Примеры использования Prorrateada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suma prorrateada.
Se paga por cohorte de 30 y no en forma prorrateada.
Cantidad prorrateada.
Сумма начисленных взносов.Parte prorrateada de los incrementos netos de la cuenta mancomunada.
Пропорциональная доля чистого увеличения средств в денежном пуле.Cantidad neta prorrateada.
Чистая сумма начисленных взносов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tasa prorrateada adicional.
Дополнительная пропорциональная доля.Esta cantidad todavía no ha sido prorrateada por la Asamblea.
Эта сумма еще не была пропорционально распределена Ассамблеей.Suma ya prorrateada(resolución 64/286).
Уже начислено взносов( резолюция 64/ 286).Sobre la base de la recomendación de la CCAAP,esa suma no fue prorrateada entre los Estados Miembros.
По рекомендации ККАБВ эта сумма не была распределена среди государств- членов.Suma ya prorrateada(resolución 64/286).
Уже начислено в виде взносов( резолюция 64/ 286).No obstante, a esa misma fecha se habían recibido 419 millones,es decir el 67% de la suma prorrateada.
Однако на 30 сентября поступило в общей сложности 419 млн. долл. США,или всего лишь 67 процентов от общей суммы начисленных взносов.Cantidad prorrateada neta.
Чистая сумма начисленных взносов.En los cálculos se tienen también en cuenta las repercusiones del ingreso de nuevos fondos a la Caja en diferentes épocas del año, sobre una base prorrateada.
При расчете на пропорциональной основе учитывается также приток новых средств в Фонд в различные периоды в течение года.La suma fue prorrateada entre los Estados Miembros.
Эта сумма была начислена государствам- членам.La suma consignada de 954.766.100 dólares en cifras brutas(937.242.800 dólares en cifras netas)ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
На выделенную Ассамблеей сумму в размере 954 766 100 долл. США брутто( 937 242 800 долл.США нетто) государствам- членам были начислены взносы.Suma bruta prorrateada entre los Estados Miembros.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.Resolución 60/282. Conversión de la autorización para contraer obligaciones en consignación,que fue prorrateada en 2006.
Резолюция 60/ 282-- выделение ассигнований в счет суммы, на которую были предоставлены полномочия на принятие обязательств и накоторую в 2006 году были начислены взносы.Dicha suma ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
Общая сумма была начислена государствам- членам.Cuando se cierra un fondo fiduciario, los saldos, incluidos los intereses devengados,se reintegran a los gobiernos donantes de forma prorrateada a menos que se den otras instrucciones.
Когда закрывается целевой фонд, сохраняющийся остаток средств, включая накопленныепроценты, возвращается правительствам стран- доноров на пропорциональной основе, если не поступает иных указаний.La suma adicional fue prorrateada entre los Estados Miembros.
На эту сумму государствам- членам были начислены взносы.Parte prorrateada de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisib.
Пропорциональная доля Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизиb.La cantidad total consignada ha sido prorrateada entre los Estados Miembros.
Вся сумма была пропорционально распределена между государствами- членами.La suma total prorrateada para 2011 fue de 125.009.420 dólares, de los cuales siguen pendientes 9.975.913 dólares.
Общий объем начисленных на 2011 год взносов составляет 125 009 420 долл. США, из которых 9 975 913 долл. США попрежнему не внесены.Los intereses sobre depósitos bancarios contabilizados sobre una base prorrateada en función del tiempo respecto del saldo pendiente y la tasa aplicable;
Проценты по банковским вкладам, учитываемые на долевой основе в текущем балансе и по действующим ставкам;Una vez deducida la parte prorrateada del anticipo no amortizado, el Grupo considera que el total de la retención de garantía que se adeuda asciende a 804.045 dólares.
За вычетом пропорциональной части неамортизированного аванса Группа определяет общую сумму удержанных средств в 804 045 долл. США.A El mecanismo de rotación se determinaría en forma prorrateada teniendo en cuenta el número de funcionarios en las respectivas organizaciones.
А/ Механизм ротации будет определен на пропорциональной основе с учетом численности персонала в соответствующих организациях.Esa suma fue prorrateada entre los Estados Miembros.
Эта сумма была распределена среди государств- членов в виде начисленных взносов.Los gastos no relacionados con el personal se distribuyen en forma prorrateada entre la realización de los programas y el apoyo administrativo, calculándolos en años de trabajo.
Расходы, не связанные с персоналом, распределены на пропорциональной основе( на базе человеко- лет) между разделами реализации программ и административной поддержки.Consignación prorrateada para la cuenta de apoyo.
Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета.Esto representa más o menos el 23% de la suma total prorrateada entre los Estados Miembros desde comienzos de la misión hasta el 15 de diciembre de 1993.
Этот показатель составляет примерно 23 процента от общей суммы начисленных взносов государств- членов за период с начала функционирования Миссии по 15 декабря 1993 года.
