Примеры использования Se distribuirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se distribuirán ahora las cédulas de votación.
Todos los demás informes se distribuirán sin demora.
Ahora se distribuirán las cédulas de votación.
Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.Los resúmenes se traducirán y se distribuirán ampliamente.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación.
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой" D".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.
Se distribuirán los documentos oficiales para el CRIC 5;
Los pedidos de información se distribuirán a principios de 2010.
Se distribuirán 2 millones de paquetes de alimentos.
Будет распределено 2 миллиона продовольственных пайков.Los documentos oficiales de la Conferencia se distribuirán en los idiomas de ella.
Se distribuirán folletos en nivel de la comunidad.
Распространение брошюр будет осуществляться на низовом уровне.Los documentos oficiales de la Asamblea se distribuirán en los idiomas de la Asamblea.
Официальные документы Ассамблеи издаются на языках Ассамблеи.A continuación se distribuirán las cédulas de votación marcadas con una" C".
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные символом<< С>gt;.Las respuestas se remitirán por escrito y se distribuirán a todos.
A continuación se distribuirán las cédulas de votación.
Теперь будут розданы бюллетени для голосования.Sin embargo, se están preparando y se distribuirán en breve.
Однако эти документы готовятся к выпуску, и в ближайшее время они будут распространены.A continuación se distribuirán las cédulas de votación.
Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra" C".
Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой<< С>gt;.El Presidente(interpretación del inglés): Se distribuirán ahora las cédulas de votación.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас будут розданы избирательные бюллетени.Los datos de la GPM se distribuirán a las organizaciones usuarias en tiempo casi real.
Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.En cumplimiento de ese pedido, se distribuirán a la Junta en su 27º período de sesiones ejemplares del informe.
Во исполнение этой просьбы экземпляры доклада будут распространены в Совете на его двадцать седьмой сессии.Las conclusiones y recomendaciones del Comité se distribuirán a todas las entidades interesadas.
Выводы и рекомендации Комитета будут распространены среди всех заинтересованных сторон.A continuación se distribuirán las cédulas de votación.
Теперь будут раздаваться бюллетени для голосования.Los documentos oficiales de la Reunión Internacional se distribuirán en los idiomas de la Reunión Internacional.
Официальные документы Международного совещания издаются на языках Международного совещания.Las funciones de los puestos se distribuirán entre el personal de la Sección.
Функции, предусмотренные для таких должностей, будут распределены между имеющимися сотрудниками Секции.Éstos y varias notas para el debate se distribuirán en la reunión en la forma y el idioma en que se hayan recibido.
Эти доклады и ряд дискуссионных записок будут распространены в ходе совещания на языке оригинала в том виде, в каком они Las donaciones internacionales a Bosnia y Herzegovina se distribuirán de conformidad con la división de responsabilidades entre la federación y la República.
Международные пожертвования Боснии и Герцеговине распределяются в соответствии с разделением обязанностей между Федерацией и Республикой.
