Примеры использования Prorrateado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presupuesto prorrateado.
Бюджет начисленных.Monto bruto prorrateado entre los Estados Miembros Nota 5.
Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.Presupuesto prorrateado.
Algunos de estos servicios habrá que financiarlos con cargo al presupuesto ordinario o prorrateado.
Monto prorrateado.
Сумма начисленных взносов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Para 1997,no se solicitan puestos adicionales con cargo al presupuesto prorrateado.
На 1997 год дополнительных должностей по бюджету, финансируемому за счет начисленных взносов, не испрашивается.Total prorrateado.
El presupuesto inicial previsto había sido reducido considerablemente yhabía sido posteriormente aprobado y prorrateado entre los Estados Partes.
Впоследствии бюджет был утвержден и пропорционально распределен между самими государствами- участниками.Monto bruto prorrateado entre los Estados Miembros.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.Importe neto prorrateado.
Чистая распределенная сумма.Monto bruto prorrateado entre los Estados Miembros.
Валовые сумы, начисленные государствам- членам в виде взносов.Retención del superávit de caja prorrateado pero no entregado.
Monto bruto prorrateado entre los Estados Miembros.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.D No es miembro de las Naciones Unidas; prorrateado al tipo mínimo.
D Не является членом Организации Объединенных Наций; взнос начисляется по минимальной ставке.Ese monto ha sido prorrateado en su totalidad entre los Estados Miembros.
Todos los gastos relacionados con esta ampliación del mandato de laFuerza se han incorporado posteriormente al presupuesto prorrateado de la UNPROFOR a partir del 1º de abril de 1993;
Все расходы, связанные с этим расширением мандата Сил,впоследствии были включены в распределенный бюджет СООНО с 1 апреля 1993 года;Esta tasa ya se le había prorrateado a Liechtenstein antes del año 2000.
Эта ставка была начислена для Лихтенштейна еще до 2000 года.Monto bruto prorrateado entre los Estados Miembros en el bienio 2004-2005(resoluciones 58/271 C y 59/277 C).
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в двухгодичный период 2004- 2005 годов( резолюции 58/ 271 С и 59/ 277 С).Monto neto prorrateado.
Чистая начисленная сумма.Presupuesto prorrateado y contribuciones voluntarias en apoyo de las operaciones del Centro para la Coordinación de las Actividades relativas a las Minas.
Начисленный бюджет и добровольные взносы в поддержку операций Центра по координации деятельности в области разминирования.Nuevo fondo prorrateado.
Новый фонд начисленных взносов.(no incluye el ingreso prorrateado correspondiente a las nuevas Partes).
Retención del superávit de caja prorrateado pero no reintegrado.
Удержание распределенного, но не зачтенного остатка наличности.El total de esa suma ha sido prorrateado entre los Estados Miembros.
Вся сумма была пропорционально распределена между государствами- членами.Retención del superávit de caja prorrateado pero no reintegrado.
Удержание пропорционально распределенного, но не возвращенного остатка наличности.No es necesario proceder a un aumento prorrateado de los gastos debido a personal adicional.
Monto neto prorrateado.
Чистая сумма начисленных взносов.Esta suma representa aproximadamente el 38% del total prorrateado entre los Estados Miembros para la Operación.
Эта сумма составляетприблизительно 38 процентов от общей суммы взносов, начисленных на государства- члены в связи с этой операцией.Ello representa aproximadamente el 17,4% del monto total prorrateado entre los Estados Miembros desde la puesta en marcha de la Misión hasta el 31 de mayo de 1994.
Это составляет приблизительно 17, 4 процента от общей суммы взносов, начисленных государствам- членам с момента создания Миссии и по 31 мая 1994 года включительно.
