Какие Жогорку Кенешские методы применяются для выполнения надзорной функции Жогорку Кенеша?

When planning operations, UNOPS paid particular attention to ensuring that the latest technologies and up-to-date construction techniques are used.
В ходе планирования операций ЮНОПС уделяло особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных методов строительства.

Protective techniques are used once the interaction begins in order to cover mistakes.
Защитные техники используются для исправления и маскировки ошибок тогда, когда взаимодействие уже началось.

In planning its operations, UNOPS pays particular attention to ensuring that the latest technologies and up-to-date sustainable construction techniques are used.
В ходе планирования своих операций ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных экологичных методов строительства.

Special color ultrasound techniques are used to help locate the umbilical cord within the amniotic fluid 1.
При этом, специальные методы цветного УЗИ помогают нам локализовать пуповину в околоплодных водах 1.

The wines are perfumed, soft and round from the very first day without the graminoid, astringent taste that is present when traditional techniques are used.
Вина обладают благородным, мягким и обволакивающим ароматом, с самого первого дня будучи лишены вяжущего злакового привкуса, который присутствует при использовании традиционных технологий.

These languages and techniques are used to yield results relevant to the concerns addressed by the viewpoint.
Данные языки и приемы применяются для получения результатов, имеющих отношение к адресуемым интересам.

When the tumour is not palpable(micro calcifications or very small nodules), localisation techniques are used to avoid errors and unnecessary removal of healthy tissue.
Когда опухоль непальпируемая( микрокальцификаты или очень маленькие узлы), для избегания ошибок и ненужного удаления здоровой ткани используются методы локализации.

Tension-leg mooring techniques are used to ensure the safe transfer of the load onto the deck of the vessel at sea.
Для обеспечения безопасной погрузки на палубу судна в море использованы методы натяжного вертикального якорного крепления.

However, it also has a high pH, making it liable to high NH3 emissions unless low-emission techniques are used(e.g., injection, band spreading or acidification);
Тем не менее она также имеет высокое значение рН, чреватое высоким уровнем выбросов NH3, если не задействованы методы снижения уровней выбросов( например, инжекторное внесение в почву, ленточное разбрасывание или подкисление);

A/ If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit shall be 150.
A/ При использовании методов, допускающих повторное использование рекуперированного растворителя, предельный уровень выбросов равен 150.

In the second type of binary options strategy system, statistical techniques are used to predict market movements, and accordingly decisions are made.
Во втором типе Система Стратегия бинарных опционов, статистические методы используются для прогнозирования движения рынка, и, соответственно, решения принимаются.

If techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3.
При использовании методов, допускающих повторное использование рекуперированного растворителя, предельное значение составляет 150 мг С/ м3.

In relation to the victimology assessment, specific professional techniques are used to seek information about the environment in which the person lives their daily life.
В связи с виктимологической оценкой посредством специальных профессиональных методов производится поиск информации о среде, в которой проходит повседневная жизнь соответствующего лица.

A/ If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/Nm3.
A/ При использовании методов, допускающих повторное использование рекуперированного растворителя, предельный уровень выбросов равен 150 мг с/ м3 н. у.

Ascertain that all information related to the dangerous goods to be carried has been provided by the consignor before carriage, that the prescribed documentation is attached to the transport document or if electronic data processing( EDP) or if electronic data interchange( EDI) techniques are used instead of paper documentation, that data may be made available during transport in a manner at least equivalent to that of paper documentation;
Удостовериться в том, что вся информация, касающаяся подлежащих перевозке опасных грузов, была предоставлена грузоотправителем перед перевозкой, что предписанная документация прилагается к транспортному документу или, если вместо документации, выполненной на бумаге, используются методы электронной обработки данных( ЭОД) или электронного обмена информацией( ЭОИ), что во время перевозки эти данные могут быть переданы в виде, по крайней мере эквивалентном документации, выполненной на бумаге.

B/ If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/Nm3.
B/ При использовании технологий, допускающих повторное использование рекуперированных растворителей, предельное значение составляет 150 мг С/ м3 н. у.

Error detection and correction techniques are used to check the frame for corruption after its delivery and, if necessary, the frame will be re-sent.
Для проверки целостности кадра после его доставки используются методы обнаружения и исправления ошибок, и, при необходимости, кадр отправляется повторно.