TECHNIQUES APPLIED на Русском - Русский перевод

• методы применяемые

Примеры использования Techniques applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Techniques applied in special cases.
Методы, применяемые в особых случаях.

It focuses on new methods and techniques applied in the Italian census.
Основное внимание в нем уделено новым методам и приемам, примененным в ходе проведенной в Италии переписи.

Techniques applied on a routine basis.
Методы, применяемые на рутинной основе.

Hungary indicates 6 major stationary source categories and the techniques applied.
В своем ответе Венгрия указала 6 категорий крупных стационарных источников и применяющиеся методы.

Techniques applied on how to increase endurance include.
Методы, применяемые о том, как увеличить выносливость включают в себя.

Essential elements of internal control were lacking; in other cases, control techniques applied were inadequate.
Элементы внутреннего контроля; в других случаях применяемые методы контроля были неадекватными.

At some stage all techniques applied to the clearance of MOTAPM require manual support.
На какомто этапе все методы, применяемые для расчистки НППМ, требуют ручной поддержки.

Monthly magazine L'Astronomie and the periodical Observations et Travaux dedicated to the techniques applied by its members and the results they obtained.
Периодические выпуски Observations et Travaux, посвященные методам, применяемым его членами, и полученным результатам.

Among most successful body shaping techniques applied in Malta is liposculpture which helps remove unwanted fat deposits from problem areas.
Одним из наиболее успешно применяющихся методов коррекции фигуры- липоскульптура, с помощью которой удаляются избытки жира из так называемых« проблемных зон».

Convene a workshop on control technologies for emissions from stationary sources(5-7 December 2001, Warsaw) to review the methods used by Parties and identify techniques applied, including economic aspects and techno-economic databases;
Организация рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников( 57 декабря 2001 года, Варшава) с целью обзора методов, использующихся Сторонами, и определение применяющейся методики, включая экономические аспекты и базы технико-экономических данных;

That is why the constructive and decorative techniques applied in this construction are the most refined of the modernist genius, because it was able to apply years of experience and study.
Вот почему конструктивные и декоративные приемы, применяемые в этой конструкции, являются самыми изысканными из модернистского гения, потому что он смог применить многолетний опыт и учебу.

Practical experience helped generating a number of recommendations on how to improve some techniques applied to different types of sites on the territory of Mari El.
В процессе практической работы были выработаны рекомендации по совершенствованию отдельных положений методики применительно к различным типам памятников на территории Марий Эл.

Considering generic techniques applied to waste storage(e.g. controlled run-off from storage places; using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates);
Учет основных методов, применяемых для хранения отходов( например, контроль утечек из хранилищ; использование полимерных защитных покрытий для укрытия открытых хранилищ твердых отходов, из которых могут попадать в окружающую среду твердые частицы);

Noise reduction systems In the past, noise reduction techniques applied to HF haven't been user-friendly or effective.
Системы ослабления помех и шумов Технологии, применяемые ранее в КВ аппаратуре для уменьшения шума/ помех, были трудны в использовании и неэффективны.

But the differences in this respect between the Guidelines and the EU Regulation would be reduced by the fact that the Regulation allows for the application of flexible economic analysis, while the Guidelines provide detailed guidance on enforcement policy(which is largely based upon existing case law and trends) and on the analytical principles and techniques applied, illustrated by reference to hypothetical cases.
Однако различия в этом вопросе между Руководящими принципами и Правилом Европейского союза уменьшаются в результате того, что в Правиле допускается применение гибкого экономического анализа, в то время как в Руководящих принципах подробно излагается правоохранительная политика( которая опирается в основном на существующее прецедентное право и тенденции), а также аналитические принципы и применяемые методы, иллюстрируемые ссылками на возможные судебные дела.

The bridge repair included strengthening of the bridge using methods and techniques applied in underground construction and reconstruction of bearing structures without traffic closure.
Ремонт моста предусматривал усиление моста с применением технологий метростроения и реконструкцию несущих конструкций без прекращения движения автотранспорта с использованием конструкций и технологий, применяемых при строительстве подземных сооружений.

At the same time, international cooperation on road traffic issues is a significant factor in addressing this difficult challenge more effectively, since the exchange of information and improved knowledge of the techniques applied will allow us to enrich the domestic databases of each country.
В то же время международное сотрудничество в вопросах дорожного движения-- это важный фактор более эффективного решения этой сложной проблемы, поскольку обмен информацией и повышение уровня знаний в отношении применяемых приемов позволят нам обогатить внутреннюю информационную базу во всех странах.

