Примеры использования Prorrateadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuotas prorrateadas.
Cálculo de las cuotas prorrateadas.
Cuotas prorrateadas.
Начислено взносов.En ambos casos, la reserva se financiaría con cuotas prorrateadas.
Cuotas prorrateadas.
НАЧИСЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En ambos casos, la reserva estaría financiada mediante cuotas prorrateadas.
В любом случае его финансирование будет осуществляться за счет начисленных долевых взносов.Sumas prorrateadas.
Estos adelantos pueden ser reembolsables o no reembolsables y, llegado el caso,pueden imputarse a las contribuciones prorrateadas.
Эти авансы могли бы быть погашаемыми или безвозмездными либоже зачитываться в итоге в счет начисляемых взносов.Total sumas prorrateadas.
Общая сумма начисленных взносов.Sumas prorrateadas por la Asamblea General.
Y que adelanten las siguientes cantidades prorrateadas al Fondo de Operaciones:.
Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para el año 1998.
Взносы, подлежащие начислению государствам- членам в соответствии со шкалой взносов на 1998 год для операций по поддержанию мира.Sólo en ese caso los gobiernos podríanpedir que las sumas adeudadas se acreditaran a sus contribuciones prorrateadas para las nuevas misiones.
Только в этом случае правительства могут проситьзачислить причитающиеся им суммы в счет взносов, начисляемых на них в связи с новыми миссиями.Sumas prorrateadas netas.
Чистая сумма начисленных взносов.Aumento neto de las consignaciones para el bienio 2010-2011(resolución 66/245) prorrateadas en 2012(resolución 66/248 C).
Чистое увеличение объема ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов( резолюция 66/ 245), начисленных в виде взносов Esas sumas fueron prorrateadas entre los Estados Miembros.
Los flujos de efectivo son lentos e impredecibles ydurante el primer trimestre se recibe menos de la mitad de las sumas prorrateadas para el presupuesto ordinario.
Наличные средства поступают медленно и непредсказуемо, ив течение первого квартала выплачивается менее половины суммы, начисленной в виде взносов в регулярный бюджет.La dos cifras fueron prorrateadas entre los Estados Miembros.
Обе суммы были распределены между государствами- членами.Al comienzo de cada bienio, la reserva sería repuesta hasta su cuantía aprobada y, si procediere,la reposición se realizaría mediante contribuciones prorrateadas.
В начале каждого двухгодичного периода резерв будет пополняться до размеров утвержденного для него объема, при этом такое пополнение, в случае необходимости,будет осуществляться за счет начисления взносов.Esas cantidades han sido prorrateadas entre los Estados Miembros.
Las cuotas prorrateadas para el plan maestro de mejoras de infraestructura deben considerarse exigibles y pagaderas íntegramente a los 30 días de la fecha de su expedición.
Взносы, начисляемые на осуществление генерального плана капитального ремонта, должны рассматриваться в качестве подлежащих полной выплате в течение 30 дней с даты отправления уведомления.Sin embargo,no podrán determinarse las cantidades exactas que habrán de ser consignadas o prorrateadas hasta que no se resuelvan los asuntos siguientes:.
Однако точные размеры сумм, подлежащих выделению и/ или начислению, невозможно определить до окончательного урегулирования следующих вопросов:.Contribuciones netas prorrateadas entre los Estados Miembros para 2014.
Чистые взносы, подлежащие начислению государствам- членам на 2014 год.Por consiguiente, para completar ese círculo se debe pedir a los Estados Miembros que financien las obligaciones relacionadas con el mantenimiento de lapaz para compensar el atraso en el pago de las contribuciones prorrateadas.
Поэтому в завершение этого цикла государства- члены должны финансировать свои обязательства поподдержанию мира для компенсации несвоевременной уплаты начисленных взносов.Al 10 de noviembre de 2010 las contribuciones prorrateadas que se adeudaban a la cuenta especial de la ONUCI ascendían a 67,8 millones de dólares.
По состоянию на 10 ноября 2010 года задолженность по начисленным взносам на специальный счет для ОООНКИ составляла 67, 8 млн. долл. США.Coordinación del apoyo que se presta a laAMISOM y las instituciones de seguridad somalíes por medio de los mecanismos de las Naciones Unidas voluntarios, bilaterales y basados en contribuciones prorrateadas.
Координация поддержки, предоставляемой АМИСОМ исомалийским органам безопасности по линии механизмов Организации Объединенных Наций для начисления взносов, добровольной и двусторонней помощи.Al 15 de mayo de 2002, las contribuciones prorrateadas a la cuenta especial para la UNMIBH pendientes de pago ascendían a 61,1 millones de dólares.
По состоянию на 15 мая 2002 года непогашенная задолженность по начисленным взносам на специальный счет МООНБГ составила 61, 1 млн. долл. США.Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2004.
Взносы, начисленные государствам- членам в соответствии со ставками взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2004 год.Las sumas solicitadas a la Asamblea con cargo a las cuotas prorrateadas se ajustarán en la medida en que las contribuciones voluntarias que se reciban superen el nivel previsto actualmente.
Если полученные добровольные взносы превысят ожидаемый в настоящее время их объем, суммы, которые Ассамблею просят обеспечить за счет начисляемых взносов, будут соответствующим образом скорректированы.Las contribuciones fijas o prorrateadas de los países desarrollados(China, MISC.5, AOSIS, PMA, taller de financiación y taller sobre la visión común);
С помощью обязательных или долевых взносов развитых стран( Китай, MISC. 5; АОСИС, НРС, рабочие совещания по вопросам финансирования и общего видения);
