Примеры использования Desglosados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos desglosados.
En el gráfico II figuran los gastos de los programas desglosados por región.
На диаграмме II дается разбивка расходов по программам по регионам.Gastos desglosados por reuniones.
Разбивка расходов по совещаниям.Datos sobre la educación desglosados por sexo.
Данные об образовании с разбивкой по признаку пола.Datos desglosados por género.
Данные в разбивке по признаку пола 17.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos desglosadosdesglosados por género
desglosados por edad
datos desglosados por género
información desglosadalos datos desglosadosdatos desglosados por edad
desglosados por raza
desglosados por categoría
desglosados por región
Больше
Использование с наречиями
Datos sobre la población activa desglosados por sexo.
Данные о рабочей силе с разбивкой по признаку пола.Veo ecuaciones, desglosados a un nivel infinitesimal.
Disponibilidad de datos y estadísticas desglosados por sexo.
Наличие данных и статистики с разбивкой по признаку пола.Condenados, desglosados por las principales penas impuestas.
Datos e indicadores desglosados por sexo.
Данные и показатели дезагрегированы по признаку пола.En cuanto al resto de las cuestiones,no disponemos de datos desglosados.
Cuadro de gastos desglosados por misión.
La delegación debe aclarar siexisten datos sobre actos delictivos desglosados por sexo.
Compilará datos desglosados por género;
Esos efectos solo podían medirse mediante datos altamente desglosados.
Это воздействие можнооценить количественно только на основе в высшей степени дезагрегированных данных.A No se dispone de datos desglosados por sexo sobre 2006.
A Разбивка данных по полу за 2006 год отсутствует.Puesta a disposición del poder judicial de datos sobre violencia, desglosados por género.
В распоряжении судебных органов имеются данные о насилии с разбивкой по признаку пола.El concepto de datos desglosados es muy reciente y está empezando a asimilarse.
Falta de datos sobre la prostitución desglosados por género.
Отсутствующие данные о проституции в разбивке по признаку пола 26.El Comité observa que no existen análisis desglosados sobre las asignaciones presupuestarias destinadas a los niños.
Комитет отмечает отсутствие дезагрегированного анализа бюджетных ассигнований на детей.Por lo tanto, pide datos sobre préstamos bancarios desglosados por género.
В этой связи она просит предоставить данные Los datos estadísticos deben estar desglosados de conformidad con la legislación nacional.
Такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с внутригосударственным законодательством.La oradora también pregunta si las estadísticas presentan datos desglosados por género.
Она также интересуется, в какой степени собранные статистические данные разбиваются по признаку пола.Contar con datos sobre la pobreza desglosados por género en cuatro países.
Наличие данных о нищете в разбивке по признаку пола Ayudar a los países a desarrollar programas y productos estadísticos desglosados por sexo;
Оказание странам помощи в разработке программ и документов, касающихся гендерных статистических данных;Reúna de forma sistemática datos desglosados sobre la trata de personas;
Систематически собирало дизагрегированные данные о торговле людьми;La Participatory Rural DevelopmentSociety garantiza el análisis periódico de los datos desglosados disponibles.
Общество по коллективному развитиюсельских районов гарантирует периодическое проведение анализа имеющихся детализованных данных.Se introdujo la modalidad de presupuestos desglosados por sexo y con perspectiva de género.
Составление дезагрегированного бюджета с учетом гендерного фактора.Principales indicadores de la fuerza laboral, desglosados por género.
Основные показатели рабочей силы с разбивкой по признаку пола.Sírvanse proporcionar datos estadísticos desglosados por sexo sobre las principales causas de fallecimiento.
Просьба представить дезагрегированные по полу статистические данные об основных причинах смертности.
