ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• technologies used

Примеры использования Используемые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные используемые технологии.
Specific technologies to be used.

Медицинская хирургическая терапия Используемые технологии.
The following surgical techniques are used.

Используемые технологии защищены одним или несколькими патентами.
Technologies used are protected by one or more of the following patents.

Изготовление значков под заказ и используемые технологии.
Manufacturing of badges on an order and used technologies.

Используемые технологии защищены одним и более из перечисленных патентов.
Technologies used are protected by one or more of the following patents.

Вы увидите принцип дистанционного обучения и используемые технологии.
You will see the principles of distance learning and the technologies being used.

Используемые технологии защищены одним или несколькими из следующих патентов.
Technologies used are protected by one or more of the following patents.

Вы увидите принцип дистанционного обучения и используемые технологии.
You will see the principles of online education and become acquainted with the technologies we use.

Используемые технологии включают Eclipce, Apache, Perl, XML, РНР, Propel, Java, Р и MySQL.
Technologies used include Eclipse, Apache, Perl, XML, PHP, Propel, Java, R and MySQL.

Далее, группа рассылает промышленным операторам анкету, чтобы отобразить наиболее широко используемые технологии.
Subsequently, the group distributes a questionnaire to industry operators in order to map widely used techniques.

Используемые технологии, максимально позволяют воплотить разработанный художником- дизайнером макет в металле.
Used technologies, maximally allow incarnating the model worked out by an artist-designer in a metal.

В данной статье описывается нацеленность киберпреступников на энергетический сектор, рассматриваются причины их действий и используемые технологии.
The article describes how cyber criminals have targeted energy sector, why they do this and what technology use.

Используемые технологии: разработано под iOS, Objective- C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI социальных сетей Twitter, Facebook.
The used technologies: it is developed under iOS, Objective-C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI of social networks Twitter, Facebook.

Внушительный размер объекта и используемые технологии создают особое ощущение и небывалый опыт для каждого зрителя" Горизонта.
The object's impressive size and the technologies used create an exceptional sensation and unprecedented experience for each viewer of"The Horizon.

Используемые технологии добычи включают фракционное сжижение(> 85%), кавитацию, расширение необсаженного ствола скважины и бурение горизонтальных скважин.
Production technologies utilized include hydro-fracing(>85%), cavitation, open hole enlargement, and horizontal drilling.

Виртуальный хостинг от различных хостинг- провайдеров отличаются целым рядом аспектов, таких как используемые технологии, конфигурационные практики и политика продажи.
Shared hosting across different hosting providers differ in a way of aspects, such as technologies used, configuration practices and selling policy.

Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации.
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively.

К числу упомянутых технологий относятся как используемые технологии, так и способы проектирования, сооружения, обслуживания, эксплуатации и вывода из эксплуатации установок;
Techniques includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;

Используемые технологии варьируются от программ с открытым исходным кодом, которые можно загрузить на любой персональный компьютер, до более продвинутых инструментов, например, таких, как стена- дисплей высокого разрешения HIPerSpace 42, 000 x 8000 пикселей.
The technology used ranges from open-source programs downloadable on any personal computer to supercomputer processing and large-scale displays such as the HIPerSpace 42,000 x 8000 pixels.

Вы также можете отключить или удалить сохраненные данные, используемые технологии, аналогичной печенье, такие как локальные общие объекты или флеш- куки, управляя вашего браузера« добавить- на настройках» или посетив веб- сайт его производителя.
You can also disable or delete the stored data used by technology similar to cookies, such as Local Shared Objects or Flash cookies, by managing your browser's"add-on settings" or visiting the website of its manufacturer.

Другой представитель отметил, что этот сектор получает крайне мало внимания и слабо регулируется и что он должен получить официальное признание, чтобы повысить социальную защищенность шахтеров и дать возможность улучшить условия труда и усовершенствовать используемые технологии.
Another, saying that the sector was marginalized and poorly regulated, said that it should be formalized to enhance access to miners and make it possible to improve working conditions and technologies in use.

Еще 20 лет назад используемые технологии не позволяли рожавшим или со слегка обвисшей грудью женщинам устанавливать имплантаты под грудную мышцу.
Only 20 years ago, the techniques being used didn't allow us to place implants behind the chest muscles for women with slightly droopy breasts.

Кроме того, если раньше организация считала полезным посещать страны Азии и Африки для встреч с работающими здесь техническими сотрудниками, то теперь, про ее мнению, используемые технологии снимают необходимость во многих таких поездках.
In addition, where previously the organization felt it helpful to travel to Asian and African countries to meet with technical staff in those regions, it has now found that the technology in use currently makes many such trips unnecessary.

Наш опыт, отношение к своей работе и используемые технологии приводят к тому, что покраска автомобиля в Дубае в нашем техцентре гарантирует максимальное качество, долговечность и великолепную ухоженную внешность вашего автомобиля.
Our experience, attitude to our work and used technologies lead to the fact that car painting in our technical centre in Dubai guarantees the maximum quality, longitude, and nice accurate appearance of your car.

Подробные сведения о последствиях предлагаемого варианта в плане какихлибо изменений, требуемых для внесения в существующие процессы и/ или конечные продукты( используемые технологии, используемые химические вещества, уровни очистки, качество продукта и/ или его доступность, и др.); отчетность, мониторинг, соблюдение выполнения или другие требования;
Details of the implications of a proposed option in terms of any changes required to existing processes and/or end-products(technologies used, chemicals used, level of treatment, product quality and/or availability, etc), reporting, monitoring, enforcement or other requirements.

ЭПЭА должна продемонстрировать, как на практике можно выполнять выводы и рекомендации совещания Специальной комиссии 2003 года о практическом применении Гаагской конвенции об апостилях и Международного форума 2005 года по электронной нотаризации и электронным апостилям, задействуя с этой целью имеющиеся и широко используемые технологии.
The e-APP is designed to illustrate how the Conclusions and Recommendations of the 2003 Special Commission meeting on the practical operation of the Hague Apostille Convention and the 2005 International Forum on e-Notarization and e-Apostilles can be implemented in practice by relying on existing and widely used technology.

В статье приводятся предложения автора по внесению в используемые технологии обновления карт современных подходов относительно оптимизации кодового описания элементов содержания цифровых топографических карт и цифровых планов городов, адаптации метрических и семантических характеристик пространственных объектов, а также автоматизации процессов создания и обновления карт и планов.
The article contains the author's suggestions that the modern approaches be included in the used technologies of updating maps in terms of: optimization of code description of the content elements of the DTM and the DCP; adaptation of metric and semantic characteristics of spatial objects;automation of the processes of creation and updating of the DTM and the DCP.

Неадекватность используемых технологий подготовки питьевой воды состоянию водоисточников, изношенность водохозяйственных объектов.
Inadequacy of the water sources' condition and drinking-water treatment technologies used; outdated water facilities.

Современный коучинг активно использует технологии НЛП( нейролингвистическое программирование) и другие технологии..
Modern coaching actively uses technology of NLP(neuro-linguistic programming) and other technologies..

Они используют технологии.
They use technology.