РАСПРЕДЕЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• distribuidos
• asignados
• prorrateada
• asignación
• repartidos
• distribuidas
• distribuido
• asignada
• asignado
• asignadas
• prorrateadas
• prorrateados

Примеры использования Распределенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределенные места?
¿Asientos asignados?

Съедобные печати на торте распределенные.
Las Edible Prints on Cake Distribuido.

Распределенные расходы.
Gastos prorrateados.

E/ Суммы, пока еще не распределенные между конкретными странами.
E/ No asignado todavía a países concretos.

Распределенные системы.
Sistemas Distribuidos.

Начальные расходы на осуществление проекта, распределенные в долгосрочной перспективе.
Costos iniciales del proyecto repartidos a largo plazo.

Распределенные системы управления.
Sistemas control distribuido.

Земельные участки, распределенные мужчинам и женщинам, являющимся главами домашних хозяйств.
Tierras distribuidas a hombres y mujeres cabezas de familia.

Распределенные антенные устройства.
Sistemas distribuidos de antena.

А также внесли следующие распределенные суммы в Фонд оборотных средств:.
Y que adelanten las siguientes cantidades prorrateadas al Fondo de Operaciones:.

Распределенные ресурсы по линии ПРОФ- 1 и 2.
Asignación de recursos de TRAC 1 y TRAC 2.

Прочие сельскохозяйственные вводимые ресурсы, распределенные домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Otros insumos agrícolas distribuidos a familias cuya cabeza es mujer.

Суммы, распределенные 1 января 2003 года.
Cantidades distribuidas al 1º de enero de 2003.

Это было наглядное пособие, которое приводит в виде диаграммы даты и пункты, уже распределенные председательством.
Se trataba de una ayuda visual que ponía en forma de organigrama las fechas y temas ya distribuidos por la Presidencia.

Пункты, распределенные в результате использования положения о 15- процентном пределе:, 552.
Puntos distribuidos como resultado de la disposición del 15%: 0,552.

Правительство выступило с инициативой принятия Закона о борьбе с отмыванием денег(№ 35 от 2003 года), в котором содержится 24 статьи, распределенные по восьми отдельным главам;
En relación con el lavado de dinero, se promulgó la Ley Nº 35/2003, que contiene 24 artículos repartidos en 8 capítulos;

Распределенные средства не всегда должны компенсировать полные затраты на проект МЧР.
Los fondos asignados no tendrán necesariamente que sufragar todo el costo de un proyecto del MDL.

Мы наблюдали, как распределенные сети, массивы данных и информация могут изменить общество.
Ya hemos visto cómo las redes distribuidas, la información y los datos pueden transformar la sociedad.

Распределенные финансовые средства не обязательно должны компенсировать все расходы по проекту МЧР16.
Los fondos asignados no tendrán necesariamente que sufragar todo el costo de un proyecto del MDL16.

Членство Нашими членами являются 89 национальных и четыре международные организации, распределенные следующим образом по регионам:.
La Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas está integrada por 89 organizaciones nacionales y cuatro internacionales, distribuidas en las regiones siguientes:.

Распределенные земли будут зарегистрированы в поземельной книге и станут их законных имуществом;
La tierra asignada se inscribirá en el catastro de tierras y pasará a ser legalmente propiedad de los reclamantes.

Предполагается, что все статьи, пункты преамбулы и пункты повестки дня, распределенные между главными комитетами, будут рассмотрены в их взаимосвязи.
Se entiende que las comisiones principales examinarán la relación entre todos los artículos, párrafos del preámbulo y temas del programa que les sean asignados.

Распределенные на данной сессии средства для расходования в 2003 и 2004 годах будут израсходованы к концу 2004 календарного года; и.
Los fondos asignados en esta reunión, para su desembolso en 2003 y 2004, se gastarán al final del año civil de 2004; y.

Примечание: Все ресурсы персонала, распределенные по страновым отделениям, показаны в рамках статьи" Вспомогательное обслуживание программ"( только страновые отделения).
Nota: Todos los recursos de personal asignados a las oficinas de los países se indican solamente bajo Apoyo a los programas-Oficinas de los países.

Гранты, распределенные в рамках шестнадцатого цикла присуждения грантов, как ожидается, пойдут на пользу 1, 9 миллиона бенефициаров в период с 2012 по 2015 год.
Se prevé que las subvenciones distribuidas en el 16º ciclo de concesión de subvenciones favorezcan a más de 1,9 millones de personas entre 2012 y 2015.

Для их эффективного осуществления необходимы надежные механизмы мониторинга, оценки и отчетности и четко распределенные и сбалансированные бюджеты.
Una aplicación eficaz requiere unos mecanismos sólidos de supervisión, evaluación y presentación de informes, junto con unos presupuestos claramente asignados y bien financiados.

Сбалансированно распределенные по секторам финансовые средства должны быть получены в начале этого года, с тем чтобы обеспечить непрерывное оказание гуманитарной помощи.
Para seguir prestando asistencia humanitaria será preciso que a principios de año se obtengan fondos distribuidos de manera equilibrada entre los distintos sectores.

Эта сумма включает медикаменты на 314 млн. долл. США, предоставленные двумя производителями и распределенные через один из национальных комитетов среди целого ряда бенефициаров.
Esta cuantía incluye 314 millones de dólares en medicamentos donados por dos fabricantes y distribuidos a través de un Comité Nacional a distintos grupos de beneficiarios.

Места, распределенные в соответствии с настоящим распоряжением, занимают избранные кандидаты, а не политическая партия, коалиция или инициативная группа граждан.
Cada puesto asignado de conformidad con el presente reglamento corresponderá al candidato elegido y no al partido político, la coalición o la iniciativa cívica de que se trate.

В качестве альтернативного варианта СДР, распределенные среди промышленно развитых стран, могут использоваться для финансирования важных международных задач, особенно для расширения международного сотрудничества в целях развития.
En cambio, los DEG asignados a países industriales podrían utilizarse para financiar objetivos internacionales importantes, en particular una mayor cooperación internacional para el desarrollo.