IOC mission to Mombasa Kenya to lecture on the Oceanographic survey techniques applied to acquisition of marine environmental data during the UNEP/FAO/IOC/IUCN workshop on EAF/5: Integrated coastal zone management workshop for the eastern Africa, 5-23 July 1994.
Миссия МОК в Момбасу( Кения), лекции по применению методов океанографической съемки для приобретения экологических данных в ходе практикума ЮНЕП/ ФАО/ МОК/ МСОП по ЕАФ/ 5: практикум по комплексному управлению прибрежной зоной в Восточной Африке, 5- 23 июля 1994 года.

In the framework of the present activity were obtained knowledge regarding the application of the EU Directives in the domain of capital market, as well as regarding the standards and the techniques applied in the supervision and regulation activity of the capital market by the Commission for Companies and Exchange from Italy.
В рамках этой деятельности были получены знания по применению Директив ЕС в области финансового рынка, а также стандартов и техник, применяемых в деятельности по надзору и регулированию финансового рынка Комиссией по обществам и бирже из Италии.

Techniques apply to column apparatuses according to GOST 24305-80, GOST 24306-80.
Методики распространяются на аппараты колонного типа по ГОСТ 24305- 80, ГОСТ 24306- 80.

The technique applied in the project is based on quantitative and qualitative research.
Методология, используемая в ходе проекта, основывается на количественном и качественном исследовании.

The technique applies to land, resources and self-government alike.
Такая методика распространяется на земли, ресурсы, а также систему самоуправления.

That seeks conciliation techniques apply to end the dispute, techniques that the magistrate as a rule does not have or interested in knowing.
Что ищет согласительной процедуры, методы применяются к положить конец спору, методы, которые судьи, как правило, не имеют или заинтересован в зная.

An interesting walk through the basics of this technique applied along with a personal gallery of morphs are the contents of a page very visual.
Интересная прогулка по основам этой техники применяется наряду с личных морфы галерея являются содержимое визуального странице.

It should also be noted that while this document was written with channel bans in mind, all the techniques apply to channel AKicks(autokicks) as well.
Должно также быть отмечено, что, в то время как этот документ был написан с запрещениями канала в памяти, все методики обращаются к каналу AKicks( автопинки) также.

Different techniques can be applied to meet the requirements of the precautionary principle, such as prohibition of substances or techniques, applying best technology available, performing environmental impact assessments(EIAs), imposing environmental quality standards, conservation measures, or integrated environmental regulation.
Для решения вытекающих из принципа предосторожности задач, таких как запрещение соответствующих веществ и методов, применение передовых технологий, осуществление экологической оценки, введение экологических норм качества, принятие охранных мер и осуществление комплексного экологического регулирования.

Since all children in the group could barely understand speech and had much difficulty with communication, one of the core methods employed in the work was visual support which became a basic element in every technique applied.
Учитывая, что все дети, бывшие под наблюдением, плохо понимали обращенную к ним речь и испытывали серьезные сложности в коммуникации, одним из основных методов, примененных в работе с группой, стало визуальное сопровождение, которое было основной составляющей в каждой из применяемых методик.

Thus, depending on the technique applied in a specific case, trade-based money-laundering is most likely to be detected through close examination of the relevant financial transactions or through detection of inconsistencies in trade data, most notably export and import data obtained by national customs authorities.
Таким образом, в зависимости от метода, используемого в конкретном случае, факт отмывания денег с использованием торговли, скорее всего, может быть установлен благодаря тщательному изучению соответствующих финансовых операций или выявлению несоответствия в данных о торговле, прежде всего в данных по экспорту и импорту, полученных национальными таможенными органами.

We are nothing but an investment vehicle with the most powerful techniques, we don't think about how to make profit, instead- we do search for new channels on how to implement our previously discovered techniques, apply today's market and blast with our knowledge and experience.
Мы всего лишь инвестиционный инструмент с наиболее мощными методами, мы не думаем о том, как получать прибыль, вместо этого мы ищем новые каналы для внедрения разработанных нами методик, применяем знания о текущем рынке и добиваемся прорыва с помощью наших знаний и опыта.